Звернення до Держаудитслужби

Оберіть

Контактна інформація

Дані про місцезнаходження та Email будуть доступні лише працівникам Державної аудиторської служби України
Послуги з письмового перекладу
Очікувана вартість
1 499 490,00 UAH
UA-2018-10-17-000807-c 36f974e16e7f476a9726934d002d550c
Відкриті торги    Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Контакти

Трофименко Юрій Михайлович

093-040-29-89 VTN1906@UZ.GOV.UA

Державна аудиторська служба України

Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?

Оголошення про проведення

Друкувати оголошення PDFHTML
Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Інформація про замовників

Найменування: Філія "Центр сервісного забезпечення" Публічного акціонерного товариства "Українська залізниця"
Код ЄДРПОУ: 40150237
Місцезнаходження: 03680, Україна , Київська обл., Київ, вул.Тверська,5, кімн.104
Контактна особа: Трофименко Юрій Михайлович
093-040-29-89
VTN1906@UZ.GOV.UA
Категорія: Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання

Інформація про процедуру

Дата оприлюднення: 17 жовтня 2018
Звернення за роз’ясненнями: до 22 жовтня 2018 17:50
Оскарження умов закупівлі: до 28 жовтня 2018 00:00
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 01 листопада 2018 17:50
Початок аукціону: 02 листопада 2018 13:23
Очікувана вартість: 1 499 490,00 UAH з ПДВ
Розмір мінімального кроку пониження ціни: 7 497,45 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: 0,50 %

Інформація про предмет закупівлі

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
13 посл.
послуги з письмовий перекладу
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: Україна, Відповідно до документації
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 31 грудня 2018
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу

Тендерна документація

Критерії вибору переможця

Ціна: 100%
17 жовтня 2018 17:39
Електронний підпис
17 жовтня 2018 17:36
Письмовий переклад.pdf

Реєстр пропозицій

Друкувати реєстр отриманих тендерних пропозицій PDFHTML

Дата і час розкриття: 02 листопада 2018 13:50

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ФОП Ульянова Т. І. 1 499 490,00
UAH з ПДВ
1 400 000,00
UAH з ПДВ
Документи
ТОВ "ОБЛАСНЕ БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ " 1 499 335,00
UAH з ПДВ
1 489 000,00
UAH з ПДВ
Документи
ФОП КОВМИР К.Є. 1 498 410,00
UAH з ПДВ
1 498 410,00
UAH з ПДВ
Документи

Публічні документи

01 листопада 2018 12:01
Тендер 2018-2019.pdf

Публічні документи

31 жовтня 2018 15:08
Технічні вимоги.pdf
31 жовтня 2018 15:08
Тендерна пропозиція.pdf
31 жовтня 2018 15:08
Статут ТОВ ОБП.pdf
31 жовтня 2018 15:08
Проект договору.pdf
31 жовтня 2018 15:08
Довідка обладнання.pdf
31 жовтня 2018 15:08
Витяг ПЄП.pdf
31 жовтня 2018 15:08
Витяг ЄДР.pdf
31 жовтня 2018 15:08
Виписка ТОВ ОБП.pdf

Публічні документи

01 листопада 2018 12:55
6.pdf
01 листопада 2018 12:55
5.pdf
01 листопада 2018 12:55
4.pdf
01 листопада 2018 12:55
3.pdf
01 листопада 2018 12:55
2.pdf
01 листопада 2018 12:55
1.pdf

Відповіді учасника на умови участі у закупівлі

ФОП Ульянова Т. І.

ТОВ "ОБЛАСНЕ БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ "

ФОП КОВМИР К.Є.

Протокол розкриття

Друкувати протокол розкриття тендерних пропозицій PDFHTML
Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ФОП Ульянова Т. І.
#2780121204
Відхилено 1 400 000,00
UAH з ПДВ
13 листопада 2018 16:45
ТОВ "ОБЛАСНЕ БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ "
#37041875
Відхилено 1 489 000,00
UAH з ПДВ
16 листопада 2018 11:00
ФОП КОВМИР К.Є.
#2706913964
Переможець 1 498 410,00
UAH з ПДВ
16 листопада 2018 14:36

Документи

13 листопада 2018 16:45
Електронний підпис
13 листопада 2018 16:44
протокол відхилення (1) (2).doc
02 листопада 2018 13:50
Звіт з ЄДР (зареєстровано)

Документи

16 листопада 2018 11:00
Електронний підпис
16 листопада 2018 11:00
протокол відхилення (1) (2).doc
13 листопада 2018 16:45
Звіт з ЄДР (зареєстровано)

Документи

16 листопада 2018 14:36
Електронний підпис
16 листопада 2018 14:36
Акцепт .doc
16 листопада 2018 11:01
Звіт з ЄДР (зареєстровано)

Повідомлення про намір укласти договір

Дата і час публікації: 16 листопада 2018 14:36

Друкувати повідомлення про намір укласти договір PDFHTML
Учасник Пропозиція Документи
ФОП КОВМИР К.Є.
#2706913964
1 498 410,00
UAH з ПДВ
Документи

Документи

16 листопада 2018 14:36
Електронний підпис
16 листопада 2018 14:36
Акцепт .doc
16 листопада 2018 11:01
Звіт з ЄДР (зареєстровано)

Укладений договір

Контракт Статус Опубліковано
Електронний підпис укладений
06 грудня 2018 17:29
Ковмир (переклади).pdf укладений
06 грудня 2018 17:28
Електронний підпис зміни до договору
29 грудня 2018 18:17
ДУ договір 261 (1).pdf зміни до договору
29 грудня 2018 18:17

Зміни до договору

Дата внесення змін до договору:
28 грудня 2018
Дата публікації змін до договору:
29 грудня 2018
Випадки для внесення змін до істотних умов договору:
  • Продовження строку дії договору на наступний рік
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): Ч. 4 та 5 ст. 36 ЗУ «Про публічні закупівлі»
Номер договору про закупівлю: Ф/ЦН-261/18
Договір:
Номер додаткової угоди: Ф/ЦН-261/18
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: PDFHTML