Будівництво павільйону України у м. Дубай, Об’єднані Арабські Емірати в рамках підготовки та забезпечення участі України у Всесвітній виставці “Експо – 2020”
Очікувана вартість
5 500 000,00 USD
UA-2019-02-25-001705-c a42dd85ab68940fb96c83e457fdd8d53
Відкриті торги    Завершена
Електронний цифровий підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Оголошення про проведення

Друкувати форму оголошення PDFHTML
Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Інформація про замовника

Найменування замовника: ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЕКСПО-2020"
Код ЄДРПОУ: 42774512
Місцезнаходження замовника: 01103, Україна, Київська обл., Київ, БУЛЬВАР ДРУЖБИ НАРОДІВ, будинок 28
Контактна особа замовника: Пегза Катерина
+380963733102
UKRAINE.EXPO2020@GMAIL.COM

Інформація про процедуру

Дата оприлюднення: 25 лютого 2019
Звернення за роз’ясненнями: до 26 березня 2019 09:00
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 05 квітня 2019 10:00
Початок аукціону: 10 квітня 2019 12:30
Очікувана вартість: 5 500 000,00 USD з ПДВ
Вид тендерного забезпечення: Електронна гарантія
Сума тендерного забезпечення: 27 000,00 USD
Розмір мінімального кроку пониження ціни: 1 000,00 USD
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: 0,02 %

Інформація про предмет закупівлі

Вид предмету закупівлі: Роботи


Будівництво павільйону України у м. Дубай, Об’єднані Арабські Емірати в рамках підготовки та забезпечення участі України у Всесвітній виставці “Експо – 2020”
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 Роботи
Будівництво павільйону України у м. Дубай, Об’єднані Арабські Емірати в рамках підготовки та забезпечення участі України у Всесвітній виставці “Експо – 2020”
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: ОБ'ЄДНАНІ АРАБСЬКІ ЕМІРАТИ, Відповідно до документації
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 19 жовтня 2019
ДК 021:2015: 45210000-2 — Будівництво будівель

