Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Послуги з усного перекладу
Очікувана вартість
50 000,00 UAH
UA-2019-07-17-000782-b ● 08d3b422908b43928ba9395593b2700d
Переговорна процедура
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Публічне акціонерне товариство "Національна суспільна телерадіокомпанія України", Філія публічного акціонерного товариства "Національна суспільна телерадіокомпанія України" "Закарпатська регіональна дирекція" |
| Код ЄДРПОУ: | 40020567 |
| Вебсайт: | http://uz.suspilne.media |
| Місцезнаходження: | 88018, Україна , Закарпатська обл., м. Ужгород, вул. Київська набережна, 18 |
| Контактна особа: |
Василь Стойка +380997339594 stouka@meta.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Обґрунтування застосування переговорної процедури
Пункт закону
Двічі відмінено процедуру відкритих торгів, у тому числі частково (за лотом), через відсутність достатньої кількості тендерних пропозицій, визначеної цим Законом
Обґрунтування
Заступник голови тендерного комітету Поляковського М.М. повідомив, що у філії існує необхідність провести переговорну процедуру на послуги з сурдоперекладу у 2019 р., відповідно до п.4) частини 2 ст. 35 Закону України «Про публічні закупівлі», якщо замовником було двічі відмінено тендер через відсутність достатньої кількості учасників, при цьому предмет закупівлі, його технічні та якісні характеристики, а також вимоги до учасника не повинні відрізнятися від вимог, що були визначені замовником у тендерній документації. Для укладення договору про закупівлю послуг з сурдоперекладу з обраним учасником вимагається проведення з ним переговорів.
Філією ПАТ «НСТУ» «Закарпатська РД» двічі були відмінені вказані торги за підставами передбаченими п.4) частини 2 ст. 35 Закону України «Про публічні закупівлі». Ідентифікатори:
UA-2019-02-12-000564-b
UA-2019-01-23-002067-b
З метою проведення закупівлі послуг сурдоперекладу було підготовлено лист запрошення №106/184/01-09 від 15.07.2019 року ФОП Цибиленко Л. Ю. для участі у переговорах на проведення переговорної процедури: 79540000-1 Послуги з усного перекладу (послуги сурдоперекладу).
Також відповідно до cт. 35, ч. 3 Закону України «Про публічні закупівлі» за результатами проведених переговорів з учасником (учасниками) замовник приймає рішення про намір укласти договір. Повідомлення про намір укласти договір обов’язково безоплатно оприлюднюється на веб-порталі Уповноваженого органу протягом одного дня після прийняття рішення.
У зв’язку із вищенаведеним, сторони погодилися про закупівлю послуги ДК 021-2015 - 79540000-1 Послуги з усного перекладу (послуги сурдоперекладу) за переговорною процедурою закупівлі.
В процесі переговорів Замовник та Учасник погодили загальну ціну Договору на послугу 79540000-1 Послуги з усного перекладу (послуги сурдоперекладу), яка становить 50 000,00 грн. (п’ятдесят тисяч грн. 00 коп) без ПДВ та узгодили основні умови Договору на послугу відповідно до вимог чинного законодавства.
Філією ПАТ «НСТУ» «Закарпатська РД» двічі були відмінені вказані торги за підставами передбаченими п.4) частини 2 ст. 35 Закону України «Про публічні закупівлі». Ідентифікатори:
UA-2019-02-12-000564-b
UA-2019-01-23-002067-b
З метою проведення закупівлі послуг сурдоперекладу було підготовлено лист запрошення №106/184/01-09 від 15.07.2019 року ФОП Цибиленко Л. Ю. для участі у переговорах на проведення переговорної процедури: 79540000-1 Послуги з усного перекладу (послуги сурдоперекладу).
Також відповідно до cт. 35, ч. 3 Закону України «Про публічні закупівлі» за результатами проведених переговорів з учасником (учасниками) замовник приймає рішення про намір укласти договір. Повідомлення про намір укласти договір обов’язково безоплатно оприлюднюється на веб-порталі Уповноваженого органу протягом одного дня після прийняття рішення.
У зв’язку із вищенаведеним, сторони погодилися про закупівлю послуги ДК 021-2015 - 79540000-1 Послуги з усного перекладу (послуги сурдоперекладу) за переговорною процедурою закупівлі.
В процесі переговорів Замовник та Учасник погодили загальну ціну Договору на послугу 79540000-1 Послуги з усного перекладу (послуги сурдоперекладу), яка становить 50 000,00 грн. (п’ятдесят тисяч грн. 00 коп) без ПДВ та узгодили основні умови Договору на послугу відповідно до вимог чинного законодавства.
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 17 липня 2019 |
| Оскарження наміру укласти договір: | 28 липня 2019 00:00 |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:79540000-1: Послуги з усного перекладу
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Послуги з усного перекладу
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
вул. Київська набережна, 18,, м.Ужгород, Закарпатська область, 88018, Україна
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
01 серпня 2019
—
31 грудня 2019
ДК 021:2015: 79540000-1 — Послуги з усного перекладу
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Надання послуг | Пiсляоплата | 10 | Робочі | 100 |
Тендерна документація
17 липня 2019 12:22 |
Електронний підпис |
17 липня 2019 12:19 |
Протокол переговорів сурдо 2019.pdf |
17 липня 2019 12:19 |
Посвідчення Цибиленко Л.Ю. (сурдопереклад).pdf |
17 липня 2019 12:19 |
Паспорт Цибиленко.pdf |
17 липня 2019 12:19 |
код Цибиленко.pdf |
17 липня 2019 12:19 |
Запрошення Цибиленко.pdf |
17 липня 2019 12:19 |
Виписка Цибиленко.pdf |
17 липня 2019 12:19 |
Проект договру сурдопереклад 2019.doc |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
Цибиленко Лариса Юріївна #2852502221 |
Переможець |
50 000,00
UAH
|
17 липня 2019 12:24
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | зміни до договору |
20 грудня 2019 17:55
|
| ДУ 1 Цибиленко.pdf | зміни до договору |
20 грудня 2019 17:54
|
| Електронний підпис | укладений |
29 липня 2019 13:07
|
| Цибиленко ДФС.jpg | укладений |
29 липня 2019 13:06
|
| Дог сурдо 2019.pdf | укладений |
29 липня 2019 12:49
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 20 грудня 2019 |
| Дата публікації змін до договору: | 20 грудня 2019 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | продовження |
| Номер договору про закупівлю: | 29-Г |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 1 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |