Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Книги для поповнення бібліотечних фондів
Очікувана вартість
150 660,00 UAH
UA-2019-09-11-002981-b ● b43627709c6341dbab9dca75074410ab
Переговорна процедура
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | Державна установа "Український інститут книги" |
Код ЄДРПОУ: | 41137547 |
Вебсайт: | http://book-institute.org.ua/ |
Місцезнаходження: | 01015, Україна , Київська обл., Київ, вул. Лаврська,9 |
Контактна особа: |
Марченко Юрій 380442902057 uik.yuri.marchenko@gmail.com |
Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Обґрунтування застосування переговорної процедури
Пункт закону
Закупівля творів мистецтва або закупівля, пов’язана із захистом прав інтелектуальної власності, або укладення договору про закупівлю з переможцем архітектурного чи мистецького конкурсу
Обґрунтування
Згідно п. 1 ч. 2 ст. 35 Закону замовник має право як виняток застосувати переговорну процедуру закупівлі у випадку закупівлі творів мистецтва або закупівлі, пов’язаної із захистом прав інтелектуальної власності, або укладення договору про закупівлю з переможцем архітектурного чи мистецького конкурсу.
Згідно ч. 1 ст. 35 Закону переговорна процедура закупівлі - це процедура, що використовується замовником як виняток і відповідно до якої замовник укладає договір про закупівлю з учасником після проведення переговорів з одним або кількома учасниками.
Питання у сфері захисту прав інтелектуальної власності врегульовано у відповідності до положень Цивільного кодексу України, Закону України «Про авторське право і суміжні права».
Відповідно до ч. 1 ст. 418 Цивільного кодексу України право інтелектуальної власності – це право особи на результати інтелектуальної, творчої діяльності або на інший об’єкт права інтелектуальної власності. До об’єктів права інтелектуальної власності, зокрема, належать літературні твори. Право інтелектуальної власності на літературний твір регулюється авторським правом.
Відповідно до ст. 15 Закону України «Про авторське право і суміжні права» до майнових прав автора (чи іншої особи, яка має авторське право) належить:
- виключне право на використання твору;
- виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами.
Зазначені права автора можуть бути передані (відчужені) іншій особі згідно з положеннями ст. 31 Закону України «Про авторське право і суміжні права».
Передача прав автора (чи іншої особи, яка має авторське право) оформляється авторським договором.
Відповідно до ст. 32 вказаного Закону автору чи іншій особі, яка має авторське право, належить виключне право надавати іншим особам дозвіл на використання твору будь-яким одним або всіма відомими способами на підставі авторського договору. Використання твору будь-якою особою допускається виключно на основі авторського договору.
За авторським договором про передачу виключного права на використання твору автор (чи інша особа, яка має виключне авторське право) передає право використовувати твір певним способом і у встановлених межах тільки одній особі, якій ці права передаються, і надає цій особі право дозволяти або забороняти подібне використання твору іншим особам.
Для участі у відборі книжкової продукції відповідно до вимог Порядку відбору, а також перед початком проведення переговорів ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ДИСКУРСУС» надані документи, що підтверджують наявність у нього виключних майнових авторських прав на твори, що є предметом закупівлі, а саме:
1. Андрухович Юрій, «Тут похований Фантомас», 2019:
Договір №48/14 від 3 листопада 2014 року між Андруховичем Ю. та ТОВ «Дискурсус».
2. Роберт М. Зоннтаг (пер. з німецької Стринадюк Л.), «Сканери», 2018:
Ліцензійний договір від 16 травня 2018 року між «S. FISCHER Verlag GmbH» та ТОВ «Дискурсус»;
Договір № 1/4-18 від 11 квітня 2018 року між ТОВ «Дискурсус» та Стринадюк Л. (перекладач).
Таким чином Учасник документально підтвердив, що лише він має виключні права на використання творів, що є предметом закупівлі, та/або виключне право на дозвіл або заборону використання цих творів іншими особами.
Відповідно до норм Цивільного кодексу України, Закону України «Про авторське право і суміжні права» наявність зазначених умов для застосування процедури закупівлі підтверджуються договорами про передачу виключних майнових прав на використання творів з авторами літературних творів, перекладачами літературних творів.
Згідно ч. 1 ст. 35 Закону переговорна процедура закупівлі - це процедура, що використовується замовником як виняток і відповідно до якої замовник укладає договір про закупівлю з учасником після проведення переговорів з одним або кількома учасниками.