Документація

Критерії вибору переможця

Ціна: 100%

Тендерна документація

28 березня 2019 15:27
Електронний цифровий підпис
28 березня 2019 15:25
додаток_2_eng.docx
28 березня 2019 15:25
1_додаток_2.docx
28 березня 2019 15:25
Перелік змін №4 до ТД.docx
23 березня 2019 17:01
тендерна документація_eng.docx
23 березня 2019 17:01
1_тендерна документація.docx
23 березня 2019 17:01
Перелік змін №3 до ТД.docx
20 березня 2019 11:46
додаток_5_договір проект_ukr_eng.docx
20 березня 2019 11:46
додаток_3 Техзавдання_eng.docx
20 березня 2019 11:46
додаток_3 Техзавдання.docx
20 березня 2019 11:46
додаток_2.5_eng.docx
20 березня 2019 11:46
додаток_2.5.docx
20 березня 2019 11:46
додаток_2.3_eng.docx
20 березня 2019 11:46
додаток_2.3.docx
20 березня 2019 11:46
додаток 4_eng.docx
20 березня 2019 11:46
додаток_4.docx
20 березня 2019 11:46
Перелік змін №2 до ТД.docx
07 березня 2019 09:50
Перелік змін до ТД.docx
25 лютого 2019 19:02
Додаток_7 до ТД.pdf
25 лютого 2019 19:02
Appendix №8 to TD.pdf
25 лютого 2019 19:02
додаток_6_eng.doc
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.6_eng.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.7_eng.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.4_eng.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.2_eng.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.1_eng.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_1_eng.docx
25 лютого 2019 19:02
Додаток №4 до договору.pdf
25 лютого 2019 19:02
Додаток_7 до ТД.pdf
25 лютого 2019 19:02
Додаток №8 до ТД.pdf
25 лютого 2019 19:02
Appendix №4 to Contract.pdf
25 лютого 2019 19:02
додаток_6 укр. мова.doc
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.4.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.7.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.6..docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.1.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.2.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_1.docx
28 березня 2019 15:27
Електронний цифровий підпис
23 березня 2019 17:01
Електронний цифровий підпис
20 березня 2019 11:49
Електронний цифровий підпис
07 березня 2019 09:50
Електронний цифровий підпис
25 лютого 2019 19:02
Електронний цифровий підпис
28 березня 2019 15:25
додаток_2_eng.docx
20 березня 2019 11:46
додаток_2_eng.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2_eng.docx
28 березня 2019 15:25
1_додаток_2.docx
20 березня 2019 11:46
додаток_2.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.docx
28 березня 2019 15:25
Перелік змін №4 до ТД.docx
23 березня 2019 17:01
тендерна документація_eng.docx
20 березня 2019 11:46
тендерна документація_eng.docx
07 березня 2019 09:50
Тендерна документація_eng.docx
25 лютого 2019 19:02
тендерна документація_eng.docx
23 березня 2019 17:01
1_тендерна документація.docx
20 березня 2019 11:46
тендерна документація.docx
07 березня 2019 09:50
Тендерна документація.docx
25 лютого 2019 19:02
тендерна документація.docx
23 березня 2019 17:01
Перелік змін №3 до ТД.docx
20 березня 2019 11:46
додаток_5_договір проект_ukr_eng.docx
07 березня 2019 09:50
Додаток_5_договір проект_ukr_eng.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_5_договір проект_ukr_eng.docx
20 березня 2019 11:46
додаток_3 Техзавдання_eng.docx
07 березня 2019 09:50
Додаток_3_Техзавдання_eng.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_3 Техзавдання_eng.docx
20 березня 2019 11:46
додаток_3 Техзавдання.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_3 Техзавдання.docx
20 березня 2019 11:46
додаток_2.5_eng.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.5_eng.docx
20 березня 2019 11:46
додаток_2.5.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.5.docx
20 березня 2019 11:46
додаток_2.3_eng.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.3_eng.docx
20 березня 2019 11:46
додаток_2.3.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.3.docx
20 березня 2019 11:46
додаток 4_eng.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток 4_eng.docx
20 березня 2019 11:46
додаток_4.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_4.docx
20 березня 2019 11:46
Перелік змін №2 до ТД.docx
07 березня 2019 09:50
Перелік змін до ТД.docx
25 лютого 2019 19:02
Додаток_7 до ТД.pdf
25 лютого 2019 19:02
Appendix №8 to TD.pdf
25 лютого 2019 19:02
додаток_6_eng.doc
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.6_eng.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.7_eng.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.4_eng.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.2_eng.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.1_eng.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_1_eng.docx
25 лютого 2019 19:02
Додаток №4 до договору.pdf
25 лютого 2019 19:02
Додаток_7 до ТД.pdf
25 лютого 2019 19:02
Додаток №8 до ТД.pdf
25 лютого 2019 19:02
Appendix №4 to Contract.pdf
25 лютого 2019 19:02
додаток_6 укр. мова.doc
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.4.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.7.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.6..docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.1.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_2.2.docx
25 лютого 2019 19:02
додаток_1.docx

