Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Звукозапис тексту до експозицій європейського та візантійського мистецтва в рамках проекту «Дитячий аудіо-гід»
Очікувана вартість
50 000,00 UAH
UA-2019-10-07-000204-c ● 3c89be03a0624c0f88ffd4229da0bae3
Спрощена закупівля
Завершена
Електронний підпис не накладено
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Національний музей мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків |
| Код ЄДРПОУ: | 02224301 |
| Вебсайт: | http://www.khanenkomuseum.kiev.ua/ |
| Місцезнаходження: | 01004, Україна , Київська обл., Київ, вул. Терещенківська, 15-17 |
| Контактна особа: |
Листрова Тетяна Володимирівна 380442343576 khanenkomuseum@ukr.net |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 07 жовтня 2019 10:26 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 11 жовтня 2019 16:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 17 жовтня 2019 17:00 |
| Початок аукціону: | 18 жовтня 2019 13:25 |
| Очікувана вартість: | 50 000,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 250,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:92370000-5: Послуги звукооператорів
Звукозапис текстів 2 аудіо-екскурсій для дітей 6+ та для дітей 11+до експозицій європейського та візантійського мистецтва в рамках проекту «Дитячий аудіо-гід»:
1). Професійне акторське озвучування діалогу за участі юнака і дівчини віком близько 20-25 років та дитини 9-11 років (екскурсія №1, 93 треки):
1.1). Загальні вимоги до дорослих дикторів*:
Приємний, «молодий» тембр голосу;
Жива, емоційна, невимушена манера мовлення,
природне інтонування без надмірної афектації;
розбірлива вимова, відповідна до сучасної української орфоепії.
1.2). Загальні вимоги до дитини-диктора* (лише екскурсія № 1):
природна, жвава й зацікавлена манера мовлення;
без дефектів дикції;
природна (рідна) українська мова;
може бути і дівчинка, і хлопчик, ідеально – голос «унісекс».
2). Професійне акторське озвучування діалогу за участі юнака і дівчини віком близько 20-25 років (екскурсія № 2, 93 треки) текстів, наданих Музеєм.
2.1). Загальні вимоги до дорослих дикторів*:
Приємний, «молодий» тембр голосу;
Жива, емоційна, невимушена манера мовлення,
природне інтонування без надмірної афектації;
розбірлива вимова, відповідна до сучасної української орфоепії.
3). Професійний студійний аудіо-запис:
здійснений у формі окремих аудіо-треків, який передається замовнику послуги на електронному носії у форматі МР-3;
мінімальний бітрейт має бути 128 кбіт/с;
мова – українська;
загальна кількість треків - 93+93=186;
загальна кількість знаків з пробілами - близько 130.000.
*Затверджує дикторів заступника генерального директора з науково-освітньої роботи та музейних програм Рудик Г.Б.
Розгорнути
Згорнути
1). Професійне акторське озвучування діалогу за участі юнака і дівчини віком близько 20-25 років та дитини 9-11 років (екскурсія №1, 93 треки):
1.1). Загальні вимоги до дорослих дикторів*:
Приємний, «молодий» тембр голосу;
Жива, емоційна, невимушена манера мовлення,
природне інтонування без надмірної афектації;
розбірлива вимова, відповідна до сучасної української орфоепії.
1.2). Загальні вимоги до дитини-диктора* (лише екскурсія № 1):
природна, жвава й зацікавлена манера мовлення;
без дефектів дикції;
природна (рідна) українська мова;
може бути і дівчинка, і хлопчик, ідеально – голос «унісекс».
2). Професійне акторське озвучування діалогу за участі юнака і дівчини віком близько 20-25 років (екскурсія № 2, 93 треки) текстів, наданих Музеєм.
2.1). Загальні вимоги до дорослих дикторів*:
Приємний, «молодий» тембр голосу;
Жива, емоційна, невимушена манера мовлення,
природне інтонування без надмірної афектації;
розбірлива вимова, відповідна до сучасної української орфоепії.
3). Професійний студійний аудіо-запис:
здійснений у формі окремих аудіо-треків, який передається замовнику послуги на електронному носії у форматі МР-3;
мінімальний бітрейт має бути 128 кбіт/с;
мова – українська;
загальна кількість треків - 93+93=186;
загальна кількість знаків з пробілами - близько 130.000.