Питання у сфері захисту прав інтелектуальної власності врегульовано у відповідності до положень Цивільного кодексу України, Закону України «Про авторське право і суміжні права».
Відповідно до ч. 1 ст. 418 Цивільного кодексу України право інтелектуальної власності – це право особи на результати інтелектуальної, творчої діяльності або на інший об’єкт права інтелектуальної власності. До об’єктів права інтелектуальної власності, зокрема, належать літературні твори. Право інтелектуальної власності на літературний твір регулюється авторським правом.
Відповідно до ст. 15 Закону України «Про авторське право і суміжні права» до майнових прав автора (чи іншої особи, яка має авторське право) належить:
- виключне право на використання твору;
- виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами.
Зазначені права автора можуть бути передані (відчужені) іншій особі згідно з положеннями ст. 31 Закону України «Про авторське право і суміжні права».
Передача прав автора (чи іншої особи, яка має авторське право) оформляється авторським договором.
Відповідно до ст. 32 вказаного Закону автору чи іншій особі, яка має авторське право, належить виключне право надавати іншим особам дозвіл на використання твору будь-яким одним або всіма відомими способами на підставі авторського договору. Використання твору будь-якою особою допускається виключно на основі авторського договору.
За авторським договором про передачу виключного права на використання твору автор (чи інша особа, яка має виключне авторське право) передає право використовувати твір певним способом і у встановлених межах тільки одній особі, якій ці права передаються, і надає цій особі право дозволяти або забороняти подібне використання твору іншим особам.
Для участі у відборі книжкової продукції відповідно до вимог Порядку відбору, а також перед початком проведення переговорів ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ДИСКУРСУС» надані документи, що підтверджують наявність у нього виключних майнових авторських прав на твори, що є предметом закупівлі, а саме:
1. Андрухович Юрій, «Тут похований Фантомас», 2019:
Договір №48/14 від 3 листопада 2014 року між Андруховичем Ю. та ТОВ «Дискурсус».
2. Роберт М. Зоннтаг (пер. з німецької Стринадюк Л.), «Сканери», 2018:
Ліцензійний договір від 16 травня 2018 року між «S. FISCHER Verlag GmbH» та ТОВ «Дискурсус»;
Договір № 1/4-18 від 11 квітня 2018 року між ТОВ «Дискурсус» та Стринадюк Л. (перекладач).
Таким чином Учасник документально підтвердив, що лише він має виключні права на використання творів, що є предметом закупівлі, та/або виключне право на дозвіл або заборону використання цих творів іншими особами.
Відповідно до норм Цивільного кодексу України, Закону України «Про авторське право і суміжні права» наявність зазначених умов для застосування процедури закупівлі підтверджуються договорами про передачу виключних майнових прав на використання творів з авторами літературних творів, перекладачами літературних творів.
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 11 вересня 2019 17:12 |
Оскарження наміру укласти договір: | 22 вересня 2019 00:00 |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:22110000-4: Друковані книги
Згідно зі специфікацією
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1240 штуки
Андрухович Юрій:"Тут похований Фантомас"
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, місто Київ, Київ, вул. Лаврська, 9 корпус 20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
23 вересня 2019
—
29 листопада 2019
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
1240 штуки
Роберт М. Зоннтаг (пер. з німецької Стринадюк Л.-П.):"Сканери"
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, місто Київ, Київ, вул. Лаврська, 9 корпус 20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
23 вересня 2019
—
29 листопада 2019
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
---|---|---|---|---|---|
Поставка товару | Оплата за товар здійснюється Замовником шляхом перерахування коштів на рахунок Учасника протягом 20 (двадцяти) банківських днів з дати підписання видаткових накладних Сторонами, за умови дотримання Учасником умов Договору. (Джерело фінансування: Кошти Державного Бюджету України) | Пiсляоплата | 20 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
11 вересня 2019 17:07 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
Протокол розкриття
Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
---|---|---|---|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ДИСКУРСУС" #38336128 |
Переможець |
150 660,00
UAH
|
11 вересня 2019 17:12
|
Укладений договір
Контракт | Статус | Опубліковано |
---|---|---|
Електронний підпис | укладений |
25 жовтня 2019 14:12
|
Електронний підпис | укладений |
25 жовтня 2019 14:10
|
Електронний підпис | укладений |
27 вересня 2019 10:07
|
Додаток №2 до договору №280.PDF | укладений |
27 вересня 2019 10:05
|
Додаток №1 до договору №280.PDF | укладений |
27 вересня 2019 10:05
|
Договір №280.PDF | укладений |
27 вересня 2019 10:05
|