Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Послуги з письмового та усного перекладу, 3 лоти
Очікувана вартість
1 415 507,40 UAH
UA-2018-12-28-000601-b ● 105c4a62bfbd4843a32e71c40ed87187
Відкриті торги
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Національний Банк України |
| Код ЄДРПОУ: | 00032106 |
| Вебсайт: | http://bank.gov.ua |
| Місцезнаходження: | 01601, Україна , Київська обл., Київ, вул. Інститутська, 9 |
| Контактна особа: |
Світлана Архіпова +380442540108 svitlana.arkhipova@bank.gov.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 28 грудня 2018 11:21 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 04 січня 2019 11:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 10 січня 2019 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 14 січня 2019 11:00 |
| Очікувана вартість: | 1 415 507,40 UAH з ПДВ |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:79530000-8: Послуги з письмового перекладу
Обсяг надання послуг: згідно з потребою Замовника та може бути:
лот 1 – орієнтовно 3770 сторінок;
лот 2 – орієнтовно 380 годин усного перекладу і 10 днів оренди обладнання;
лот 3 – орієнтовно 500 сторінок.
Опис послуг наведено в Додатку 1 “Опис послуг” до тендерної документації.
Місце надання послуг: за лотами 1, 2, 3 - м. Київ.
Строк надання послуг: з дати підписання договору і до 31.12.2019 року.
Розгорнути
Згорнути
лот 1 – орієнтовно 3770 сторінок;
лот 2 – орієнтовно 380 годин усного перекладу і 10 днів оренди обладнання;
лот 3 – орієнтовно 500 сторінок.
Опис послуг наведено в Додатку 1 “Опис послуг” до тендерної документації.
Місце надання послуг: за лотами 1, 2, 3 - м. Київ.
Строк надання послуг: з дати підписання договору і до 31.12.2019 року.
Тендерна документація
28 грудня 2018 11:22 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
28 грудня 2018 11:21 |
Додаток 7. Проект Договору (Лот 2).doc | |
28 грудня 2018 11:21 |
Додаток 8. Проект Договору (Лот 3).doc | |
28 грудня 2018 11:21 |
Додаток 5.pdf | |
28 грудня 2018 11:21 |
Додаток 6. Проект Договору (Лот 1).doc | |
28 грудня 2018 11:21 |
Тендерна документація.doc |
Лоти
Інформація про лот
| Предмет закупівлі: | Лот 1 - послуги з письмового перекладу з англійської мови на українську мову та з української мови на англійську мову |
| Опис предмету закупівлі: |
Обсяг надання послуг: згідно з потребою Замовника та може бути за лотом 1 – орієнтовно 3770 сторінок.
Опис послуг наведено в Додатку 1 “Опис послуг” до тендерної документації. Місце надання послуг: за лотом 1 - м. Київ. Строк надання послуг: з дати підписання договору і до 31.12.2019 року. |
| Статус: | Завершений |
| Очікувана вартість: | 611 747,50 UAH з ПДВ |
| Мінімальний крок аукціону: | 6 000,00 UAH з ПДВ |
Аукціон
Позиції
1 посл
Лот 1 - послуги з письмового перекладу з англійської мови на українську мову та з української мови на англійську мову
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
Дата доставки:
31 грудня 2019
Електронна документація лоту
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 15 січня 2019 11:54
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
| ТОВ "ЛІНГВІСТИЧНИЙ ЦЕНТР КЛС" |
611 745,00
UAH з ПДВ
|
575 745,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КАШТ ІВЕНТ СЕРВІС" |
363 110,00
UAH з ПДВ
|
357 110,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ПП "ГОЛДЕН ТАЙМ" |
384 500,00
UAH з ПДВ
|
360 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ФОП "Герін Максим Вікторович" |
387 000,00
UAH з ПДВ
|
361 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ МАРЧУК СВІТЛАНА ЮРІЇВНА |
605 700,00
UAH з ПДВ
|
361 920,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВ «Міжнародний центр перекладів «Майвік Солюшнс» |
559 190,00
UAH з ПДВ
|
559 190,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЮР КЛІ" |
584 400,00
UAH з ПДВ
|
584 400,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано | Додатково |
|---|---|---|---|---|
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КАШТ ІВЕНТ СЕРВІС" #37395753 |
Відхилено |
357 110,00
UAH з ПДВ
|
25 січня 2019 14:39
|
Учасник знаходиться у зведених
відомостях АМКУ |
|
ПП "ГОЛДЕН ТАЙМ" #37118554 |
Відхилено |
360 000,00
UAH з ПДВ
|
25 січня 2019 14:50
|
|
|
ФОП "Герін Максим Вікторович" #3009824014 |
Відхилено |
361 000,00
UAH з ПДВ
|
25 січня 2019 14:54
|
|
|
ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ МАРЧУК СВІТЛАНА ЮРІЇВНА #2506117564 |
Переможець |
361 920,00
UAH з ПДВ
|
25 січня 2019 14:58
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
28 грудня 2019 14:21
|
| Електронний підпис | укладений |
08 лютого 2019 17:25
|
| dogovir №100936 від 08.02.2019 ФОП Марчук (лот 1).pdf | укладений |
08 лютого 2019 17:18
|