Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
18П-122_Спеціалізована обробка та інтерпретація даних сейсморозвідувальних робіт на Мелихівсько-Єфремівській площі за технологією 3D / 18Р-122_Specialized processing and interpretation of 3D seismic data on Melykhivsko-Yefremivska block
Очікувана вартість
26 660 000,00 UAH
UA-2018-07-11-000275-b ● 829f894039e74546bdde4afc98200d1d
Спрощена закупівля
Завершена
Електронний підпис не накладено
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | АТ "Укргазвидобування" |
| Код ЄДРПОУ: | 30019775 |
| Вебсайт: | http://ugv.com.ua/ |
| Місцезнаходження: | 04053, Україна , Київська обл., Киев, вул. Кудрявська, 26/28 |
| Контактна особа: |
Олег Драганчук +380444612720 draganchuk@ugv.com.ua |
| Категорія: | Державне або комунальне підприємство, яке не належить до замовників |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 11 липня 2018 10:01 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 20 липня 2018 12:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 31 липня 2018 13:00 |
| Початок аукціону: | 01 серпня 2018 11:37 |
| Очікувана вартість: | 26 660 000,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 500 000,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,88% |
| Вид тендерного забезпечення: | Електронна гарантія |
| Сума тендерного забезпечення: | 133300 UAH |
Інформація про предмет закупівлі
71350000-6 - Науково-технічні послуги в галузі інженерії
(Спеціалізована обробка та інтерпретація даних сейсморозвідувальних робіт на Мелихівсько-Єфремівській площі за технологією 3D)
Engineering-related scientific and technical services
(Specialized processing and interpretation of seismic survey data on the Melikhiv-Efremaya Square using 3D technology)
Розгорнути
Згорнути
(Спеціалізована обробка та інтерпретація даних сейсморозвідувальних робіт на Мелихівсько-Єфремівській площі за технологією 3D)
Engineering-related scientific and technical services
(Specialized processing and interpretation of seismic survey data on the Melikhiv-Efremaya Square using 3D technology)
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Спеціалізована обробка та інтерпретація даних сейсморозвідувальних робіт на Мелихівсько-Єфремівській площі за технологією 3D / Specialized processing and interpretation of 3D seismic data on Melykhivsko-Yefremivska block
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2018
ДК 021:2015: 71350000-6 — Науково-технічні послуги в галузі інженерії
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
11 липня 2018 10:01 |
Додаток 7 Опитувальник (юридичної особи).xls |
11 липня 2018 10:01 |
DPZ_ЕТ_18П-122_3D seismic _анг.DOCX |
11 липня 2018 10:01 |
Ogol_18П-122.xlsx |
11 липня 2018 10:01 |
Додаток 6 Розрахунок приведеної вартості_послуги_.xlsx |
11 липня 2018 10:01 |
Проект договору з додатками.zip |
11 липня 2018 10:01 |
DPZ_ЕТ_18П-122_Сейсморозвідувальні роботи.docx |
11 липня 2018 10:01 |
Реквізити АТ new.docx |
11 липня 2018 10:01 |
Додаток 8 Опитувальник (фіз. особи).xlsx |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Внесення змін до проекту договору
Дата подання: 17 липня 2018 11:46
Дата відповіді: 17 липня 2018 16:02
Чи може учасник, якого визнали переможцем, запропонувати зміни до деяких пунктів проекту договору про закупівлю, визначених в Додатку 4? Дане питання не стосується змісту пропозиції (в тому числі ціни за одиницю товару), які залишаться незмінними.
Відповідь: Договір підписується в редакції, яка викладена в документації. В ціновій пропозиції(Додаток 3 до ДДЗ) вказано "Якщо нашу пропозицію буде акцептовано, ми беремо на себе зобов’язання укласти з Вами договір на умовах, запропонованих в документації, не пізніше 15 робочих днів з дати акцепту пропозиції".
Document Translation
Дата подання: 17 липня 2018 18:13
Дата відповіді: 19 липня 2018 13:55
Is it necessary to translate all documents required in Annex 1 to Ukranian before the start of the auction or is English only acceptable?
Відповідь: Згідно умов документації допорогової закупівлі, учасник-нерезидент має завантажити документи згідно Додатку 1 до документації разом із завіреним у встановленому порядку перекладом).
Pursuant to the requirements of the threshold documentation, a non-resident participant must upload the documents indicated in Annex 1 to the tender documentation supported with translation of the documents certified in due order.
Pursuant to the requirements of the threshold documentation, a non-resident participant must upload the documents indicated in Annex 1 to the tender documentation supported with translation of the documents certified in due order.
Pre-auction document submission
Дата подання: 18 липня 2018 12:12
Дата відповіді: 19 липня 2018 13:57
There is a difference in required documentation versus previous auctions we’ve participated in. Previously it was just 3 documents (annex 3a, annex 5 and annex 6.1). Can you please confirm which documents need to be uploaded prior to the auction and confirm by what date these documents need to be uploaded - is it 1pm on 20.07.2018 or 1pm on 31.07.2018?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Учасник повинен завантажити всі документи, відповідно п.1 Розділу II до 13:00 31.07.2018р.
