Шановний Замовник!
Приватне підприємство «Науково-виробнича фірма «КАТО» (далі – ПП «НВФ «КАТО») приймало участь у процедурі відкритих торгів на закупівлю ДК 021:2015"33180000-5 Апаратура для підтримування фізіологічних функцій організму". Тотальні ендопротези кульшового суглобу безцементного типу фіксації – 50 шт. Total hip endoprosthesis сementless – 50 ps., що проводились Обласною клінічною лікарнею відновного лікування та діагностики з обласними центрами планування сім’ї та репродукції людини, медичної генетики (далі - замовник), згідно оголошення оприлюдненого на офіційному сайті https://www.dzo.com.ua за ідентифікатором закупівлі UA-2019-04-26-000309-a
За результатами прекваліфікації, згідно протоколу прекваліфікації, розміщеного на веб-порталі Уповноваженого органу 11.06.2019р., замовником було допущено до участі у тендерних торгах учасника - ТОВ "ДАЙДЖЕСТ ГРУП", код ЄДРПОУ 37568587.
Але, розглянувші документи, надані ТОВ "ДАЙДЖЕСТ ГРУП”, ми вважаємо, що прийняте Замовником рішення суперечить Закону України “Про публічні закупівлі”, оскільки, тендерна пропозиція зазначеного учасника не відповідає вимогам тендерної документації, а саме:

Відповідно до розділу І п. 7 тендерної документіції Замовника: «Документи пропозиціїї, викладені іншими мовами, повинні бути надані з перекладом на українську мову, виконаним офіційним перекладачем із додаванням копій документів про його освітньо-кваліфікаційний рівень». Учасником ТОВ "ДАЙДЖЕСТ ГРУП” у складі тендерної пропозиції був наданий переклад на українську мову Сертифікат на систему управління якістю виробів медичного призначення, реєстраційний № 04718Q10000274, Дата видачі: 22 червня 2018 р., яким засвідчується система управління якістю компанії «Тяньцзінь Чжентянь Медікал Інструмент Ко., Лтд.» [Tianjin Zhengtian Medical Instrument Co., Ltd.] Але копії документів про освітньо-кваліфікаційний рівень офіційного перекладача не були надані у складі тендерної пропозиції.

Керуючись статтею 18 Закону України «Про публічні закупівлі», що передбачає порядок оскарження процедур закупівлі, ПП «НВФ «КАТО» не погоджується з рішенням Замовника про допущення до участі у закупівлі ТОВ "ДАЙДЖЕСТ ГРУП", код ЄДРПОУ 37568587.
Зважаючи на це, просимо Вас:
1. Прийняти скаргу до розгляду.
2. Визнати рішення Обласної клінічної лікарні відновного лікування та діагностики з обласними центрами планування сім’ї та репродукції людини, медичної генетики допустити ТОВ "ДАЙДЖЕСТ ГРУП" до участі у процедурі закупівлі незаконним.
3. Встановити наявність порушення процедури закупівлі ДК 021:2015"33180000-5 Апаратура для підтримування фізіологічних функцій організму". Тотальні ендопротези кульшового суглобу безцементного типу фіксації – 50 шт. Total hip endoprosthesis сementless – 50 ps, оголошеної на офіційному сайті https://www.dzo.com.ua за ідентифікатором закупівлі UA-2019-04-26-000309-a
4. Скасувати результат прекваліфікації тендерного комітету про допущення учасника ТОВ "ДАЙДЖЕСТ ГРУП» до участі у процедурі закупівлі;
5. Завершити процедуру закупівлі у відповідності до вимог Закону України «Про публічні закупівлі».

ДОДАТКИ:
1. Копії Сертифікату на систему управління якістю виробів медичного призначення, реєстраційний № 04718Q10000274, Дата видачі: 22 червня 2018 р., яким засвідчується система управління якістю компанії «Тяньцзінь Чжентянь Медікал Інструмент Ко., Лтд.» [Tianjin Zhengtian Medical Instrument Co., Ltd.] та його перкладу на українську мову, надані ТОВ «ДАЙДЖЕСТ ГРУП» у складі тендерної пропозиції.