Звернення до Держаудитслужби

Оберіть

Контактна інформація

Дані про місцезнаходження та Email будуть доступні лише працівникам Державної аудиторської служби України
Фарбування та скління (Ремонт ізоляційного покриття магістральних газопроводів Ду 150 – 1400)
Painting and glazing work (Repair of pipeline wrapping Dn150-1400)
Очікувана вартість
517 825 319,86 UAH
UA-2019-10-23-001016-c 47d1e8aac6b242ddbe75c05702167ac5
Відкриті торги з публікацією англійською мовою    Торги не відбулися
Електронний цифровий підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Контакти

Ажгіреєва Олена Вадимівна

+380442397815 AZHGIREEVA-EV@TSOUA.COM

Знайшли порушення?

Зверніться до Держаудитслужби

Оголошення про проведення

Tender notice
Друкувати оголошення PDFHTML
Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Інформація про замовників

Purchasing Body
Найменування: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОПЕРАТОР ГАЗОТРАНСПОРТНОЇ СИСТЕМИ УКРАЇНИ"
Код ЄДРПОУ: 42795490
Вебсайт: https://tsoua.com/
Місцезнаходження: 01010, Україна , Київська обл., Київ, КЛОВСЬКИЙ УЗВІЗ, будинок 7, ПОВЕРХ 16
Контактна особа: Ажгіреєва Олена Вадимівна
+380442397815
AZHGIREEVA-EV@TSOUA.COM
Додаткові контактні особи: Арістова Ксенія Олександрівна
+38(044) 461-26-63
aristova-ka@tsoua.com
Андріїв Олег Дмитрович
+38(044) 461-23-61
andreev-od@tsoua.com
Категорія: Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади
Official name: Limited Liability Company Gas Transmission System Operator of Ukraine
National ID: 42795490
Contact point: Azhgireeva Olena
+380442397815
AZHGIREEVA-EV@TSOUA.COM
Additional contacts: Aristova Ksenia
+38(044) 461-26-63
aristova-ka@tsoua.com
Andreev Oleg
+38(044) 461-23-61
andreev-od@tsoua.com

Інформація про процедуру

Milestones
Дата оприлюднення: 23 жовтня 2019
Звернення за роз’ясненнями: до 24 листопада 2019 17:30
Оскарження умов закупівлі: до 30 листопада 2019 00:00
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 04 грудня 2019 17:30
Очікувана вартість: 517 825 319,86 UAH без ПДВ
Вид тендерного забезпечення: Електронна гарантія
Сума тендерного забезпечення: 2 589 126,00 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни: 5 178 253,20 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: 1,00 %
Publication date: 23 жовтня 2019 14:04
Enquiries until: 24 листопада 2019 17:30
Complaints submission until: до 30 листопада 2019 00:00
Time limit for receipt of tenders: 04 грудня 2019 17:30

Information

Estimated total value: 517 825 320 UAH excluding VAT
Minimal lowering step: 5 178 253 UAH
Minimal lowering step, %: 1,00 %
Type of tender guarantee: Electronic guarantee
Sum of tender guarantee: 2 589 126,00 UAH

Інформація про предмет закупівлі

Вид предмету закупівлі: Послуги


Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:45440000-3: Фарбування та скління


Scope of the procurement
Закупівля здійснюється у відповідності https://prozorro.gov.ua/plan/UA-P-2019-10-22-001645-b, згідно технічних вимог і якісних характеристик предмета закупівлі. Джерело фінансування: кошти Товариства.
This purchase is in accordance with the https://prozorro.gov.ua/plan/UA-P-2019-10-22-001645-b, in accordance with quality and technical specifications purchase.
Source of financing: the money of the enterprise.
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 посл.
Ремонт ізоляційного покриття магістральних газопроводів Ду 150 – 1400
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: Україна, Відповідно до документації
ДК 021:2015: 45440000-3 — Фарбування та скління

Repair of pipeline wrapping Dn150-1400
CPV: 45440000-3
Період постачання: по 31 березня 2021

Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)

Подія Опис Тип оплати Період, (днів) Тип днів Розмір оплати, (%)
Надання послуг Пiсляоплата 30 Календарні 100

