Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Добудова будівлі утримання самки слонів та РП+ТП-10/0,4 кВ в зоні "Королівство слонів" КО "Харківський зоопарк" (нове будівництво), за адресою: вул. Сумська, 35, м. Харків (ДК 021:2015 45212000-6 – будівництво закладів дозвілля, спортивних, культурних закладів, закладів тимчасового розміщення та ресторанів)
Очікувана вартість
37 199 634,00 UAH
UA-2019-11-22-001597-b ● 5f7eb0e07d9b450e88daffb32eb0cf14
Відкриті торги
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Комунальна організація «Харківський зоологічний парк» |
| Код ЄДРПОУ: | 02220881 |
| Місцезнаходження: | 61058, Україна , Харківська обл., м. Харків, вул. Сумська, буд. 35 |
| Контактна особа: |
Каріна Борисівна Детюк +380577054487 zakupivli@zoo.kharkov.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 22 листопада 2019 13:20 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 29 листопада 2019 12:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 05 грудня 2019 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 09 грудня 2019 12:00 |
| Початок аукціону: | 10 грудня 2019 12:47 |
| Очікувана вартість: | 37 199 634,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 371 996,34 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,00% |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Роботи
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 роботи
Добудова будівлі утримання самки слонів та РП+ТП-10/0,4 кВ в зоні "Королівство слонів" КО "Харківський зоопарк" (нове будівництво), за адресою: вул. Сумська, 35, м. Харків
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
61058, Україна, Харківська область, Харків, вул. Сумська,35
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2020
ДК 021:2015: 45212000-6 — Будівництво закладів дозвілля, спортивних, культурних закладів, закладів тимчасового розміщення та ресторанів
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Виконання робіт | Пiсляоплата | 15 | Календарні | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
22 листопада 2019 13:21 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
22 листопада 2019 13:20 |
Проект договору самка слонів.doc | |
22 листопада 2019 13:20 |
Додатки до ТД самка слона.doc | |
22 листопада 2019 13:20 |
Тех.задание слон самка (1).docx | |
22 листопада 2019 13:20 |
ТД самка слона.doc |
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 10 грудня 2019 13:08
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
| ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ТРЕСТ ЖИТЛОБУД - 1" |
36 824 376,00
UAH з ПДВ
|
34 154 376,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "СТРОЙ ІНЖІНІРІНГ ДЕВЕЛОПМЕНТ" |
37 026 108,00
UAH з ПДВ
|
34 326 108,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ТРЕСТ ЖИТЛОБУД - 1" #01270285 |
Переможець |
34 154 376,00
UAH з ПДВ
|
17 грудня 2019 20:47
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | зміни до договору |
07 червня 2024 10:04
|
| ДУ№12 РПТП КОРОЛІВСТВО СЛОНІВ.pdf | зміни до договору |
07 червня 2024 10:02
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
07 червня 2024 10:01
|
| ДУ№11 РПТП КОРОЛІВСТВО СЛОНІВ.pdf | зміни до договору |
07 червня 2024 09:58
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
27 грудня 2023 12:54
|
| ДУ№10 РПТП КОРОЛЕВСТВО СЛОНОВ.pdf | зміни до договору |
27 грудня 2023 12:53
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
26 січня 2022 14:11
|
| ДУ№9 РПТП КОРОЛЕВСТВО СЛОНОВ.pdf | зміни до договору |
26 січня 2022 14:09
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
26 січня 2022 14:00
|
| ДУ№8 РПТП КОРОЛЕВСТВО СЛОНОВ.pdf | зміни до договору |
26 січня 2022 13:58
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
04 січня 2022 12:29
|
| ДУ№7 РПТП КОРОЛЕВСТВО СЛОНОВ.PDF | зміни до договору |
04 січня 2022 12:24
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
23 липня 2021 15:40
|
| ДУ№6 РПТП КОРОЛЕВСТВО СЛОНОВ.PDF | зміни до договору |
23 липня 2021 15:37
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
23 липня 2021 15:33
|
| ДУ№5 РПТП КОРОЛЕВСТВО СЛОНОВ.PDF | зміни до договору |
23 липня 2021 15:29
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
11 лютого 2020 13:13
|
| ДУ4 РПТП КОРОЛЕВСТВО СЛОНОВ.PDF | зміни до договору |
11 лютого 2020 13:12
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
16 січня 2020 18:29
|
| ДУ 3 САМКИ СЛОНИ РП+ТП.PDF | зміни до договору |
16 січня 2020 18:16
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