Роз’яснення до процедури

Запитання до процедури

Банківська гарантія
Дата подання: 14 березня 2019 12:36
Дата відповіді: 14 березня 2019 14:50
Доброго дня. Умовами тендерної документації передбачено надати забезпечення тендерної пропозиції у вигляді банківської гарантії, виданої банком, рейтинг якого за класифікацією однієї з провідних світових рейтингових компаній (Fitch IBCA, Standard & Poor’s, Moody’s) відповідає вимогам першокласних банків (не нижче інвестиційного класу). Просимо надати перелік банків, які відповідають зазначеним вимогам замовника.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Відповідно до п. 2 Розділу III Тендерної документації передбачено, що забезпечення тендерної пропозиції надається Учасником у формі електронної банківської гарантії, виданої банком, рейтинг якого за класифікацією однієї з провідних світових рейтингових компаній (Fitch IBCA, Standard & Poor’s, Moody’s) відповідає вимогам першокласних банків (не нижче інвестиційного класу), що має містити ствердження про виконання зобов’язань щодо сплати відповідних коштів Замовнику у разі невиконання Учасником умов, передбачених у частині третій статті 24 Закону.
При цьому, Учасник має можливість самостійно обирати та визначати конкретний банк для отримання банківської гарантії та/або звертатися до нього з вимогами підтвердити його відповідність вимогам встановленим ТД Замовника.
Посвідчення документів
Дата подання: 14 березня 2019 17:48
Дата відповіді: 15 березня 2019 09:51
Добрий день. Прошу надати відповідь на таке питання. Якщо участь у тендері приймає учасник нерезидент, переклад документів повинні мати завірений переклад українською мовою з нотаріальним посвідченням підпису перекладача. Чи повинен бути документ завірений нотаріусом на території України? Або учасник-нерезидент може завірити переклад у нотаріуса своєї країни?? Дякую за відповідь.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: У відповідності до ч. 7 Розділу I Тендерної документації встановлено, що під час проведення процедури закупівлі усі документи, що готуються Замовником, викладаються українською мовою та мають неофіційний переклад англійською мовою.
Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками, можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений уповноваженою особою учасника переклад українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Таким чином, у випадку участі у тендері учасника-нерезидента, документи, що подаються ним у складі тендерної пропозиції, можуть бути завірені як нотаріусом на території України, так і нотаріусом країни реєстрації учасника.
Інформація щодо субпідрядника
Дата подання: 22 березня 2019 17:32
Дата відповіді: 23 березня 2019 09:32
Відповідно до пункту 17 части 2 статті 22 Закону України "Про публічні закупівлі" передбачено,що Тендерна документація повинна містити: у разі закупівлі робіт - вимогу про зазначення учасником у тендерній пропозиції інформації (повне найменування та місцезнаходження) щодо кожного суб’єкта господарювання, якого учасник планує залучати до виконання робіт як субпідрядника в обсязі не менше ніж 20 відсотків від вартості договору про закупівлю. Дана вимога відсутня в тендерній документації. Чи потрібно уачсникам подавати інформацію щодо якого учасник планує залучати до виконання робіт як субпідрядника в обсязі не менше ніж 20 відсотків від вартості договору про закупівлю?
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Так, дійсно, у разі, якщо Учасник планує залучати до виконання робіт як субпідрядника в обсязі не менше 20 відсотків від вартості договору про закупівлю іншого суб'єкта господарювання, у відповідності до п. 17 ч. 2 ст. 22 Закону України "Про публічні закупівлі"(надалі - Закон) Учасником має бути зазначена інформація щодо кожного такого суб'єкта господарювання (повне найменування та місцезнаходження).
Така вимога наразі відсутня у тендерній документації. Тому, відповідні зміни до тендерної документації будуть внесені з урахуванням п. 17 ч. 2 ст. 22 Закону.
Звернення за роз’ясненнями та щодо внесення змін до тендерної документації.
Дата подання: 22 березня 2019 22:06
Дата відповіді: 23 березня 2019 16:26
Умовами пункту 3 розділу ІІ «ІНШІ ДОКУМЕНТИ, ЯКІ ВИМАГАЮТЬСЯ ЗАМОВНИКОМ» Додатку 2 до тендерної документації, учасники у складі тендерної пропозиції мають надати дозвільні документи на проведення робіт/послуг, пов’язаних із спорудженням павільйону України на Всесвітньої виставці “Експо – 2020” у м. Дубай (ОАЕ), до числа яких зокрема повинні входити наступні документи: «- документ, що підтверджує кваліфікацію, виданий органом державної влади м. Дубай (Dubai Municipality (DM) Qualification); - документ, що підтверджує кваліфікацію з питань енерго та водопостачання, виданий органом державної влади м. Дубай з питань енерго та водопостачання (Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) Qualification); - комерційна ліцензія (Commercial Licence) видана Департаментом економічного розвитку м.Дубай (Dubai’s Department of Economic Development (DED); - професійну ліцензію (Professional Licence), видану Департаментом економічного розвитку м.Дубай (Dubai’s Department of Economic Development (DED).» При цьому, відповідно до Указу Віце-президента, Прем'єр міністра і Правителя Дубаї, Його Високості шейха Махаммеда бін Рашид Аль Мактума №25 від 2008 року, а також згідно вимог Закону № (13) від 2011 року "Про регулювання економічної діяльності в Дубаї", Департамент Економічного Розвитку Дубаї (DED) на етапі ліцензування визначає компетенцію комерційних підприємств та встановлює кваліфікаційну відповідність таких комерційних підприємств - видам діяльності, які зазначені підприємства бажають надавати. На підставі проведеної оцінки, DED надає дозвіл підприємству на виконання певної категорії робіт, що відображенні у Комерційній ліцензії підприємства. Таким чином, зазначеним документом, Департамент економічного розвитку Емірату Дубаї, підтверджує кваліфікацію ліцензіата за видами робіт, що зазначаються у спеціальному розділі ліцензії "Ліцензовані види діяльності". Таким чином, зазначеним документом, Департамент економічного розвитку Емірату Дубаї, підтверджує кваліфікацію ліцензіата в наступних пунктах у видах робіт, що зазначаються спеціальним розділом Отже, наявність у комерційній ліцензії переліку ліцензованих видів діяльності таких пунктів як "Building Contracting" (будівельний підряд), Water pipelines and station contracting (підряди на водопроводи і насосні станції), Electrical fitting contracting (електромонтажні роботи) є достатньою для підтвердження як кваліфікації учасника так і наявності місцевого дозволу на виконання таких робіт. Крім того, Законом № (8) від 1997 року про «Регулювання Дубайської торгово-промислової палати і промисловості» та Законом № (9) від 2012 року про «Внесення змін до деяких положень Закону No.