Документація

Критерії вибору переможця

Ціна: 100%

Тендерна документація

26 листопада 2019 11:03
Електронний цифровий підпис
23 жовтня 2019 14:01
Електронний цифровий підпис
26 листопада 2019 11:03
25-11-2019 ПЕРЕЛІК ЗМІН.pdf
26 листопада 2019 11:03
тд_п_016 зм1_додаток_4 проект договор.pdf
23 жовтня 2019 14:01
тд_п_016 додаток_4 проект договор.pdf
26 листопада 2019 11:03
тд_п_016зм1_ додаток_2 перелік інформації.pdf
23 жовтня 2019 14:01
тд_п_016 додаток_2 перелік інформації.pdf
26 листопада 2019 11:03
тд_п_016зм1_ додаток_1 ТЗ.pdf
23 жовтня 2019 14:01
тд_п_016 додаток_1 ТЗ.pdf
26 листопада 2019 11:03
тд_п_016зм1.pdf
23 жовтня 2019 14:01
тд_п_016.pdf
23 жовтня 2019 14:01
тд_п_016 додаток_6_1 вимоги до тендерного забезпечення.pdf
23 жовтня 2019 14:01
тд_п_016 додаток_5_1 опитувальник юр_особи.pdf
23 жовтня 2019 14:01
тд_п_016 додаток_5_3 питальник щодо ЕСП.pdf
23 жовтня 2019 14:01
тд_п_016 додаток_5_2 опитувальник фіз_особи.pdf
23 жовтня 2019 14:01
тд_п_016 додаток_6_2 вимоги до забезпечення виконання договору.pdf
23 жовтня 2019 14:01
тд_п_016 додаток_3 вимоги до переможця.pdf
23 жовтня 2019 14:01
тд_п_016 додаток_1_1 гарант лист.pdf