16 січня 2020 16:11
|
| Протокол 60.41 тех помилка.pdf | зміни до договору |
16 січня 2020 16:10
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
09 січня 2020 12:52
|
| ДУ 2 КОРОЛЕВСТВО САМКА.PDF | зміни до договору |
09 січня 2020 12:50
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
28 грудня 2019 16:10
|
| Дод. угода 1.pdf | зміни до договору |
28 грудня 2019 16:03
|
| Електронний підпис | укладений |
28 грудня 2019 15:47
|
| Договір з дод добудова будівлі самки слона .pdf | укладений |
28 грудня 2019 15:46
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 28 грудня 2019 |
| Дата публікації змін до договору: | 28 грудня 2019 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Опис змін, що внесені до істотних умов договору: зазначені у вкладеному файлі. Сума договору після внесення змін: не змінилася. Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін: не змінилася. |
| Номер договору про закупівлю: | 65 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 1 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 08 січня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 09 січня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Опис змін, що внесені до істотних умов договору: зазначені у вкладеному файлі. Сума договору після внесення змін: не змінилася. Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін: не змінилася. |
| Номер договору про закупівлю: | 65 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 2 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 16 січня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 16 січня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Протокол виправлення технічної помилки у файлі що додається 14. Сума договору після внесення змін: не змінюється 15. Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін: не змінюється |
| Номер договору про закупівлю: | 65 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | б/н |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 16 січня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 16 січня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Опис змін, що внесені до істотних умов договору: опис змін знаходиться у вложеному файлі Сума договору після внесення змін : 33 119 805,60 грн з ПДВ Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін: обсяг виконання робіт знаходиться у вложеному файлі |
| Номер договору про закупівлю: | 65 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 3 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 11 лютого 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 11 лютого 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Опис змін, що внесені до істотних умов договору: зазначені у вкладеному файлі. Сума договору після внесення змін: не змінилася. Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін: не змінилася. |
| Номер договору про закупівлю: | 65 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 4 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 23 липня 2021 |
| Дата публікації змін до договору: | 23 липня 2021 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Викласти у новій редакції пункт 3.2. Фінансування робіт здійснюється згідно з обсягами капіталовкладень на 2020 рік, затвердженими рішенням 2 сесії Харківської міської ради 8 скликання від 30.12.2020 року і складає 19 023 442 грн. 80 коп. (дев’ятнадцять мільйонів двадцять три тисячі чотириста сорок дві гривні 80 коп., у т.ч. ПДВ 3 170 573 грн. 80 коп.). Для виконання всіх обсягів робіт за Договором Замовник здійснює уточнення плану фінансування на поточний рік з урахуванням виконання дохідної частини бюджету міста. |
| Номер договору про закупівлю: | 65 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 5 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 23 липня 2021 |
| Дата публікації змін до договору: | 23 липня 2021 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Пункт 3.1 розділу ІІІ. Ціна Договору викласти у новій редакції: 3.1. Ціна цього Договору становить 29 264 967 грн. 60 коп. (двадцять дев’ять мільйонів двісті шістдесят чотири тисячі дев’ятсот шістдесят сім грн. 60 коп.), в тому числі ПДВ – 4 877 494 грн. 60 коп. (чотири мільйони вісімсот сімдесят сім тисяч чотириста дев’яносто чотири грн. 60 коп.). |
| Номер договору про закупівлю: | 65 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 6 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 30 грудня 2021 |
