Вимога щодо відхилення пропозиції КП "Червоноградводоканал" (Скарга)
ПП «Теплогазбуд», що є учасником закупівлі «Реконструкція скидного колектора очищених стічних вод Червонорадських очисних споруд в с. Добрячин, Сокальського району Львівської області на ділянці від КОС м. Червонограда до автодороги Червоноград-Сокаль» Коригування. (ДК 021:2015: 45454000-4 — Реконструкція) звертається з вимогою до Замовника щодо відхилення пропозиції КП "Червоноградводоканал", як такої що невідповідає умовам Тендерної документації а саме:
1. Відповідно до Розділ 1. п.7 «Під час проведення процедур закупівель всі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно усі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. »
Встановлено що Учасником КП "Червоноградводоканал" надано в складі тендерної пропозиції, довідка наявність матеріально технічної бази №470 від 11.06.2019р в якій наведено перелік техніки необхідної для виконання замовлення, серед якої №29 кран на автомобільном ходу КС 3575А, який наданий в оренду ВП «Шахта» Степова ДП «Львіввугілля» відповідно до договору оренди, однак не можна вважати документально підтвердженою інформацію про наявність крана на автомобільному ходу виходячи з наступного:
На підтвердження запропонованої техніки, а саме кран на автомобільному ходу КС3575А, учасник надав технічний паспор т іноземною мовою, «Технический паспорт і т.д» Належним чином посвідчений переклад даного документа в складі пропозиції КП «Червоноградводоканал» - відсутній.

2. Відповідно до пп.6 п.6 Розділ 3. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції Для підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам замовника, учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати Cкановані копії оригіналів чинних дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів, устатковання підвищеної небезпеки, які передбачені Технічним завданням
Встановлено що Учасником КП "Червоноградводоканал" надано в складі тендерної пропозиції, довідка наявність матеріально технічної бази №470 від 11.06.2019р в якій наведено перелік техніки необхідної для виконання замовлення, серед якої №29 кран на автомобільном ходу КС 3575А, який наданий в оренду ВП «Шахта» Степова ДП «Львіввугілля» , надано дозвіл № 0378.18.46 на експлуатацію механізмів підвищеної небезпеки ВП Шахта Степова ДП Львіввугілля. В якому дозволяється експлуатувати кран на автомобільному ходу КС3575 А зав №23273, відповідно згідно наданого «Технического паспорта» номер 2558ЛВТ, що свідчить про відсутність дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів даного транспортного засобу.
3. відповідно пп 1 п.1 Додаток № 1 Наявність обладнання та матеріально-технічної бази Відомості подаються у таблиці «а» згідно запропонованої форми про наявність матеріально-технічної бази учасника, що визначена у даному Додатку. До переліку техніки включаються машини та механізми, які необхідно використовувати при виконанні робіт. Кількість техніки має бути достатньою для виконання робіт у повному обсязі.
3.1 Встановлено що Учасником КП "Червоноградводоканал" надано в складі тендерної пропозиції, довідка наявність матеріально технічної бази №470 від 11.06.2019р в якій наведено перелік техніки необхідної для виконання замовлення, серед якої № 14 мініелекттростанція Daishin SGB 7001 Hsa відповідно до фото об’єкта будівництва та https://axiomplus.com.ua/elektrogeneratory/product-5370/ технічних характеристик даного інструменту потужність мініелектростанції складає 5,5 КВт, відповідно до Підсумкової відомості ресурсів до локального кошторису 2-1-1 наданого КП «Червоноградводоканал» в складі пропозиції Технічна частина, Розрахунок договірної ціни та кошторис, необхідним переліком машин і механізмів , для виконання замовлення є п 7 СН204-102-3 Електростанції пересувні, потужністю 12 кВт, та п 15 +СН225-5914 Апарати для стикового зварювання поліетиленових труб діаметром до 630 мм потужністю 10,2 кВт (працює від пересувної електростанції) що свідчіть про недостатність техніки для виконання робіт у повному обсязі.
3.2 Встановлено що Учасником КП "Червоноградводоканал" надано в складі тендерної пропозиції, довідка наявність матеріально технічної бази №470 від 11.06.2019р в якій наведено перелік техніки необхідної для виконання замовлення, враховуючи Підсумкової відомості ресурсів до локального кошторису 2-1-1 наданого КП «Червоноградводоканал» в складі пропозиції Технічна частина, Розрахунок договірної ціни та кошторис відсутні таки механізми як п17 Гудронатори ручні, п18 Котли бітумні пересувні, та ін., що свідчить що КП «Червоноградводоканал» не взмозі виконати роботи відповідно до ДБН.
4. Відповідно довідки про наявність матеріально технічної бази №470 від 11.06.2019р п 28 Апарати для стикового зварювання поліетиленових труб Д630 не вказано Виробник/марка та термін експлуатації (років) , що не відповідає вимогам Тендерної документації
5. Відповідно пп 4 п 9 Інші документи Наявність фінансової спроможності Для підтвердження наявності фінансової можливості виконати робити по договору, у складі тендерної пропозиції учасникам необхідно подати скановані копії оригіналу(ів) довідки або довідок (у разі відкриття рахунків у декількох банках) з обслуговуючого банку або обслуговуючих банків (у разі відкриття рахунків у декількох банках) про відкриття рахунку та відсутність (наявність) заборгованості за кредитами, датована або датовані не більше місячної давнини відносно дати кінцевого терміну подання тендерних пропозицій (в якій чи яких повинна бути інформація про наявність або відсутність заборгованості за кредитними угодами).
Відповідно до аналогічних договорів наданих КП «Червоноградводоканал» реквізити договору містять розрахунковий рахунок відкритий в ПАТ «Кредіагрікольбанк»
Відповідно до відомості про учасника та довідки про відкриття рахунків та відсутність заборгованості за кредитними угодами КП «Червоноградводоканал» подали лише інформацію про відкриття розрахункових рахунків в ЗГРУ «Приватбанк» та АТ «Ощадбанк» чим порушив пункт тендерної документації а саме не надав копії оригіналів довідок (у разі відкриття рахунків у декількох банках) з обслуговуючих банків.
Враховуючи вищенаведене, вимагаємо негайно:
1. скасувати рішення про визнання переможцем торгів КП «Червоноградводоканал» та повідомлення про намір укласти договір;
2. відхилити пропозицію КП «Червоноградводоканал» як таку, що не відповідає кваліфікаційним вимогам Замовника;
3. прийняти рішення, яким відмінити торги у відповідності до ч. 1 ст. 31 Закону України «Про публічні закупівлі» у зв’язку з відхиленням усіх тендерних пропозицій.
В іншому випадку змушені будемо звертатися з відповідними скаргами до Антимонопольного комітету України, правоохоронних органів та до суду за захистом своїх прав та інтересів.

Вимога щодо відхилення пропозиції КП "Червоноградводоканал" (Скарга)
ПП «Теплогазбуд», що є учасником закупівлі «Реконструкція скидного колектора очищених стічних вод Червонорадських очисних споруд в с. Добрячин, Сокальського району Львівської області на ділянці від КОС м. Червонограда до автодороги Червоноград-Сокаль» Коригування. (ДК 021:2015: 45454000-4 — Реконструкція) звертається з вимогою до Замовника щодо відхилення пропозиції КП "Червоноградводоканал", як такої що невідповідає умовам Тендерної документації а саме:
1. Відповідно до Розділ 1. п.7 «Під час проведення процедур закупівель всі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно усі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. »
Встановлено що Учасником КП "Червоноградводоканал" надано в складі тендерної пропозиції, довідка наявність матеріально технічної бази №470 від 11.06.2019р в якій наведено перелік техніки необхідної для виконання замовлення, серед якої №29 кран на автомобільном ходу КС 3575А, який наданий в оренду ВП «Шахта» Степова ДП «Львіввугілля» відповідно до договору оренди, однак не можна вважати документально підтвердженою інформацію про наявність крана на автомобільному ходу виходячи з наступного:
На підтвердження запропонованої техніки, а саме кран на автомобільному ходу КС3575А, учасник надав технічний паспор т іноземною мовою, «Технический паспорт і т.д» Належним чином посвідчений переклад даного документа в складі пропозиції КП «Червоноградводоканал» - відсутній.

2. Відповідно до пп.6 п.6 Розділ 3. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції Для підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам замовника, учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати Cкановані копії оригіналів чинних дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів, устатковання підвищеної небезпеки, які передбачені Технічним завданням
Встановлено що Учасником КП "Червоноградводоканал" надано в складі тендерної пропозиції, довідка наявність матеріально технічної бази №470 від 11.06.2019р в якій наведено перелік техніки необхідної для виконання замовлення, серед якої №29 кран на автомобільном ходу КС 3575А, який наданий в оренду ВП «Шахта» Степова ДП «Львіввугілля» , надано дозвіл № 0378.18.46 на експлуатацію механізмів підвищеної небезпеки ВП Шахта Степова ДП Львіввугілля. В якому дозволяється експлуатувати кран на автомобільному ходу КС3575 А зав №23273, відповідно згідно наданого «Технического паспорта» номер 2558ЛВТ, що свідчить про відсутність дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів даного транспортного засобу.