(8) від 1997 року» визначено основні засади діяльності Дубайської торгово-промислової палати, до числа яких поміж іншим входять також і повноваження щодо ліцензування (надання професійних галузевих ліцензій (Professional Licence)) суб’єктів господарювання, що відповідають відповідним кваліфікаційним нормам м. Дубай (ОАЕ) та надання їм прав щодо здійснення діяльності в окремих видах господарювання. Вказаний тип ліцензії також надає право суб’єктам господарювання виконувати конкретні види робіт (послуг тощо) на території м. Дубай. Перелік дозволених видів діяльності, у тому числі будівельний підряд, підряди на водопроводи і насосні станції, електромонтажні роботи та інше, зазначаються у відповідних розділах такої ліцензії. Дійсність та чинність вказаних вище ліцензій, а також перелік видів діяльності, які суб’єкти господарювання можуть виконувати на території м.Дубаї, згідно вказаних вище дозвільних документів, можна перевірити на офіційних порталах вказаних вище організацій за посиланнями: http://dubaided.gov.ae/English/pages/default.aspx http://www.dubaichamber.com/eservices/document-verification Наша компанія є активним суб’єктом, що протягом останніх років здійснює свою діяльність у сфері будівництва та розвитку інфраструктури міста Дубаї та має всі необхідні ліцензії та дозволи від уповноважених установ Об’єднаних Арабських Еміратів на таку діяльність. Однак, умови, визначені пунктом 3 розділу ІІ «ІНШІ ДОКУМЕНТИ, ЯКІ ВИМАГАЮТЬСЯ ЗАМОВНИКОМ» Додатку 2 до тендерної документації, обмежують коло учасників даної процедури закупівлі лише суб’єктами, що мають перелічені у зазначеному пункті документи (перелік яких не є вичерпним) та не враховують всі особливості законодавства м. Дубаї, а, відповідно – свідчать про дискримінаційний характер вимог, встановлених замовником цих відкритих торгів. При чому, дозвільні документи, що має наша компанія та які перелічені вище, мають більш складний та кваліфікований статус, порівняно із тими, що вимагаються замовником у тендерній документації на цю закупівлю. Слід підкреслити, що одним з основних принципів здійснення закупівель, визначених частиною 1 статті 3 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі - Закон) , визначено принцип недискримінації учасників. Крім того, ч.3 ст.5 Закону встановлено правову норму, згідно якої Замовників зобов’язано не встановлювати дискримінаційні вимог до учасників. Також, у відповідності до абз.1 ч.4. ст. 16 Закону документи, що не передбачені законодавством для учасників, не подаються ними у складі тендерної пропозиції. З метою дотримання основних принципів закупівель, встановлених ст.3 Закону, просимо вас надати відповідь, чи передбачають умови п.3 р.ІІ Додатку 2 тендерної документації можливість надання учасниками дозвільних документів, які засвідчують право відповідного суб’єкта господарювання здійснювати діяльність на території міста Дубаї (ОАЕ), що вимагається предметом даної закупівлі. Якщо така можливість не передбачена, для запобігання порушень законодавства, що мають ознаки дискримінаційного підходу, просимо Вас внести зміни до п.3 р.ІІ Додатку 2 тендерної документації, виклавши його у наступній редакції (або аналогічній за змістом): «До документів, які зазначені у Розділі I Додатку 2 Учасник до тендерної пропозиції має надати завірені Учасником ліцензії та інші дозвільні документи на проведення робіт/послуг, пов’язаних із спорудженням павільйону України на Всесвітньої виставці “Експо – 2020” у м. Дубай (ОАЕ), зокрема: - документ, що підтверджує кваліфікацію, виданий органом державної влади м. Дубай (Dubai Municipality (DM) Qualification); - документ, що підтверджує кваліфікацію з питань енерго та водопостачання, виданий органом державної влади м. Дубай з питань енерго та водопостачання (Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) Qualification); - комерційну ліцензію (Commercial Licence) видану Департаментом економічного розвитку м.Дубай (Dubai’s Department of Economic Development (DED); - професійну ліцензію (Professional Licence), видану Департаментом економічного розвитку м.Дубай (Dubai’s Department of Economic Development (DED). У випадку, якщо учасник має інший дозвільний документ, який надає право на виконання робіт та надання послуг (які при цьому складають предмет даної закупівлі) на території м.Дубай (ОАЕ), або в разі якщо учасник має дозвільні документи, видані відповідними уповноваженими установами (органами) м.Дубаї, яки при цьому підтверджують права учасника на здійснення діяльності на території м.Дубаї, аналогічні тим правам, що надають перелічені вище дозвільні документи, учасник у складі тендерної пропозиції надає такі документи із відповідним листом-роз’ясненням, який поміж іншим, повинен містити правове обґрунтування щодо надання таких документів.» В разі, якщо дискримінаційні умови, які не відповідають Законодавству України та Об’єднаних Арабських Еміратів не будуть виправлені з боку Замовника протягом строку, встановленого згідно Закону України «Про публічні закупівлі» для оскарження умов тендерної документації , наша компанія буде змушена звернутися до уповноваженого органу (постійно-діючої колегії Антимонопольного Комітету України) із скаргою щодо порушення законних прав учасників відкритих торгів та з питань внесення відповідних змін до тендерної документації.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Відповідно до умов розділу I.I. Додатку 2 до Тендерної документації, Учасник має надати завірені Учасником ліцензії та інші дозвільні документи на проведення робіт/послуг, пов’язаних із спорудженням павільйону України на Всесвітньої виставці “Експо – 2020” у м. Дубай (ОАЕ), зокрема:
- документ, що підтверджує кваліфікацію, виданий органом державної влади м. Дубай (Dubai Municipality (DM) Qualification);
- документ, що підтверджує кваліфікацію з питань енерго та водопостачання, виданий органом державної влади м. Дубай з питань енерго та водопостачання (Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) Qualification);
- комерційна ліцензія (Commercial Licence) видана Департаментом економічного розвитку м. Дубай (Dubai’s Department of Economic Development (DED);
- професійна ліцензія (Professional Licence) видана Департаментом економічного розвитку м. Дубай (Dubai’s Department of Economic Development (DED).

