Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Послуги з сертифікації процесів перевезення пасажирів залізничним транспортом
Очікувана вартість
484 944,00 UAH
UA-2018-11-07-000961-b ● 18b1f10dfe3940b18de9afa663ec8161
Відкриті торги
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Контакти
Відділ матеріально технічного забезпечення
+38044-309-75-09; +38044-309-75-18 pk_tend@uz.gov.uaДержавна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | ФІЛІЯ "ПАСАЖИРСЬКА КОМПАНІЯ" ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА "УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ" |
| Код ЄДРПОУ: | 41022900 |
| Місцезнаходження: | 01032, Україна , Київська обл., Київ, ВУЛИЦЯ СИМОНА ПЕТЛЮРИ, будинок 21 А |
| Контактна особа: |
Відділ матеріально технічного забезпечення +38044-309-75-09; +38044-309-75-18 pk_tend@uz.gov.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 07 листопада 2018 14:42 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 18 листопада 2018 15:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 24 листопада 2018 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 28 листопада 2018 15:00 |
| Початок аукціону: | 29 листопада 2018 15:59 |
| Очікувана вартість: | 484 944,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 4 800,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,99% |
Інформація про предмет закупівлі
Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг. - 1 (одна) послуга - відповідно до умов Додатку №1 тендерної документації. Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг. Україна, відповідно Додатку №1 тендерної документації. Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг. Протягом 2018 року (до 31.12.2018 р.)
Розгорнути
Згорнути
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 посл.
Послуги з сертифікації процесів перевезення пасажирів залізничним транспортом
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2018
ДК 021:2015: 71630000-3 — Послуги з технічного огляду та випробовувань
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
20 листопада 2018 17:07 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
20 листопада 2018 17:07 |
дод 8 проект дог.docx | |
20 листопада 2018 17:07 |
Перелік змін.docx | |
20 листопада 2018 17:07 |
ТД__нова редакція.doc | |
20 листопада 2018 17:07 |
ТД__з закресл. даними.doc | |
20 листопада 2018 17:07 |
ТД__з закресл. даними.doc | |
07 листопада 2018 14:39 |
Додаток А.docx | |
07 листопада 2018 14:39 |
Оголошення_.doc |
20 листопада 2018 17:07 |
Файл з підписом
Друкувати оголошення PDF
|
||||||
20 листопада 2018 17:07 |
дод 8 проект дог.docx
|
||||||
20 листопада 2018 17:07 |
Перелік змін.docx
|
||||||
20 листопада 2018 17:07 |
ТД__нова редакція.doc
|
||||||
20 листопада 2018 17:07 |
ТД__з закресл. даними.doc
|
||||||
20 листопада 2018 17:07 |
ТД__з закресл. даними.doc
|
||||||
07 листопада 2018 14:39 |
Додаток А.docx
|
||||||
07 листопада 2018 14:39 |
Оголошення_.doc
|
Роз’яснення до процедури
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2018-11-07-000961-b.c1
Статус:
Вирішена
Учасник: ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ ОРГАН З СЕРТИФІКАЦІЇ ЗАЛІЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ", Код ЄДРПОУ:24244451
Дата подання: 16 листопада 2018 11:40
зауваження до ТД
Щодо до договору
Рішення замовника: Вимога задоволена
20 листопада 2018 17:09
1.Вимога: UA-2018-11-07-000961-b.c1
1.1. Філія «Пасажирська компанія» Публічного акціонерного товариства «Українська залізниця» не може бути одноосібним підписантом договору на надання послуг з сертифікації та заявником на сертифікацію послуг з перевезення пасажирів іншими філіями/регіональними філіями ПАТ "Укрзалізниця":
- філія «Українська залізнична швидкісна компанія» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Донецька залізниця» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Львівська залізниця» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Одеська залізниця» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Південна залізниця» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Південно-Західна залізниця» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Придніпровська залізниця» ПАТ «Укрзалізниця».