3. відповідно пп 1 п.1 Додаток № 1 Наявність обладнання та матеріально-технічної бази Відомості подаються у таблиці «а» згідно запропонованої форми про наявність матеріально-технічної бази учасника, що визначена у даному Додатку. До переліку техніки включаються машини та механізми, які необхідно використовувати при виконанні робіт. Кількість техніки має бути достатньою для виконання робіт у повному обсязі.
3.1 Встановлено що Учасником КП "Червоноградводоканал" надано в складі тендерної пропозиції, довідка наявність матеріально технічної бази №470 від 11.06.2019р в якій наведено перелік техніки необхідної для виконання замовлення, серед якої № 14 мініелекттростанція Daishin SGB 7001 Hsa відповідно до фото об’єкта будівництва та https://axiomplus.com.ua/elektrogeneratory/product-5370/ технічних характеристик даного інструменту потужність мініелектростанції складає 5,5 КВт, відповідно до Підсумкової відомості ресурсів до локального кошторису 2-1-1 наданого КП «Червоноградводоканал» в складі пропозиції Технічна частина, Розрахунок договірної ціни та кошторис, необхідним переліком машин і механізмів , для виконання замовлення є п 7 СН204-102-3 Електростанції пересувні, потужністю 12 кВт, та п 15 +СН225-5914 Апарати для стикового зварювання поліетиленових труб діаметром до 630 мм потужністю 10,2 кВт (працює від пересувної електростанції) що свідчіть про недостатність техніки для виконання робіт у повному обсязі.
3.2 Встановлено що Учасником КП "Червоноградводоканал" надано в складі тендерної пропозиції, довідка наявність матеріально технічної бази №470 від 11.06.2019р в якій наведено перелік техніки необхідної для виконання замовлення, враховуючи Підсумкової відомості ресурсів до локального кошторису 2-1-1 наданого КП «Червоноградводоканал» в складі пропозиції Технічна частина, Розрахунок договірної ціни та кошторис відсутні таки механізми як п17 Гудронатори ручні, п18 Котли бітумні пересувні, та ін., що свідчить що КП «Червоноградводоканал» не взмозі виконати роботи відповідно до ДБН.
4. Відповідно довідки про наявність матеріально технічної бази №470 від 11.06.2019р п 28 Апарати для стикового зварювання поліетиленових труб Д630 не вказано Виробник/марка та термін експлуатації (років) , що не відповідає вимогам Тендерної документації
5. Відповідно пп 4 п 9 Інші документи Наявність фінансової спроможності Для підтвердження наявності фінансової можливості виконати робити по договору, у складі тендерної пропозиції учасникам необхідно подати скановані копії оригіналу(ів) довідки або довідок (у разі відкриття рахунків у декількох банках) з обслуговуючого банку або обслуговуючих банків (у разі відкриття рахунків у декількох банках) про відкриття рахунку та відсутність (наявність) заборгованості за кредитами, датована або датовані не більше місячної давнини відносно дати кінцевого терміну подання тендерних пропозицій (в якій чи яких повинна бути інформація про наявність або відсутність заборгованості за кредитними угодами).
Відповідно до аналогічних договорів наданих КП «Червоноградводоканал» реквізити договору містять розрахунковий рахунок відкритий в ПАТ «Кредіагрікольбанк»
Відповідно до відомості про учасника та довідки про відкриття рахунків та відсутність заборгованості за кредитними угодами КП «Червоноградводоканал» подали лише інформацію про відкриття розрахункових рахунків в ЗГРУ «Приватбанк» та АТ «Ощадбанк» чим порушив пункт тендерної документації а саме не надав копії оригіналів довідок (у разі відкриття рахунків у декількох банках) з обслуговуючих банків.
Враховуючи вищенаведене, вимагаємо негайно:
1. скасувати рішення про визнання переможцем торгів КП «Червоноградводоканал» та повідомлення про намір укласти договір;
2. відхилити пропозицію КП «Червоноградводоканал» як таку, що не відповідає кваліфікаційним вимогам Замовника;
3. прийняти рішення, яким відмінити торги у відповідності до ч. 1 ст. 31 Закону України «Про публічні закупівлі» у зв’язку з відхиленням усіх тендерних пропозицій.
В іншому випадку змушені будемо звертатися з відповідними скаргами до Антимонопольного комітету України, правоохоронних органів та до суду за захистом своїх прав та інтересів.