Наявність вищезазначених ліцензій та дозвільних документів є обов’язковою вимогою Організаційного комітету Всесвітньої виставки “Експо-2020” для забудовників павільйонів краї-учасниць Всесвітньої виставки “Експо-2020”, зокрема:
- наявність у компанії-забудовника комерційної ліцензії (Commercial Licence) та професійної ліцензії (Professional Licence) виданих Департаментом економічного розвитку м. Дубай (Dubai’s Department of Economic Development (DED) є вимогою Організаційного комітету Всесвітньої виставки “Експо-2020”, яка зазначена у Розділі 10.1. (сторінка 76) Керівництва Організаційного комітету Всесвітньої виставки “Експо-2020” із забудови власних павільйонів (Self-Build Pavilions Delivery Guide) (доступно за посиланням https://www.dropbox.com/sh/c4ghgcxx2osffc4/AAC8ND51YD2VlN8c9pOEpNiga?dl=0, яке наведене у пункті 3 розділу I та пункті 2 розділу II Додатку 3 до тендерної документації);
- наявність документу, що підтверджує кваліфікацію, виданого органом державної влади м. Дубай (Dubai Municipality (DM) Qualification) та документу, що підтверджує кваліфікацію з питань енерго та водопостачання, виданого органом державної влади м. Дубай з питань енерго та водопостачання (Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) Qualification) є обов’язковою вимогою Організаційного комітету Всесвітньої виставки “Експо-2020” для забудовників павільйонів краї-учасниць Всесвітньої виставки “Експо-2020” про що було зазначено офіційними представниками Організаційного комітету Всесвітньої виставки “Експо-2020” під час комунікації в рамках підготовки та забезпечення участі України у вказаній виставці.