*Затверджує дикторів заступника генерального директора з науково-освітньої роботи та музейних програм Рудик Г.Б.
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Звукозапис тексту до експозицій європейського та візантійського мистецтва в рамках проекту «Дитячий аудіо-гід»
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01004, Україна, місто Київ, Київ, вул. Терещенківська, 15-17
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2019
ДК 021:2015: 92370000-5 — Послуги звукооператорів
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Надання послуг | 100% оплата протягом 30 (тридцять) календарних днів з дати отримання Послуги на підставі підписаних Акту наданих послуг. | Пiсляоплата | 30 | Календарні | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
07 жовтня 2019 10:28 |
Умови закупівлі № 26_Звукозапис текстів двох аудіо-екскурсій.docx |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Уточнення щодо подання тендерної пропозиції
Дата подання: 09 жовтня 2019 16:34
Дата відповіді: 09 жовтня 2019 17:25
Пунктом 4.1.3 Додатку №1 до Умов закупівлі від 07.10.2019 №26 щодо проведення закупівлі через систему електронних закупівель процедури
«Звукозапис тексту до експозицій європейського та візантійського мистецтва в рамках проекту «Дитячий аудіо-гід» (далі — "УМОВИ"), встановлено вимогу надання Учасником не менше 3-х записів голосів на кожного з дикторів (юнака, дівчини та дитини) на вибір. Запитання: записи таких голосів повинні бути зроблені з використанням уривку тексту екскурсії, навденого в Додатку № 2 до УМОВ чи з використанням довільних текстових фрагментів?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Записи зроблені з використанням уривку тексту екскурсії, наведеного в Додатку № 2.
Уточнення вимог до учасника
Дата подання: 09 жовтня 2019 22:04
Дата відповіді: 10 жовтня 2019 10:12
Додатком 2 до Умов закупівлі від 07.10.2019 №26 щодо проведення закупівлі через систему електронних закупівель процедури
«Звукозапис тексту до експозицій європейського та візантійського мистецтва в рамках проекту «Дитячий аудіо-гід» (далі —"УМОВИ") визначений перелік документів, які надаються Учасником на підтвердження відповідності Учасника та пропозиції Учасника УМОВАМ. Зокрема, пунктом 8 вищезгаданого Додатку вимагається надання Цінової пропозиції, пунктом 10 — Технічної пропозиції.
Додатком 3 до УМОВ визначена форма документу під назвою "ПРОПОЗИЦІЯ", надання якої не передбачено УМОВАМИ та яка містить елементи Цінової пропозиції та Технічної пропозиції як невід’ємних частин одного документу, хоча п. 8 та п. 10 Додатку 2 вимагається надання Цінової пропозиції та Технічної пропозиції як окремих документів.
Враховуючи вищевказане, просимо надати роз’яснення щодо порядку надання (одним чи декількома документами), заповнення та необхідності подання всіх, або частини з таких документів: "ПРОПОЗИЦІЯ", "ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ", "ТЕХНІЧНА ПРОПОЗИЦІЯ".
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Завірена Учасником (Посада, прізвище, ініціали, підпис уповноваженої особи Учасника, завірені печаткою) «Пропозиція» має містити «Цінову пропозицію» та «Технічну пропозицію» згідно Додатку 3 «Умов закупівлі».
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 18 жовтня 2019 13:52
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
| ФОП ШАПКІН ІВАН СЕРГІЙОВИЧ |
20 000,00
UAH з ПДВ
|
19 500,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «19/90» |
50 000,00
UAH з ПДВ
|
47 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ФОП Мазур Олексій Артурович |
50 000,00
UAH з ПДВ
|
50 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ФОП ШАПКІН ІВАН СЕРГІЙОВИЧ #2978320416 |
Відхилено |
19 500,00
UAH з ПДВ
|
21 жовтня 2019 17:23
|
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «19/90» #41639700 |
Переможець |
47 000,00
UAH з ПДВ
|
24 жовтня 2019 15:38
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| дог звукозапису.PDF | укладений |
04 листопада 2019 15:47
|
| дог звукозапису.PDF | укладений |
04 листопада 2019 15:47
|