ОСКІЛЬКИ:
- зазначені філії/регіональні філії ПАТ "Укрзалізниця" не підпорядковуються філії «Пасажирська компанія»;
- договір на надання послуг встановлює не тільки фінансові зобов'язання заявника, а і ПРАВА і ОБОВЯЗКИ всіх учасників сертифікації, як на час сертифікації ,так і в продовж дії сертифікатів, а зазначені філії/регіональні філії ПАТ «Укрзалізниця» не підпорядковуються філії «Пасажирська компанія» і відповідно не підписуючи договір не беруть на себе жодних зобов'язань та не отримують жодних прав;
- у разі вирішення питання отримання філією «Пасажирська компанія» повного права підписувати договір та виступати заявником від імені інших філій/регіональних філій, після видачі сертифікатів складеться парадоксальна ситуація з довготривалими наслідками, коли власником сертифікатів відповідності по філії "УЗШК" та 6 регіональним філіям буде НЕ відповідні філії/регіональні філії, а виключно філія «Пасажирська компанія».
1.2. Між нашим підприємством і регіональною філією «Одеська залізниця» ПАТ «Укрзалізниця» за результатами тендерних закупівель вже укладено договір на надання послуг з сертифікації послуг на перевезення пасажирів приміським транспортом ОД/НРП-18-900Нн від 17.09.2018р. і роботи з сертифікації вже розпочаті.
Пропонуємо для надання послуг з сертифікації процесів перевезення пасажирів філіями/регіональними філіями ПАТ "Укрзалізниця" проводити процедури тендерних закупівель окремо по кожній філії ПАТ "Укрзалізниця", якої стосуються дані процеси.
Відповідь на п. 1.1:
Згідно законодавства України, філія не є юридичною особою, а представляє інтереси юридичної особи ПАТ «Укрзалізниця» на підставі наданих їй повноважень. Зважаючи на що, власником сертифікатів буде юридична особа ПАТ «Укрзалізниця».
Відповідь на п.1.2:
Між Державним підприємством "Дніпропетровський орган з сертифікації залізничного транспорту» та ПАТ «Укрзалізниця» укладено договір № ОД/НРП-18-900Нн від 17.09.2018р на надання послуг із сертифікації послуг з перевезення пасажирів приміським транспортом, але даним договором не передбачено надання послуг із сертифікації інших видів послуг з перевезення пасажирів, які надаються регіональною філією «Одеська залізниця», а саме:
- Послуги з оформлення проїзних документів;
- Послуги з обслуговування пасажирів на вокзалах;
- Послуги з надання спеціальних пасажирських вагонів (поїздів) для перевезення пасажирів;
- Послуги з перевезення багажу, вантажобагажу.
В тендерну документацію буде внесено зміни.
2.Вимога: UA-2018-11-07-000961-b.c2
Вимога тендерної документації (додаток 1 (технічне завдання) та додаток 8 (проект договору) "…за результатами проведеної оцінки орган сертифікації повинен надати Замовнику (філії «Пасажирська компанія») сертифікати відповідності на кожну групу послуг, зазначених у таблиці № 1 з зазначенням переліку всіх філій (2 штуки) та регіональних філій (6 штук) ПАТ «Укрзалізниця».." не може бути виконана, оскільки окремими філіями не надаються усі групи послуг зазначених у додатку 1 таблиці 1, (наприклад філією «Українська залізнична швидкісна компанія» не надаються послуги з "обслуговування пасажирів на вокзалах", "надання спеціальних пасажирських вагонів (поїздів) для перевезення пасажирів" та
1.1. Філія «Пасажирська компанія» Публічного акціонерного товариства «Українська залізниця» не може бути одноосібним підписантом договору на надання послуг з сертифікації та заявником на сертифікацію послуг з перевезення пасажирів іншими філіями/регіональними філіями ПАТ "Укрзалізниця":
- філія «Українська залізнична швидкісна компанія» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Донецька залізниця» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Львівська залізниця» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Одеська залізниця» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Південна залізниця» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Південно-Західна залізниця» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Придніпровська залізниця» ПАТ «Укрзалізниця».
ОСКІЛЬКИ:
- зазначені філії/регіональні філії ПАТ "Укрзалізниця" не підпорядковуються філії «Пасажирська компанія»;
- договір на надання послуг встановлює не тільки фінансові зобов'язання заявника, а і ПРАВА і ОБОВЯЗКИ всіх учасників сертифікації, як на час сертифікації ,так і в продовж дії сертифікатів, а зазначені філії/регіональні філії ПАТ «Укрзалізниця» не підпорядковуються філії «Пасажирська компанія» і відповідно не підписуючи договір не беруть на себе жодних зобов'язань та не отримують жодних прав;
- у разі вирішення питання отримання філією «Пасажирська компанія» повного права підписувати договір та виступати заявником від імені інших філій/регіональних філій, після видачі сертифікатів складеться парадоксальна ситуація з довготривалими наслідками, коли власником сертифікатів відповідності по філії "УЗШК" та 6 регіональним філіям буде НЕ відповідні філії/регіональні філії, а виключно філія «Пасажирська компанія».