Окрім того хочемо зазначити, що документи наведені у розділі I.I. Додатку 2 до Тендерної документації є неповним переліком відповідно вимог Організаційного комітету Всесвітньої виставки “Експо-2020” та включає лише основні ліцензії та дозвільні документи на проведення будівельних робіт згідно вимог ОАЕ.

Наявність вищезазначених ліцензій та дозвільних документів є обов’язковою вимогою Організаційного комітету Всесвітньої виставки “Експо-2020” для забудовників павільйонів краї-учасниць Всесвітньої виставки “Експо-2020”, зокрема:
- наявність у компанії-забудовника комерційної ліцензії (Commercial Licence) та професійної ліцензії (Professional Licence) виданих Департаментом економічного розвитку м. Дубай (Dubai’s Department of Economic Development (DED) є вимогою Організаційного комітету Всесвітньої виставки “Експо-2020”, яка зазначена у Розділі 10.1. (сторінка 76) Керівництва Організаційного комітету Всесвітньої виставки “Експо-2020” із забудови власних павільйонів (Self-Build Pavilions Delivery Guide) (доступно за посиланням https://www.dropbox.com/sh/c4ghgcxx2osffc4/AAC8ND51YD2VlN8c9pOEpNiga?dl=0, яке наведене у пункті 3 розділу I та пункті 2 розділу II Додатку 3 до тендерної документації);
- наявність документу, що підтверджує кваліфікацію, виданого органом державної влади м. Дубай (Dubai Municipality (DM) Qualification) та документу, що підтверджує кваліфікацію з питань енерго та водопостачання, виданого органом державної влади м. Дубай з питань енерго та водопостачання (Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) Qualification) є обов’язковою вимогою Організаційного комітету Всесвітньої виставки “Експо-2020” для забудовників павільйонів краї-учасниць Всесвітньої виставки “Експо-2020” про що було зазначено офіційними представниками Організаційного комітету Всесвітньої виставки “Експо-2020” під час комунікації в рамках підготовки та забезпечення участі України у вказаній виставці.

Окрім того хочемо зазначити, що документи наведені у розділі I.I. Додатку 2 до Тендерної документації є неповним переліком відповідно вимог Організаційного комітету Всесвітньої виставки “Експо-2020” та включає лише основні ліцензії та дозвільні документи на проведення будівельних робіт згідно вимог ОАЕ.
Таким чином, вимоги щодо надання документів, наведених у розділі I.I. Додатку 2 до Тендерної документації, не є дискримінаційними та не можуть слугувати підставою для внесення змін до Тендерної документації.
Розгорнути всі запитання: 4 Згорнути запитання

Скарги до процедури

Номер скарги: UA-2019-02-25-001705-c.b1
Статус:
Розгляд припинено
Скаржник: ТОВ АЛІАС ІНВЕСТ ГРУП, Код ЄДРПОУ:39736477
Дата подання: 24 квітня 2019 23:10
Скарга
Неправомірні дії Замовника щодо визначення переможця.
Документи
Рішення органу оскарження: Розгляд припинено
Прийнято до розгляду: 02 травня 2019 19:11
Скарга відкликана скаржником
Причина: Більш ретельне вивчення пропозицій учасників
Дата: 15 травня 2019 10:02
рішення від 02.05.2019 № 5206.pdf
Дата публікації: 02 травня 2019 19:11
Рішення від 17.05.2019 № 6129.pdf
Дата публікації: 22 травня 2019 23:46
Номер скарги: UA-2019-02-25-001705-c.b2
Статус:
Розглянута
Скаржник: ТОВ "Неодім Захід", Код ЄДРПОУ:37612960
Дата подання: 02 травня 2019 17:07
Скарга
Неправомірні дії Замовника щодо визначення переможця.
Документи
Рішення Органу оскарження: Не задоволена
Прийнято до розгляду: 07 травня 2019 19:01
Дата рішення: 22 травня 2019 23:43
рішення від 07.05.2019 № 5559 + лист Замовнику.pdf
Дата публікації: 07 травня 2019 19:01
Рішення від 17.05.2019 № 6147.pdf
Дата публікації: 22 травня 2019 23:43

Документи подані скаржником

24 квітня 2019 23:13
Додаток 2
24 квітня 2019 23:13
Додаток 3 Повідомлення
24 квітня 2019 23:15
Скарга