| Дата публікації змін до договору: | 04 січня 2022 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Внести зміни у розділ І. Предмет Договору та викласти п. 1.1. у наступній редакції: «1.1. Підрядник зобов’язується у 2019-2022 роках виконати роботи з Добудови будівлі утримання самки слонів та РП+ТП-10/0,4кВ в зоні "Королівство слонів" КО "Харківський зоопарк" (нове будівництво), за адресою: вул. Сумська, 35, м.Харків (код згідно з ДК 021:2015 45212000-6 – будівництво закладів дозвілля, спортивних, культурних закладів, закладів тимчасового розміщення та ресторанів) відповідно до проектно-кошторисної документації та тендерної документації, а Замовник – прийняти ці роботи та оплатити їх.». Внести доповнення у розділ ІІІ. Ціна Договору. «3.2.1. Обсяг фінансування робіт на 2021 рік, згідно з рішенням 3 сессії 8 скликання Харківської міської ради від 24.02.2021 р. складає 567 480 грн. 00 коп. (п’ятсот шістдесят сім тисяч чотириста вісімдесят грн. 00 коп.), в тому числі ПДВ – 94 580 грн. 00 коп. (дев’яносто чотири тисячі п’ятсот вісімдесят грн. 00 коп.)». Внести зміни у розділ V. Виконання робіт та викласти п. 5.1. у наступній редакції: «5.1. Строк виконання робіт: до 31.12.2022 року. 5.1.1. Початок робіт: з моменту укладання договору. 5.1.2. Завершення робіт: 31.12.2022 р. згідно графіка виконання робіт.». Внести зміни у розділ Х. Строк дії Договору та викласти п. 10.1. у наступній редакції: «10.1 Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання Сторонами та діє до 31.12.2022р., а в частині розрахунків до повного виконання сторонами своїх зобов’язань». |
| Номер договору про закупівлю: | 65 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 7 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 24 січня 2022 |
| Дата публікації змін до договору: | 26 січня 2022 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Викласти у новій редакції п.3.2.1. розділ ІІІ. Ціна Договору: «3.2.1. Обсяг фінансування робіт на 2021 рік, згідно з рішенням 3 сессії 8 скликання Харківської міської ради від 24.02.2021 р. складає 0 грн. 00 коп. (нуль грн. 00 коп.), в тому числі ПДВ – 0 грн. 00 коп. (нуль грн. 00 коп.)». |
| Номер договору про закупівлю: | 65 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 8 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 24 січня 2022 |
| Дата публікації змін до договору: | 26 січня 2022 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Внести зміни у розділ І. Предмет Договору та викласти п. 1.1. у наступній редакції: «1.1. Підрядник зобов’язується у 2019-2023 роках виконати роботи з Добудови будівлі утримання самки слонів та РП+ТП-10/0,4кВ в зоні "Королівство слонів" КО "Харківський зоопарк" (нове будівництво), за адресою: вул. Сумська, 35, м.Харків (код згідно з ДК 021:2015 45212000-6 – будівництво закладів дозвілля, спортивних, культурних закладів, закладів тимчасового розміщення та ресторанів) відповідно до проектно-кошторисної документації та тендерної документації, а Замовник – прийняти ці роботи та оплатити їх.». Внести доповнення у розділ ІІІ. Ціна Договору: «3.2.2. Обсяг фінансування робіт на 2022 рік, згідно з рішенням 9 сесії 8 скликання Харківської міської ради від 22.12.2021 р. складає 1 736 594 грн. 40 коп. (один мільйон сімсот тридцять шість тисяч п’ятсот дев’яносто чотири грн. 40 коп.), в тому числі ПДВ 289 432 грн. 40 коп. (двісті вісімдесят дев’ять тисяч чотириста тридцять дві грн. 40 коп.)». Внести зміни у розділ V. Виконання робіт та викласти п. 5.1. у наступній редакції: «5.1. Строк виконання робіт: до 31.12.2023 року. 5.1.1. Початок робіт: з моменту укладання договору. 5.1.2. Завершення робіт: 31.12.2023 р. згідно графіка виконання робіт.». Внести зміни у розділ Х. Строк дії Договору та викласти п. 10.1. у наступній редакції: «10.1 Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання Сторонами та діє до 31.12.2023р., а в частині розрахунків до повного виконання сторонами своїх зобов’язань». |
| Номер договору про закупівлю: | 65 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 9 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 27 грудня 2023 |