1.2. Між нашим підприємством і регіональною філією «Одеська залізниця» ПАТ «Укрзалізниця» за результатами тендерних закупівель вже укладено договір на надання послуг з сертифікації послуг на перевезення пасажирів приміським транспортом ОД/НРП-18-900Нн від 17.09.2018р. і роботи з сертифікації вже розпочаті.
Пропонуємо для надання послуг з сертифікації процесів перевезення пасажирів філіями/регіональними філіями ПАТ "Укрзалізниця" проводити процедури тендерних закупівель окремо по кожній філії ПАТ "Укрзалізниця", якої стосуються дані процеси.
Відповідь на п. 1.1:
Згідно законодавства України, філія не є юридичною особою, а представляє інтереси юридичної особи ПАТ «Укрзалізниця» на підставі наданих їй повноважень. Зважаючи на що, власником сертифікатів буде юридична особа ПАТ «Укрзалізниця».
Відповідь на п.1.2:
Між Державним підприємством "Дніпропетровський орган з сертифікації залізничного транспорту» та ПАТ «Укрзалізниця» укладено договір № ОД/НРП-18-900Нн від 17.09.2018р на надання послуг із сертифікації послуг з перевезення пасажирів приміським транспортом, але даним договором не передбачено надання послуг із сертифікації інших видів послуг з перевезення пасажирів, які надаються регіональною філією «Одеська залізниця», а саме:
- Послуги з оформлення проїзних документів;
- Послуги з обслуговування пасажирів на вокзалах;
- Послуги з надання спеціальних пасажирських вагонів (поїздів) для перевезення пасажирів;
- Послуги з перевезення багажу, вантажобагажу.
В тендерну документацію буде внесено зміни.
2.Вимога: UA-2018-11-07-000961-b.c2
Вимога тендерної документації (додаток 1 (технічне завдання) та додаток 8 (проект договору) "…за результатами проведеної оцінки орган сертифікації повинен надати Замовнику (філії «Пасажирська компанія») сертифікати відповідності на кожну групу послуг, зазначених у таблиці № 1 з зазначенням переліку всіх філій (2 штуки) та регіональних філій (6 штук) ПАТ «Укрзалізниця».." не може бути виконана, оскільки окремими філіями не надаються усі групи послуг зазначених у додатку 1 таблиці 1, (наприклад філією «Українська залізнична швидкісна компанія» не надаються послуги з "обслуговування пасажирів на вокзалах", "надання спеціальних пасажирських вагонів (поїздів) для перевезення пасажирів" та
Номер вимоги: UA-2018-11-07-000961-b.c2
Статус:
Вирішена
Учасник: ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ ОРГАН З СЕРТИФІКАЦІЇ ЗАЛІЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ", Код ЄДРПОУ:24244451
Дата подання: 16 листопада 2018 11:41
зауваження до ТД
Щодо технічного завдання та до проекту договору
Рішення замовника: Вимога задоволена
20 листопада 2018 17:09
1.Вимога: UA-2018-11-07-000961-b.c1
1.1. Філія «Пасажирська компанія» Публічного акціонерного товариства «Українська залізниця» не може бути одноосібним підписантом договору на надання послуг з сертифікації та заявником на сертифікацію послуг з перевезення пасажирів іншими філіями/регіональними філіями ПАТ "Укрзалізниця":
- філія «Українська залізнична швидкісна компанія» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Донецька залізниця» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Львівська залізниця» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Одеська залізниця» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Південна залізниця» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Південно-Західна залізниця» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Придніпровська залізниця» ПАТ «Укрзалізниця».