Документи подані замовником

Документи Органу Оскарження

02 травня 2019 19:11
рішення від 02.05.2019 № 5206.pdf
22 травня 2019 23:46
Рішення від 17.05.2019 № 6129.pdf

Документи подані скаржником

02 травня 2019 17:07
Платіжне доручення.pdf
02 травня 2019 17:07
Скарга.pdf

Документи подані замовником

17 травня 2019 12:20
Лист ASGC.pdf
17 травня 2019 12:20
Letter ADCB.pdf
17 травня 2019 12:20
Переклад.pdf

Реєстр пропозицій

Друкувати реєстр отриманих тендерних пропозицій PDFHTML

Дата і час розкриття: 10 квітня 2019 13:09

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
O P 3 DESIGN (L.L.C) 4 690 062,00
USD з ПДВ
4 495 000,00
USD з ПДВ
Документи
NUSSLI Adunic AG 5 250 000,00
USD з ПДВ
4 500 000,00
USD з ПДВ
Документи
ТОВ "Неодім Захід" 5 280 000,00
USD з ПДВ
5 089 000,00
USD з ПДВ
Документи
ASGC CONSTRUCTION LLC 5 495 508,17
USD з ПДВ
5 100 000,00
USD з ПДВ
Документи
ТОВ АЛІАС ІНВЕСТ ГРУП 5 400 000,00
USD з ПДВ
5 400 000,00
USD з ПДВ
Документи

Публічні документи

03 квітня 2019 12:14
Tender guarantee UA translation.pdf
03 квітня 2019 12:14
Statement of services UA translation.pdf
03 квітня 2019 12:14
DXB Chamber of Commerce UA translation.pdf
03 квітня 2019 12:14
DM Registration UA translation.pdf
03 квітня 2019 12:14
DEWA Registration UA translation.pdf
03 квітня 2019 12:14
Commercial license UA translation.pdf
03 квітня 2019 12:14
Thailand Notice of Award for OP3 en.pdf
03 квітня 2019 12:14
Tender guarantee.pdf
03 квітня 2019 12:14
Statement of services.pdf
03 квітня 2019 12:14
Performance Certificate Vitnam Pavilion.pdf
03 квітня 2019 12:14
Performance Certificate Thematic Pavilion.pdf
03 квітня 2019 12:14
Performance Certificate Thailand Pavilion.pdf
03 квітня 2019 12:14
Performance Certificate 6Plaza.pdf
03 квітня 2019 12:14
DXB Chamber of Commerce.pdf
03 квітня 2019 12:14
DM Registration.pdf
03 квітня 2019 12:14
DEWA Registration.pdf
03 квітня 2019 12:14
Design LLC -License 2019-2020.pdf
03 квітня 2019 12:14
Додаток_7 до ТД.pdf
03 квітня 2019 12:14
додаток_6 thematic statement UA.pdf
03 квітня 2019 12:14
додаток_6 - thematic statement ENG.pdf
03 квітня 2019 12:14
Додаток №8 до ТД.pdf
03 квітня 2019 12:14
Додаток №4 до договору.pdf
03 квітня 2019 12:14
Доверенность.pdf
03 квітня 2019 12:14
Ukraine Proposal.pdf
03 квітня 2019 12:14
Ukraine Proposal UA translation.pdf
03 квітня 2019 12:14
Appendix №8 to TD.pdf
03 квітня 2019 12:14
Appendix №4 to Contract.pdf

Публічні документи

18 квітня 2019 09:51
11-DEWA Approval Sample - Al Shafar.7z
17 квітня 2019 13:16
18 - Final Tender Proposal.pdf
04 квітня 2019 16:56
18- Tender Proposal.pdf
04 квітня 2019 16:56
17- Absence of Bankruptcy.7z
04 квітня 2019 16:56
16- Absence of Corruption Record.pdf
04 квітня 2019 16:56
15- Absence of Mandatory Payment.pdf
04 квітня 2019 16:56
14- Absence of Criminal Report.7z
04 квітня 2019 16:56
13- Professional License issued by DED.7z
04 квітня 2019 16:56
12- Commercial License issued by DED.7z
04 квітня 2019 16:56
11- DEWA Qualification.7z
04 квітня 2019 16:56
10- Dubai Municipality Qualification.7z
04 квітня 2019 16:56
9- Qualified Personel.7z
04 квітня 2019 16:56
8- Project References.7z
04 квітня 2019 16:56
6-Letter of Personel Data Information.pdf
04 квітня 2019 16:56
5- Letter of Confirmation of Consent.pdf
04 квітня 2019 16:56
3- Tender Proposal Security.7z
04 квітня 2019 16:56
2- Company Registration Certificate.7z
04 квітня 2019 16:56
1- Power-of-Attorney.pdf