Роз’яснення до процедури

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2019-10-23-001016-c.a1
Статус:
Не задоволена
Учасник: ТОВ "НПИП КИАТОН", Код ЄДРПОУ:24591164
Дата подання: 04 листопада 2019 13:19
Щодо порушення прав інтелектуальної власності та авторських прав
Офіційно повідомляємо, що ми, Бут В.С., Подолян О.П., Пудрий С.В. є розро- бниками нормативного документу ГБН В.3.1-00013741-12: 2011 «Магістральні га- зопроводи, ремонт дуговим зварюванням в умовах експлуатації», введені 07.09.2011, затверджені наказом Міністра енергетики та вугільної промисловості України 09.06.2011 р. No 201). (Копії титульного аркуша ГБН В.3.1-00013741-12: 2011 і його передмови додаються). Ми так само є і авторами винаходів, які покла- дені в основу технологій даного нормативного документа.
Розгорнути Згорнути
Рішення замовника: Вимога не задоволена
05 листопада 2019 16:24
ТОВ «Оператор ГТС України» не порушує та не має намірів порушувати авторські права.
У разі виробничої необхідності застосування конструктивно-технологічних рішень, на які діють авторські права зазначених у вимозі осіб, ТОВ «Оператор ГТС України» буде діяти у відповідності до вимог чинного законодавства.
Номер вимоги: UA-2019-10-23-001016-c.c2
Статус:
Не задоволена
Учасник: ПрАТ «ПВІ ЗІТ «Нафтогазбудізоляція», Код ЄДРПОУ:23742193
Дата подання: 14 листопада 2019 16:22
Порушення прав інтелектуальної власності
Вивчивши розміщену на офіційному веб-порталі тендерну документацію закупівлі робіт з Фарбування та скління (Ремонт ізоляційного покриття магістральних газопроводів Ду 150 – 1400) Painting and glazing work (Repair of pipeline wrapping Dn150-1400) (номер закупівлі UA-2019-10-23-001016-c) офіційно повідомляємо, що передбачений тендерною документацію спосіб ремонту трубопроводу (по кожній із 19 ділянок трубопроводу, про які ідеться у Технічних вимогах і якісних характеристиках предмета закупівлі) ЗАКЛАДЕНО спосіб ремонту трубопроводу, який було винайдено та запатентовано ПрАТ «ПВІ ЗІТ Нафтогазбудізоляція» відповідно до Патенту на винахід № 84709 та Патенту на винахід № 124641.
Керуючись чинним законодавством, а саме ст. 418, ч. 1. ст. 420, ст. 421, ч.1. ст. 424, ст. 426, ст. 462, ст. 464 Цивільного кодексу України, ст. 155, ч.1. ст. 156 Господарського кодексу України, ст. 6, ст. 28 Закону України «Про охорону прав на винаходи і корисні моделі», п. 82 Пленуму Вищого господарського суду України № 12 від 17.10.2012 "Про деякі питання практики вирішення спорів, пов'язаних із захистом прав інтелектуальної власності":
ПРАТ «ПВІ ЗІТ НАФТОГАЗБУДІЗОЛЯЦІЯ» ЗАБОРОНЯЄ ТОВ «ОПЕРАТОР ГАЗОТРАНСПОРТНОЇ СИСТЕМИ УКРАЇНИ» ТА/АБО БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ ОСОБАМ, ВКЛЮЧАЮЧИ ПЕРЕМОЖЦЯ ОГОЛОШЕНОЇ НИМ ЗАКУПІВЛІ (НОМЕР ЗАКУПІВЛІ UA-2019-10-23-001016-c) ВИКОРИСТОВУВАТИ ВИНАХІД (КОРИСНУ МОДЕЛЬ) З РЕМОНТУ ТРУБОПРОВОДУ, ЯКИЙ ЗАКЛАДЕНО У ТЕНДЕРНІЙ ДОКУМЕНТАЦІЇ ЦІЄЇ ЗАКУПІВЛІ, БЕЗ НАЛЕЖНОГО ОФОРМЛЕННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПАТЕНТІВ, ОСКІЛЬКИ ЦЕЙ СПОСІБ РЕМОНТУ ЗАХИЩЕНИЙ ПАТЕНТОМ НА ВИНАХІД №84709 ТА ПАТЕНТОМ НА ВИНАХІД №124641.
ПРАТ «ПВІ ЗІТ НАФТОГАЗБУДІЗОЛЯЦІЯ», ТАКОЖ, ЗАБОРОНЯЄ ТОВ «ОПЕРАТОР ГАЗОТРАНСПОРТНОЇ СИСТЕМИ УКРАЇНИ» ТА/АБО БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ ОСОБАМ ВИКОРИСТОВУВАТИ СПОСІБ РЕМОНТРУ ТРУБОПРОВАДУ, ЗАХИЩЕНИЙ ПАТЕНТОМ НА ВИНАХІД № 84709 ТА ПАТЕНТОМ НА ВИНАХІД № 124641, БЕЗ НАЛЕЖНОГО ОФОРМЛЕННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПАТЕНТІВ, У БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ЗАКУПІВЛЯХ ТА ПРИ ПРОВЕДЕННІ БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ РОБІТ.
Підкреслюємо, що той факт, шо у п. 5.8. проекту Договору про закупівлю зазначено, що «Підрядник несе відповідальність за використання ним результату інтелектуальної діяльності третіх осіб в будь-якій сфері технології, що мають охоронний документ, який засвідчує пріоритет, їх авторства і прав власності на винахід (корисну модель), під час виконання зобов’язань за цим Договором» не знімає відповідальності з ТОВ «ОПЕРАТОР ГАЗОТРАНСПОРТНОЇ СИСТЕМИ УКРАЇНИ» за пропонування до застосування винаходу ПрАТ «ПВІ ЗІТ Нафтогазбудізоляція», оскільки згідно із ч. 2 ст. 28 Закону України «Про охорону прав на винаходи і корисні моделі» та п. 3. ст. 156 ГК України Використанням винаходу, корисної моделі чи промислового зразка у сфері господарювання є, у тому числі пропонування його для застосування в Україні.
У свою чергу, спираючись на приписи ст. 34, ст. 35 Закону України «Про охорону прав на винаходи і корисні моделі», ст. 225 Господарського кодексу України порушення прав ПрАТ «ПВІ ЗІТ Нафтогазбудізоляція», як власника Патентів матиме наслідком подання позову про визнання недійсним договору укладеного внаслідок публічної закупівлі, проведеної з порушенням прав власника патенту, а також із вимогою про відшкодування збитків завданих порушенням прав власника патенту.
Одночасно повідомляємо, що задля уникнення ситуації з порушенням прав власника патентів рекомендуємо звернутись до ПрАТ «ПВІ ЗІТ Нафтогазбудізоляція» задля обговорення можливого укладання ліцензійного договору.
Поряд із цим повідомляємо, що у випадку якщо замовник публічної закупівлі (з огляду на його вимоги до проведення робіт, зазначені у тендерній документації, до яких закладено патент) може закупити товар (роботи, послуги) лише у одного постачальника, то з таким постачальником, згідно ст.28 Закону України «Про охорону прав на винаходи і корисні моделі», укладається ліцензійний договір на закупівлю в рамках переговорної процедури, а не публічних торгів, так як ніхто, окрім ПрАТ «ПВІ ЗІТ Нафтогазбудізоляція» не має прав у законний спосіб виконати роботи для Замовника.
До цієї вимоги додається розширене її обґрунтування.
З повагою.
Директор ПрАТ «ПВІ ЗІТ Нафтогазбудізоляція» Іткін О.Ф.
Розгорнути Згорнути
Рішення замовника: Вимога не задоволена
19 листопада 2019 16:24
Всі роботи виконуються із дотриманням вимог чинних нормативних, розпорядчих документів України в галузі будівництва та інших галузевих документів, в тій частині що стосуються даного предмету закупівлі, в т.ч.:
• ВБН В.3.1-00013741-08:2008 «Магістральні газопроводи. Лінійна Частина. Капітальний ремонт»;
• ВБН В.2.3-00013741-06:2007 «Магістральні трубопроводи. Будівництво. Роботи підготовчого періоду»;
• ВБН В.2.3 – 00013741-07:2007 «Магістральні трубопроводи. Будівництво. Земляні роботи та рекультивація»;
• ДСТУ 4219-2003 «Трубопроводи сталеві магістральні. Загальні вимоги до захисту від корозії»;
• ДСТУ-Н Б А.3.1-29:2015 «Магістральні трубопроводи. Нанесення захисних покривів та улаштування теплової ізоляції. Настанова»;
• ДСТУ ISO 8501-1:2015 «Підготовка сталевих поверхонь перед нанесенням фарб і подібних покриттів. Візуальне оцінювання чистоти поверхні. Частина 1. «Ступені іржавіння та ступені підготовки непофарбованих сталевих поверхонь і сталевих поверхонь після повного видалення попередніх покриттів»;
• ГБН В.2.3-00013741-12:2010 «Магістральні трубопроводи. Лінійна частина. Баластування та закріплення»
• СНИП 2.05.06-85 «Магистральные трубопроводы»;
• НДТОВ 01-001:2019 «Технічна експлуатація газотранспортної системи»;
• НПАОП-60.3-1.01-10 «Правила безпечної експлуатації магістральних газопроводів»;
• НДТОВ 06-004:2019 «Інструкція з безпечного виконання газонебезпечних робіт»;
• СНиП III-42-80 Магистральные трубопроводы. Правила производства и приемки работ;
• ВСН 012-88 Строительство магистральных и промысловых трубопроводов. Контроль качества и приемка работ;
• ДСТУ-Н Б В.2.1-28:2013 «Настанова щодо проведення земляних робіт, улаштування основ та спорудження фундаментів» (СНиП 3.02.01-87, MOD);
• ДБН А.2.1-1-2014 Інженерні вишукування для будівництва;
• ДБН А.3.1-5:2016 Організація будівельного виробництва.
ТОВ «Оператор ГТС України» не порушує та не має намірів порушувати авторські права.
У разі виробничої необхідності застосування технічних рішень чи методів ремонту, на які розповсюджуються авторські права, ТОВ «Оператор ГТС України» буде діяти у відповідності до вимог чинного законодавства.