ОСКІЛЬКИ:
- зазначені філії/регіональні філії ПАТ "Укрзалізниця" не підпорядковуються філії «Пасажирська компанія»;
- договір на надання послуг встановлює не тільки фінансові зобов'язання заявника, а і ПРАВА і ОБОВЯЗКИ всіх учасників сертифікації, як на час сертифікації ,так і в продовж дії сертифікатів, а зазначені філії/регіональні філії ПАТ «Укрзалізниця» не підпорядковуються філії «Пасажирська компанія» і відповідно не підписуючи договір не беруть на себе жодних зобов'язань та не отримують жодних прав;
- у разі вирішення питання отримання філією «Пасажирська компанія» повного права підписувати договір та виступати заявником від імені інших філій/регіональних філій, після видачі сертифікатів складеться парадоксальна ситуація з довготривалими наслідками, коли власником сертифікатів відповідності по філії "УЗШК" та 6 регіональним філіям буде НЕ відповідні філії/регіональні філії, а виключно філія «Пасажирська компанія».
1.2. Між нашим підприємством і регіональною філією «Одеська залізниця» ПАТ «Укрзалізниця» за результатами тендерних закупівель вже укладено договір на надання послуг з сертифікації послуг на перевезення пасажирів приміським транспортом ОД/НРП-18-900Нн від 17.09.2018р. і роботи з сертифікації вже розпочаті.
Пропонуємо для надання послуг з сертифікації процесів перевезення пасажирів філіями/регіональними філіями ПАТ "Укрзалізниця" проводити процедури тендерних закупівель окремо по кожній філії ПАТ "Укрзалізниця", якої стосуються дані процеси.
Відповідь на п. 1.1:
Згідно законодавства України, філія не є юридичною особою, а представляє інтереси юридичної особи ПАТ «Укрзалізниця» на підставі наданих їй повноважень. Зважаючи на що, власником сертифікатів буде юридична особа ПАТ «Укрзалізниця».
Відповідь на п.1.2:
Між Державним підприємством "Дніпропетровський орган з сертифікації залізничного транспорту» та ПАТ «Укрзалізниця» укладено договір № ОД/НРП-18-900Нн від 17.09.2018р на надання послуг із сертифікації послуг з перевезення пасажирів приміським транспортом, але даним договором не передбачено надання послуг із сертифікації інших видів послуг з перевезення пасажирів, які надаються регіональною філією «Одеська залізниця», а саме:
- Послуги з оформлення проїзних документів;
- Послуги з обслуговування пасажирів на вокзалах;
- Послуги з надання спеціальних пасажирських вагонів (поїздів) для перевезення пасажирів;
- Послуги з перевезення багажу, вантажобагажу.
В тендерну документацію буде внесено зміни.
2.Вимога: UA-2018-11-07-000961-b.c2
Вимога тендерної документації (додаток 1 (технічне завдання) та додаток 8 (проект договору) "…за результатами проведеної оцінки орган сертифікації повинен надати Замовнику (філії «Пасажирська компанія») сертифікати відповідності на кожну групу послуг, зазначених у таблиці № 1 з зазначенням переліку всіх філій (2 штуки) та регіональних філій (6 штук) ПАТ «Укрзалізниця».." не може бути виконана, оскільки окремими філіями не надаються усі групи послуг зазначених у додатку 1 таблиці 1, (наприклад філією «Українська залізнична швидкісна компанія» не надаються послуги з "обслуговування пасажирів на вокзалах", "надання спеціальних пасажирських вагонів (поїздів) для перевезення пасажирів" та
1.1. Філія «Пасажирська компанія» Публічного акціонерного товариства «Українська залізниця» не може бути одноосібним підписантом договору на надання послуг з сертифікації та заявником на сертифікацію послуг з перевезення пасажирів іншими філіями/регіональними філіями ПАТ "Укрзалізниця":
- філія «Українська залізнична швидкісна компанія» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Донецька залізниця» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Львівська залізниця» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Одеська залізниця» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Південна залізниця» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Південно-Західна залізниця» ПАТ «Укрзалізниця»;
- регіональна філія «Придніпровська залізниця» ПАТ «Укрзалізниця».