Публічні документи

05 квітня 2019 09:50
TAT LOI - Architect & designing.pdf
05 квітня 2019 09:50
Karani_construction_LOI_G+4_DM_license.pdf
05 квітня 2019 09:50
Guarantee_19-56GR0003.pdf.p7s
05 квітня 2019 09:50
Guarantee_19-56GR0003.pdf
05 квітня 2019 09:50
Concept creations - Main contractor firm.pdf
05 квітня 2019 09:50
Bonyan_engineering_consultany_Approvals.pdf
05 квітня 2019 09:50
Authorisations.pdf.p7s
05 квітня 2019 09:50
Authorisations.pdf
05 квітня 2019 09:50
Тендерна пропозиція.PDF
05 квітня 2019 09:49
Лист згода укр. eng..PDF

Публічні документи

04 квітня 2019 18:48
умови договору.pdf
04 квітня 2019 18:48
тендерна пропозиція.pdf
04 квітня 2019 18:48
ст 17.pdf
04 квітня 2019 18:48
працівники.pdf
04 квітня 2019 18:48
персональні дані.pdf
04 квітня 2019 18:48
переклад доручення.pdf
04 квітня 2019 18:48
переклад гарантії.pdf
04 квітня 2019 18:48
комерційна ліцензія.pdf
04 квітня 2019 18:48
кількісні якісні .pdf
04 квітня 2019 18:48
захист довікілля.pdf
04 квітня 2019 18:48
довідка про відомості.pdf
04 квітня 2019 18:48
Mr. Arsany's PoA.PDF
04 квітня 2019 18:48
[Untitled]-1.pdf

Публічні документи

05 квітня 2019 00:09
6 Банківська гарантія.rar
05 квітня 2019 00:09
13 Ліцензія з додатком.pdf
05 квітня 2019 00:09
12 Дозволи.pdf
05 квітня 2019 00:09
11 Довідка про ліцензії.pdf
05 квітня 2019 00:09
10 Довідка про довкілля.pdf
05 квітня 2019 00:09
8 Довідка про досвід.pdf
05 квітня 2019 00:09
5 ЛИСТ-ЗГОДА.pdf
05 квітня 2019 00:09
4 Тендерна пропозиція.pdf
05 квітня 2019 00:09
1 Протокол та наказ.pdf

Протокол розкриття

Друкувати протокол розкриття тендерних пропозицій PDFHTML
Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
O P 3 DESIGN (L.L.C)
#1028171
Відхилено 4 495 000,00
USD з ПДВ
16 квітня 2019 17:00
NUSSLI Adunic AG
#CHE-291.240.674
Відхилено 4 500 000,00
USD з ПДВ
19 квітня 2019 13:26
ТОВ "Неодім Захід"
#37612960
Відхилено 5 089 000,00
USD з ПДВ
19 квітня 2019 13:29
ASGC CONSTRUCTION LLC
#219595
Переможець 5 100 000,00
USD з ПДВ
22 квітня 2019 10:29

Документи

16 квітня 2019 17:00
sign.p7s

Документи

19 квітня 2019 13:26
sign.p7s

Документи

19 квітня 2019 13:28
sign.p7s

Документи

22 квітня 2019 10:28
sign.p7s
22 квітня 2019 10:28
Протокол по AS.docx

Повідомлення про намір укласти договір

Дата і час публікації: 22 квітня 2019 10:29

Друкувати повідомлення про намір укласти договір PDFHTML
Учасник Пропозиція Документи
ASGC CONSTRUCTION LLC
#219595
5 100 000,00
USD з ПДВ
Документи

Документи

22 квітня 2019 10:28
sign.p7s
22 квітня 2019 10:28
Протокол по AS.docx

Укладений договір

Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Опубліковано
sign.p7s укладений
29 травня 2019 13:50
Скан Договору №1 від 28052019.PDF укладений
29 травня 2019 10:02

Актуальні тендери

До пошуку