Звернення
у відповідності до Закону України «Про публічні закупівлі» (надалі – Закон)


Комунальним підприємством по утриманню зелених насаджень Святошинського району м. Києва (надалі – Замовник) проводиться процедура закупівлі – «Бензин А-92, А-95 та дизельне паливо» з очікуваною вартістю 2 100 000,00 грн (інформація опублікована в електронній системі публічних закупівель Prozorro за номером оголошення: UA-2019-08-20-002724-c) (надалі – Процедура закупівлі).

11.09.2019 Замовником оприлюднено повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ПК УКРПРОМПОСТАЧ".

При цьому, повідомляємо, що тендерна пропозиція ТОВ "ПК УКРПРОМПОСТАЧ" не відповідає вимогам Закону та має бути відхилена як така, що не відповідає вимогам тендерної документації, а саме:

1. Відповідно до п. 7 Розділу І тендерної документації, під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Замовником, викладаються українською мовою. Тендерна пропозиція торгів подається українською мовою. Документ, викладений російською або іншою мовою, повинен мати автентичний переклад українською мовою та бути засвідчений підписом перекладача.
У складі тендерної пропозиції Учасником завантажено файл «Сертифікати та паспорта 2019.pdf» в якому містяться, зокрема, паспорт № 1726 від 07.12.2018 ОАО «Мозырского НПЗ» на топливо дизельное ДТ-З-К5 сорт F, паспорт № 1695 від 29.11.2018 ОАО «Мозырского НПЗ» на бензин неэтелирований АИ-92-К5-Евро та паспорт № 1707 від 02.12.2018 ОАО «Мозырского НПЗ» на бензин неэтелирований АИ-95-К5-Евро викладені російською мовою. Переклад зазначених паспортів відсутній у складі тендерної пропозиції, що не відповідає вимогам тендерної документації в цій частині.
Крім цього, у складі тендерної пропозиції Учасником завантажено файл «Паспорт №1776 бензин А-92 із перекладом, дата виготовлення 16.12.2018.pdf» в якому міститься паспорт № 1776 від 16.12.2018 ОАО «Мозырского НПЗ» на бензин неэтелирований АИ-95-К5-Евро викладений російською мовою. У порушення вимог тендерної документації Учасником не надано перекладу паспорту № 1776 на українську мову, саме на бензин неетильований АИ-95-К5-Евро. У зазначеному файлі міститься переклад українською мовою паспорту № 1776 на бензин неетильований АИ-92-К5-Евро, що не відповідає вимогам тендерної документації в цій частині.
Відповідно до п. 1 Розділу ІІІ тендерної документації, тендерна пропозиція подається в електронному вигляді шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, та завантаження файлів, зокрема, тендерною пропозицію відповідно Додатку №1.

Зазначена позиція також підтверджується уставленою практикою АМКУ, наприклад, у рішенні від 11.05.2019 № 5785-р/пк-пз за процедурою закупівлі № UA-2019-03-18-001063-a.


2. Додатком 1 до тендерної документації встановлена форма тендерної пропозиції відповідно до якої Замовником закуповується дизельне паливо, бензини марки А-92 та марки А-95 у талонах.
У складі тендерної пропозиції ТОВ «ПК Укрпромпостач» надано тендерну пропозицію від 04.09.2019 р. № 1053/27 відповідно до якої учасником пропонується до постачання дизельне паливо, бензини марки А-92 та марки А-95. Проте, тендерна пропозиція не містить інформації щодо постачання дизельного палива, бензину марки А-92 та марки А-95 саме у талонах, що не відповідає вимогам тендерної документації в цій частині.
Таким чином тендерна пропозиція подана ТОВ «ПК Укрпромпостач» не відповідає вимогам тендерної документації та підлягає відхиленню на підставі частини 1 статті 30 Закону України «Про публічні закупівлі», як така, що не відповідає вимогам тендерної документації.

Відповідно до частини першої статті 32 Закону учасник, якого не визнано переможцем торгів за результатами оцінки та розгляду його пропозиції, може звернутися через електронну систему закупівель до замовника з вимогою щодо надання інформації про пропозицію переможця торгів, а замовник зобов’язаний надати йому відповідь не пізніше ніж через п’ять днів з дня надходження такого звернення.

Таким чином, враховуючи все вищезазначене, просимо прийняти рішення про відхилення тендерної пропозиції ТОВ «ПК Укрпромпостач», у зв’язку з її невідповідністю умовам тендерної документації.
У протилежному випадку, ми будемо вимушені звернутись за захистом своїх прав та законних інтересів до органу оскарження.

Додаток: рішення від 11.05.2019 № 5785-р/пк-пз.