Документи подані скаржником

04 листопада 2019 12:41
BA02F56F-93AF-4319-958B-F78488FCB702.png
04 листопада 2019 12:57
331F7435-79F6-4A27-BE61-9C6A597B7E68.png
04 листопада 2019 13:05
DD00AE2B-8A6F-4DF1-B74E-EA5DF721E30F.png
04 листопада 2019 13:06
F9D06B05-FF29-47BD-83B9-22E0B5389F5B.png
04 листопада 2019 13:07
A10EC48B-3332-42F4-9CEB-6B216727FF3D.png
04 листопада 2019 13:13
5DCE0869-5643-48A8-83B0-D63DFB8906E9.png
04 листопада 2019 13:13
9C28EAF3-26CE-4B8B-AC00-2BA56B7CB548.png
04 листопада 2019 13:15
60F0266F-B7E3-4C73-823E-16A834BA95C3.png
04 листопада 2019 13:16
D2DD0783-3275-4A02-9567-7DF10897F62E.png
04 листопада 2019 13:16
ABFA403A-4255-4DC4-B495-69AB0AFCE85C.png
04 листопада 2019 13:17
08465D09-6F50-4709-8A37-F0661E937E5B.png
04 листопада 2019 13:18
028002E5-6FDF-40C9-ACA3-7D9656A86A39.png

Документи подані скаржником

14 листопада 2019 16:20
Вимога 14-11-19.pdf
14 листопада 2019 16:20
Патент 84709 способ рем тр.pdf
14 листопада 2019 16:20
Патент 124641 спос рем трубопр.pdf

Протокол розгляду тендерних пропозицій

Переглянути / друкувати протокол розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDFHTML
Дата публікації: 24 грудня 2019
UA-2019-10-23-001016-c47d1e8aac6b242ddbe75c05702167ac5
Найменування: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОПЕРАТОР ГАЗОТРАНСПОРТНОЇ СИСТЕМИ УКРАЇНИ"
Код ЄДРПОУ: 42795490
Місцезнаходження: 01010, Україна, Київська обл., Київ, КЛОВСЬКИЙ УЗВІЗ, будинок 7, ПОВЕРХ 16
Учасник Документи Рішення
ТОВ НАФТОГАЗМОНТАЖ Документи
Відхилено
Документи
АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "УКРТРАНСГАЗ" В ОСОБІ ФІЛІЇ "БУДІВЕЛЬНО-МОНТАЖНА ФІРМА "УКРГАЗПРОМБУД" Документи
Допущено до аукціону
Документи

Документи

Публічні документи

04 грудня 2019 15:45
211_Банківська гарантія.zip
04 грудня 2019 15:45
213_Скан-копія Дозволу.pdf
04 грудня 2019 15:45
212_Скан-Копія Ліцензії.pdf
04 грудня 2019 15:45
209_Скан-копія Статуту.pdf
04 грудня 2019 15:45
203_Скан-копія Договору.pdf

Документи

04 грудня 2019 17:33
Звіт з ЄДР (припинено)

Публічні документи

04 грудня 2019 15:47
sign.p7s
04 грудня 2019 15:47
sign.p7s
04 грудня 2019 15:46
РБУ-1 роботи.pdf
04 грудня 2019 15:46
РБУ-1 обладнання.pdf
04 грудня 2019 15:46
РБУ-1 екскаватори.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл СБМУ роб.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл СБМУ екс.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл СБМУ випр.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-8 роб.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-8 екс.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-8 випр.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-6 роб.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-6 екс.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-6 випр пн.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-4 роб.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-4 екс.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-4 випр.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-2 роб.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-2 екс.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-2 випр пн.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-2 випр нрк.pdf
04 грудня 2019 15:45
4.1.3. Статут АТ УТГ .pdf
04 грудня 2019 15:45
4.1.2. Наказ Олексієнко.pdf
04 грудня 2019 15:45
2.3.2. ПР10-2019 ШДК.pdf
04 грудня 2019 15:45
2.3.2. ПР 94-2019 КАЧБ.pdf
04 грудня 2019 15:45
2.3.1. Аналог.договори.pdf
04 грудня 2019 15:45
2.2.1. Працівники.pdf

Реєстр пропозицій

Друкувати реєстр отриманих тендерних пропозицій PDFHTML

Дата і час розкриття: 04 грудня 2019 17:30

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "УКРТРАНСГАЗ" В ОСОБІ ФІЛІЇ "БУДІВЕЛЬНО-МОНТАЖНА ФІРМА "УКРГАЗПРОМБУД" 517 700 000,00
UAH
517 700 000,00
UAH
Документи

Публічні документи

04 грудня 2019 15:47
sign.p7s
04 грудня 2019 15:47
sign.p7s
04 грудня 2019 15:46
РБУ-1 роботи.pdf
04 грудня 2019 15:46
РБУ-1 обладнання.pdf
04 грудня 2019 15:46
РБУ-1 екскаватори.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл СБМУ роб.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл СБМУ екс.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл СБМУ випр.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-8 роб.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-8 екс.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-8 випр.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-6 роб.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-6 екс.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-6 випр пн.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-4 роб.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-4 екс.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-4 випр.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-2 роб.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-2 екс.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-2 випр пн.pdf
04 грудня 2019 15:46
Дозвіл БМУ-2 випр нрк.pdf
04 грудня 2019 15:45
4.1.3. Статут АТ УТГ .pdf
04 грудня 2019 15:45
4.1.2. Наказ Олексієнко.pdf
04 грудня 2019 15:45
2.3.2. ПР10-2019 ШДК.pdf
04 грудня 2019 15:45
2.3.2. ПР 94-2019 КАЧБ.pdf
04 грудня 2019 15:45
2.3.1. Аналог.договори.pdf
04 грудня 2019 15:45
2.2.1. Працівники.pdf

Інформація про відміну

Дата відміни
24 грудня 2019
Причина відміни
допущення до оцінки менше двох тендерних пропозицій

Актуальні тендери

До пошуку