| Дата публікації змін до договору: | 27 грудня 2023 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Внести зміни у розділ І. Предмет Договору та викласти п. 1.1. у наступній редакції: «1.1. Підрядник зобов’язується у 2019-2024 роках виконати роботи з Добудови будівлі утримання самки слонів та РП+ТП-10/0,4кВ в зоні "Королівство слонів" КО "Харківський зоопарк" (нове будівництво), за адресою: вул. Сумська, 35, м.Харків (код згідно з ДК 021:2015 45212000-6 – будівництво закладів дозвілля, спортивних, культурних закладів, закладів тимчасового розміщення та ресторанів) відповідно до проектно-кошторисної документації та тендерної документації, а Замовник – прийняти ці роботи та оплатити їх.». Внести доповнення у розділ ІІІ. Ціна Договору.: «3.2.3. Обсяг фінансування робіт на 2023 рік, згідно з рішенням 15 сесії 8 скликання Харківської міської ради від 28.02.2023 р. №346/23 «Про внесення змін до рішення 13 сесії Харківської міської ради 8 скликання від 17.11.2023 №285/22 «Про бюджет Харківської міської територіальної громади на 2023 рік» складає 0 грн. 00 коп. (нуль грн. 00 коп.), в тому числі ПДВ – 0 грн. 00 коп. (нуль грн. 00 коп.)». Внести зміни у розділ V. Виконання робіт та викласти п. 5.1. у наступній редакції: «5.1. Строк виконання робіт: до 31.12.2024 року. 5.1.1. Початок робіт: з моменту укладання договору. 5.1.2. Завершення робіт: 31.12.2024 р. згідно графіка виконання робіт.». Внести зміни у розділ Х. Строк дії Договору та викласти п. 10.1. у наступній редакції: «10.1 Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання Сторонами та діє до 31.12.2024 р., а в частині розрахунків до повного виконання сторонами своїх зобов’язань». Викласти у новій редакції Договірну ціну на 2019-2024 рік, Графік виконання робіт, Графік фінансування робіт розділу –ХІІ. Додатки до Договору у новій редакції, додаються. Викласти у новій редакції Розділ ХІІІ. Місцезнаходження та банківські реквізити сторін: |
| Номер договору про закупівлю: | 65 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 10 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 06 червня 2024 |
| Дата публікації змін до договору: | 07 червня 2024 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Пункт 3.1 розділу ІІІ. Ціна Договору викласти у новій редакції: 3.1. Ціна цього Договору становить 29 229 775 грн. 20 коп. (двадцять дев’ять мільйонів двісті двадцять дев’ять тисяч сімсот сімдесят п’ять грн. 20 коп.), в тому числі ПДВ – 4 871 629 грн. 20 коп. (чотири мільйони вісімсот сімдесят одна тисяча шістсот двадцять дев’ять грн. 20 коп.). Викласти у новій редакції Договірну ціну на 2019-2024 рік, Графік виконання робіт, Графік фінансування робіт розділу –ХІІ. Додатки до Договору у новій редакції, додаються. |
| Номер договору про закупівлю: | 65 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 11 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 06 червня 2024 |
| Дата публікації змін до договору: | 07 червня 2024 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Внести зміни у розділ І. Предмет Договору та викласти п. 1.1. у наступній редакції: «1.1. Підрядник зобов’язується у 2019-2025 роках виконати роботи з Добудови будівлі утримання самки слонів та РП+ТП-10/0,4кВ в зоні "Королівство слонів" КО "Харківський зоопарк" (нове будівництво), за адресою: вул. Сумська, 35, м.Харків (код згідно з ДК 021:2015 45212000-6 – будівництво закладів дозвілля, спортивних, культурних закладів, закладів тимчасового розміщення та ресторанів) відповідно до проектно-кошторисної документації та тендерної документації, а Замовник – прийняти ці роботи та оплатити їх.». Внести доповнення у розділ ІІІ. Ціна Договору.: «3.2.4. Обсяг фінансування робіт на 2024 рік, згідно з розпорядженням Харківського міського голови від 28.05.2024 № 157 «Про перерозподіл бюджетних призначень» складає 799 699 грн. 20 коп. (сімсот дев’яносто дев’ять тисяч шістсот дев’яносто дев’ять грн. 20 коп.), в тому числі ПДВ – 133 283 грн. 20 коп. (сто тридцять три тисячі двісті вісімдесят три грн. 20 коп.)». Внести зміни у розділ V. Виконання робіт та викласти п. 5.1. у наступній редакції: «5.1. Строк виконання робіт: до 31.12.2025 року. 5.1.1. Початок робіт: з моменту укладання договору. 5.1.2. Завершення робіт: 31.12.2025 р. згідно графіка виконання робіт.». Внести зміни у розділ Х. Строк дії Договору та викласти п. 10.1. у наступній редакції: «10.1 Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання Сторонами та діє до 31.12.2025 р., а в частині розрахунків до повного виконання сторонами своїх зобов’язань». Викласти у новій редакції Договірну ціну на 2019-2025 рік, Договірну ціну на 2024 р., Графік виконання робіт, Графік фінансування робіт розділу –ХІІ. Додатки до Договору у новій редакції, додаються. |
| Номер договору про закупівлю: | 65 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 12 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |