Спробуйте новий дизайн сторінки тендера

arrow_right_alt

Звернення до Держаудитслужби

Оберіть

Контактна інформація

Дані про місцезнаходження та Email будуть доступні лише працівникам Державної аудиторської служби України

Електронний підпис

Сіль (для посипання доріг)
Очікувана вартість
273 000,00 UAH
UA-2019-02-12-000100-a 4a11a633747b4ad8b08d4c8838b59827
Відкриті торги    Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Контакти

Логунова Галина Олександрівна

+380456753894 10313vukg@ukr.net

Державна аудиторська служба України

Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?

Оголошення про проведення

Друкувати оголошення PDFHTML
Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Інформація про замовників

Найменування: Комунальне підприємство Переяслав-Хмельницьке виробниче управління комунального господарства
Код ЄДРПОУ: 05473594
Місцезнаходження: 08402, Україна , Київська обл., місто Переяслав-Хмельницький, вулиця Солонці, будинок 1
Контактна особа: Логунова Галина Олександрівна
+380456753894
10313vukg@ukr.net
Категорія: Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання

Інформація про процедуру

Дата оприлюднення: 12 лютого 2019 09:10
Звернення за роз’ясненнями: до 17 лютого 2019 12:00
Оскарження умов закупівлі: до 23 лютого 2019 00:00
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 27 лютого 2019 12:00
Початок аукціону: 28 лютого 2019 11:35
Очікувана вартість: 273 000,00 UAH з ПДВ
Розмір мінімального кроку пониження ціни: 1 365,00 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: 0,50%

Інформація про предмет закупівлі

Вид предмету закупівлі: Товари


Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:14410000-8: Кам’яна сіль


Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
182 т
Сіль (для посипання доріг)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 08402, Україна, Київська область, м. Переяслав-Хмельницький, вул. Солонці, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 20 грудня 2019
ДК 021:2015: 14410000-8 — Кам’яна сіль

Тендерна документація

Критерії вибору переможця

Ціна: 100%
12 лютого 2019 09:13
Файл з підписом Друкувати оголошення PDF
12 лютого 2019 09:11
Тендерна документація.doc

Роз’яснення до процедури

Запитання до процедури

Щодо участі ФОП у даній закупівлі
Дата подання: 13 лютого 2019 09:43
Дата відповіді: 13 лютого 2019 10:26
Чи допускаєте Ви до участі в закупівлі фізичних осіб-підприємців неплатників ПДВ? Якщо допускаєте, то як будете оцінювати пропозицію ФО-П неплатника ПДВ: розглядатимете його ціну як остаточну чи додаватимете до його ціни суму ПДВ 20%, чи будете порівнювати ціни всіх учасників без врахування ПДВ?
Відповідь: На Ваше запитання повідомляємо наступне.
1. Обмежень щодо участі в закупівлі фізичних осіб-підприємців неплатників ПДВ – не встановлено.
2. Щодо оцінки пропозицій фізичних осіб-підприємців неплатників ПДВ, просимо Вас звернути увагу, що очікувана вартість предмета закупівлі (сіль у кількості 182 т) в оголошенні 273000,00 грн. вказана з урахуванням ПДВ. Якщо учасник не є платником ПДВ, то відповідно його пропозиція має бути менша на суму ПДВ. Пропозиції учасників будуть розглядатися за найбільш вигіднішою ціною за одиницю товару та загальною вартістю товару без ПДВ, згідно тендерних пропозицій учасників, однак з урахуванням доставки та всіх витрат, в тому числі прямі витрати, накладні витрати, прибуток, який учасник планує одержати при виконанні договору та усі податки та збори, що сплачуються або мають бути сплачені учасником, відповідно до вимог тендерної документації.

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2019-02-12-000100-a.c1
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ТОВ Моноліт Інвест Групп, Код ЄДРПОУ:40424349
Дата подання: 01 березня 2019 22:13
Невідповідність пропозиції учасника ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АРІАЛ АЛЬЯНС" вимогам тендерної документації
Оскарження визначення переможцем закупівлі - ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АРІАЛ АЛЬЯНС".

ТОВ «МОНОЛІТ ІНВЕСТ ГРУПП» не згодне з рішенням тендерного комітету, зазначеним у Протоколі № 10 від 01.03.2019 року за наступних причин.
1. Учасником ТОВ «АРІАЛ АЛЬЯНС» під час подання тендерної пропозиції не було накладено ЕЦП.
Відповідно до статті 12 Закону України «Про публічні закупівлі» передбачено, що під час використання електронної системи закупівель з метою подання тендерних пропозицій і здійснення їх оцінки документи та дані створюються та подаються з урахуванням вимог Закону України від 22.05.2003 № 851-IV «Про електронні документи та електронний документообіг».

2. Учасник ТОВ «АРІАЛ АЛЬЯНС» не виконана вимога тендерної документації, а саме:
Відповідно до частини 7 розділу 1 тендерної документації, всі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, складаються учасником українською мовою. Документи пропозиції, викладені іншими мовами, повинні бути надані з перекладом на українську мову, виконаним офіційним перекладачем. Однак, у складі тендерної пропозиції, учасником ТОВ «АРІАЛ АЛЬЯНС» було надано лист-відгук від 18.06.2018 № 386 від КП «Затишне місто», текст якого викладено російською мовою без відповідного перекладу, виконаного офіційним перекладачем. Крім того документи учасника, а саме: Виписка з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, Витяг з реєстру платників ПД, Протокол установчих зборів та Наказ на директора – завірені написом «копия верна», що також викладений російською мовою без відповідного перекладу, виконаного офіційним перекладачем.

Відповідно до п.4 розділу 1 ст. 30 Закону України «Про публічні закупівлі» Замовник повинен відхилити тендерну пропозицію, як таку що не відповідає вимогам тендерної документації.
Аналогічної позиції дотримується Постійно діюча адміністративна колегія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель.
Саме тому ТОВ «МОНОЛІТ ІНВЕСТ ГРУПП» наполягає на скасуванні рішення, зазначеного у Протоколі № № 10 від 01.03.2019 року та дискваліфікації пропозиції ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АРІАЛ АЛЬЯНС".
Розгорнути Згорнути
Рішення замовника: Вимога відхилена
04 березня 2019 15:40
01.03.2019р. о 22 год. 13 хв. через електронну систему надійшло звернення до замовника за роз’ясненнями (вимога) від ТОВ Моноліт Інвест Групп – невідповідність пропозиції учасника ТОВ «АРІАЛ АЛЬЯНС» вимогам тендерної документації. Оскарження визначення переможцем ТОВ «АРІАЛ АЛЬЯНС».
04.03.2019р. тендерним комітетом розглянуто дану вимогу (протокол № 11) та вирішено наступне.
1. Учасником ТОВ «АРІАЛ АЛЬЯНС» під час подання тендерної пропозиції не було накладено ЕЦП.
У жодному нормативно-правовому акті немає прямої вказівки про обов’язковість/необов’язковість ЕЦП від учасника. Відповідно до ЗУ «Про електронні документи та електронний документообіг», для ідентифікації автора електронного документа може використовуватися електронний підпис (тобто – необов’язково).
Наказом МЕРТ України від 22.03.2016 № 490 «Про затвердження форм документів у сфері публічних закупівель» чітко визначені документи у сфері публічних закупівель, на які накладається ЕЦП.
З огляду на те, що подані учасниками пропозиції автоматично допускаються до оцінки, замовник відхиляє тендерні пропозиції виключно з підстав, передбачених у ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі». Зокрема, у разі, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам тендерної документації. З цього слідує, що сама по собі відсутність ЕЦП учасника не є підставою для відхилення його тендерної пропозиції, крім випадків, якщо така вимога встановлена в тендерній документації. У ТД по вказаній закупівлі відсутні вимоги щодо накладення ЕЦП учасниками.
2. Учасник ТОВ «АРІАЛ АЛЬЯНС» не виконана вимога тендерної документації, а саме – відсутній переклад з російської на українську мову, виконаним офіційним перекладачем.
Згідно вимог ТД, всі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, складаються учасником українською мовою. Документи пропозиції, викладені іншими мовами, повинні бути надані з перекладом на українську мову, виконаним офіційним перекладачем. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Учасником ТОВ «АРІАЛ АЛЬЯНС» у складі документів до ТП надано лист-відгук викладений російською мовою без офіційного перекладу на українську мову.
Відповідно до ч. 3 ст. 22 ЗУ «Про публічні закупівлі» Замовник не відхиляє тендерну пропозицію через допущення учасниками формальних (несуттєвих) помилок.
Формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов’язані з оформленням тендерної пропозиції та не впливають на зміст пропозиції, а саме – технічні помилки та описки. Технічні помилки та описки будуть сприйматися замовником, як формальна (несуттєва) помилка в разі, якщо така помилка не призводить до значного спотворення інформації, допущенна очевидно не навмисно та не з метою надання недостовірної інформації.
Тендерний комітет вважає, що відсутність перекладу є формальною (несуттєвою) помилкою, яка не впливає на зміст самої пропозиції, не призводить до значного спотворення інформації, допущенна очевидно не навмисно та не з метою надання недостовірної інформації.
Поряд з цим зазначаємо, що закупівлі здійснюються за такими принципами: добросовісна конкуренція серед учасників; максимальна економія та ефективність; відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель; недискримінація учасників.
Враховуючи викладене, тендерний комітет не задовольняє звернення (вимогу) ТОВ Моноліт Інвест Групп щодо скасування рішення, викладеного в протоколі № 10 від 01.03.2019р. та дискваліфікації пропозиції ТОВ «АРІАЛ АЛЬЯНС».
Слід також зазначити, що тендерний комітет ознайомився з документи тендерної пропозиції ТОВ Моноліт Інвест Групп, які також містять аналогічні помилки (переклад з російської мови – відсутній), а також інші помилки і недоліки.

Реєстр пропозицій

Друкувати реєстр отриманих тендерних пропозицій PDFHTML

Дата і час розкриття: 28 лютого 2019 11:56

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АРІАЛ АЛЬЯНС" 250 231,80
UAH з ПДВ
250 231,80
UAH з ПДВ
Документи
ТОВ Моноліт Інвест Групп 263 718,00
UAH з ПДВ
263 718,00
UAH з ПДВ
Документи

Публічні документи

05 березня 2019 13:39
Довідка з податкової.pdf
05 березня 2019 13:39
Довідка з МВД.pdf
05 березня 2019 13:39
Ст 17 ч 1 пунк 2.pdf
05 березня 2019 13:39
Тендерна пропозиція.pdf
27 лютого 2019 07:36
Проект договору.pdf
27 лютого 2019 07:36
Згода на обробку даних.pdf
27 лютого 2019 07:36
Протокол на директора.pdf
27 лютого 2019 07:36
наказ.pdf
27 лютого 2019 07:36
витяг ПДВ.pdf
27 лютого 2019 07:36
Виписка.pdf
27 лютого 2019 07:36
Статут.pdf
27 лютого 2019 07:36
Аналогічний досвід.pdf
27 лютого 2019 07:36
Технічні вимоги.pdf
27 лютого 2019 07:36
Тендерна пропозиція.pdf

Публічні документи

25 лютого 2019 19:27
Електронний підпис
25 лютого 2019 19:26
13.4 Паспорт директора.PDF
25 лютого 2019 19:26
13.2 Наказ на директора.PDF
25 лютого 2019 19:26
10 Витяг з ПДВ.PDF
25 лютого 2019 19:26
9 Витяг з ЄДРПОУ.PDF
25 лютого 2019 19:26
8.3 Опис - копия.pdf
25 лютого 2019 19:26
7.1 Відповідність ст 17.PDF
25 лютого 2019 19:26
6.2 Відгук Днепровка.pdf
25 лютого 2019 19:26
6.1 Відгук Печерськ.pdf
25 лютого 2019 19:26
2.5 ДСТУ 4246 2003.PDF
25 лютого 2019 19:26
2.4 Лист метрологія.PDF
25 лютого 2019 19:26
1 Тендерна пропозиція.PDF

Відповіді учасника на умови участі у закупівлі

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АРІАЛ АЛЬЯНС"

ТОВ Моноліт Інвест Групп

Протокол розкриття

Друкувати протокол розкриття тендерних пропозицій PDFHTML
Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АРІАЛ АЛЬЯНС"
#39376931
Переможець 250 231,80
UAH з ПДВ
01 березня 2019 14:46

Документи

01 березня 2019 14:45
Електронний підпис
01 березня 2019 14:44
Протокол

Повідомлення про намір укласти договір

Дата і час публікації: 01 березня 2019 14:46

Друкувати повідомлення про намір укласти договір PDFHTML
Учасник Пропозиція Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АРІАЛ АЛЬЯНС"
#39376931
250 231,80
UAH з ПДВ
Документи

Документи

01 березня 2019 14:45
Електронний підпис
01 березня 2019 14:44
Протокол

Укладений договір

Контракт Статус Опубліковано
Електронний підпис укладений
30 грудня 2019 09:25
Електронний підпис укладений
30 грудня 2019 09:22
Електронний підпис укладений
14 березня 2019 09:35
Договір укладений
14 березня 2019 09:33

Виконання договору

Друкувати звіт про виконання договору про закупівлю PDFHTML
Строк дії за договором: 13 березня 2019 — 31 грудня 2019
Сума оплати за договором: 250 231,80
UAH (в тому числі ПДВ 41 705,30 UAH)