ОСКІЛЬКИ:
- зазначені філії/регіональні філії ПАТ "Укрзалізниця" не підпорядковуються філії «Пасажирська компанія»;
- договір на надання послуг встановлює не тільки фінансові зобов'язання заявника, а і ПРАВА і ОБОВЯЗКИ всіх учасників сертифікації, як на час сертифікації ,так і в продовж дії сертифікатів, а зазначені філії/регіональні філії ПАТ «Укрзалізниця» не підпорядковуються філії «Пасажирська компанія» і відповідно не підписуючи договір не беруть на себе жодних зобов'язань та не отримують жодних прав;
- у разі вирішення питання отримання філією «Пасажирська компанія» повного права підписувати договір та виступати заявником від імені інших філій/регіональних філій, після видачі сертифікатів складеться парадоксальна ситуація з довготривалими наслідками, коли власником сертифікатів відповідності по філії "УЗШК" та 6 регіональним філіям буде НЕ відповідні філії/регіональні філії, а виключно філія «Пасажирська компанія».
1.2. Між нашим підприємством і регіональною філією «Одеська залізниця» ПАТ «Укрзалізниця» за результатами тендерних закупівель вже укладено договір на надання послуг з сертифікації послуг на перевезення пасажирів приміським транспортом ОД/НРП-18-900Нн від 17.09.2018р. і роботи з сертифікації вже розпочаті.
Пропонуємо для надання послуг з сертифікації процесів перевезення пасажирів філіями/регіональними філіями ПАТ "Укрзалізниця" проводити процедури тендерних закупівель окремо по кожній філії ПАТ "Укрзалізниця", якої стосуються дані процеси.
Відповідь на п. 1.1:
Згідно законодавства України, філія не є юридичною особою, а представляє інтереси юридичної особи ПАТ «Укрзалізниця» на підставі наданих їй повноважень. Зважаючи на що, власником сертифікатів буде юридична особа ПАТ «Укрзалізниця».
Відповідь на п.1.2:
Між Державним підприємством "Дніпропетровський орган з сертифікації залізничного транспорту» та ПАТ «Укрзалізниця» укладено договір № ОД/НРП-18-900Нн від 17.09.2018р на надання послуг із сертифікації послуг з перевезення пасажирів приміським транспортом, але даним договором не передбачено надання послуг із сертифікації інших видів послуг з перевезення пасажирів, які надаються регіональною філією «Одеська залізниця», а саме:
- Послуги з оформлення проїзних документів;
- Послуги з обслуговування пасажирів на вокзалах;
- Послуги з надання спеціальних пасажирських вагонів (поїздів) для перевезення пасажирів;
- Послуги з перевезення багажу, вантажобагажу.
В тендерну документацію буде внесено зміни.
2.Вимога: UA-2018-11-07-000961-b.c2
Вимога тендерної документації (додаток 1 (технічне завдання) та додаток 8 (проект договору) "…за результатами проведеної оцінки орган сертифікації повинен надати Замовнику (філії «Пасажирська компанія») сертифікати відповідності на кожну групу послуг, зазначених у таблиці № 1 з зазначенням переліку всіх філій (2 штуки) та регіональних філій (6 штук) ПАТ «Укрзалізниця».." не може бути виконана, оскільки окремими філіями не надаються усі групи послуг зазначених у додатку 1 таблиці 1, (наприклад філією «Українська залізнична швидкісна компанія» не надаються послуги з "обслуговування пасажирів на вокзалах", "надання спеціальних пасажирських вагонів (поїздів) для перевезення пасажирів" та
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 29 листопада 2018 16:20
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
| ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ ОРГАН З СЕРТИФІКАЦІЇ ЗАЛІЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ" |
483 000,00
UAH з ПДВ
|
483 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВ "НПП МІЖНАРОДНІ СТАНДАРТИ І СИСТЕМИ" |
484 944,00
UAH з ПДВ
|
484 944,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ ОРГАН З СЕРТИФІКАЦІЇ ЗАЛІЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ" #24244451 |
Рішення скасоване |
483 000,00
UAH з ПДВ
|
07 грудня 2018 15:52
|
|
ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ ОРГАН З СЕРТИФІКАЦІЇ ЗАЛІЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ" #24244451 |
Відхилено |
483 000,00
UAH з ПДВ
|
07 грудня 2018 15:53
|
|
ТОВ "НПП МІЖНАРОДНІ СТАНДАРТИ І СИСТЕМИ" #34953219 |
Переможець |
484 944,00
UAH з ПДВ
|
07 грудня 2018 15:54
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
17 квітня 2019 17:50
|
| Звіт дог.18757.docx | укладений |
17 квітня 2019 17:50
|
| Електронний підпис | укладений |
18 грудня 2018 15:47
|
| Договор-18757.pdf | укладений |
18 грудня 2018 15:47
|