The participant must download all documents, in accordance with Clause 1 of Section II before 13:00 on July 31, 2018
The participant must download all documents, in accordance with Clause 1 of Section II before 13:00 on July 31, 2018
Pricing - Work Specification vs Recommended Workflow
Дата подання: 18 липня 2018 12:13
Дата відповіді: 19 липня 2018 14:02
The work specification is very comprehensive and contains certain workflows which we do not think would be appropriate / provide any benefit given the survey parameters and nature of the project. Does the bid price need to include all possible services (i.e. maximum cost to do everything in the work specification) or can the pricing be for our recommended workflow?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Ціна пропозиції учасника має включати вартість всіх послуг, передбачених Технічним завданням до закупівлі.
The participant’s price offer must include the cost of all services specified in the Work Specification under the procurement documentation.
The participant’s price offer must include the cost of all services specified in the Work Specification under the procurement documentation.
Subcontractor documentation
Дата подання: 18 липня 2018 12:17
Дата відповіді: 19 липня 2018 14:02
We intend to use a strategic partner company for the processing aspect of this project. They will act as a subcontractor. What documentation do they need to provide, particularly in terms of the Accreditation and Financial Capacity sections of Annex 1?
Відповідь: Для субпідрядної організації, що планує виконувати роботи на суму більше 20% від вартості закупівлі, необхідним є надання документів що відносяться до «Критеріїв для оцінки фінансово-економічного стану» та «Технічних критерії кваліфікації». Документи необхідно надати до початку аукціону.
In the event that a subcontractor is expected to perform the scope of work worth more than 20% of the procurement value, there must be submitted the documents related to the “Criteria for evaluating financial and economic capacity” and “Technical evaluation criteria”. The documents must be submitted before the start of the auction.
In the event that a subcontractor is expected to perform the scope of work worth more than 20% of the procurement value, there must be submitted the documents related to the “Criteria for evaluating financial and economic capacity” and “Technical evaluation criteria”. The documents must be submitted before the start of the auction.
Технічні критерії кваліфікації
Дата подання: 18 липня 2018 16:04
Дата відповіді: 19 липня 2018 14:05
Що мається на увазі під пунктом 1 у таблиці «Технічні критерії кваліфікації» (Наявність в Учасника досвіду виконання аналогічних договорів з обробки даних сейсморозвідувальних робіт 3D)? Які процедури обробки повинні включати ці договори? Чи обов’язкова наявність таких процедур, як: 1) виконання міграції за алгоритмом Reverse time migration; 2) процедуру 5D інтерполяції; 3) глибинної пре-стек міграції?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Пунктом 1 Технічних критеріїв кваліфікації передбачено кваліфікація учасника відповідно до наявності 5 виконаних договорів із обробки матеріалів наземних сейсморозвідувальних робіт, 3 з яких – обсягом не менше 260 км2 . Вимог щодо наявності певних процедур обробки цим пунктом критеріїв не встановлено.
Технічні критерії кваліфікації
Дата подання: 18 липня 2018 16:08
Дата відповіді: 19 липня 2018 14:05
Що мається на увазі під пунктом 2 у таблиці «Технічні критерії кваліфікації» (Наявність в Учасника досвіду виконання аналогічних договорів з інтерпретації)? Які етапи інтерпретації повинні включати ці договори? Чи обов’язкова наявність таких етапів, як: 1) пре-стек інверсія сейсморозвідувальних даних; 2) AVO/AVAZ/VVAZ аналізу?
Відповідь: Пунктом 2 Технічних критеріїв кваліфікації передбачено кваліфікація учасника відповідно до наявності 5 виконаних договорів із інтерпретації матеріалів наземних сейсморозвідувальних робіт, 3 з яких – обсягом не менше 260 км2 . Вимог щодо наявності певних процедур інтерпретації цим пунктом критеріїв не встановлено.
Обробка даних
Дата подання: 18 липня 2018 16:09
Дата відповіді: 19 липня 2018 14:06
В підпункті «Часова анізотропна пре-стек міграція Кірхгофа» розділі 5 Технічного завдання (додаток 2) до основних вимог при проведені широкоазимутальної міграції відноситься застосування варіанту «common offset vector» (COV)», який спрямований на «разрахунок кубів AVO, AVAZ/VAAZ)». Цей варіант «(COV)» виконується виключно в програмному комплексі компанії СGG. В той же час проведення часової пре-стек міграції Кірхгофа в варіанті широкоазимутальної міграції можливе із використанням програмних засобів інших компаній, зокрема Paradigm (EarthStudy 360) та Schlumberger (OVT). Чи можливе використання при проведенні часової пре-стек міграції Кірхгофа замість варіанту «common offset vector» (COV)» програмного комплексу компанії СGG аналогічних за результатами процедур компаній Paradigm (EarthStudy 360) або Schlumberger (OVT)?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Згідно вимог Технічного завдання основні пункти графу обробки узгоджуються з Замовником, параметри процедур на основних етапах обробки проходять тестування за участі представника Замовника. При виконанні пре-стек часовї міграції Кіргоффа можливе проведення даної процедури в сортуванні OVT після проведення тестування.
Технічні критерії кваліфікації
Дата подання: 18 липня 2018 16:12
Дата відповіді: 19 липня 2018 14:03
Чи враховується досвід виконання аналогічних робіт, який відсутній у безпосереднього учасника аукціону, однак є у його афілійованих підприємств?
Відповідь: Технічними критеріями передбачено кваліфікацію за власним досвідом Учасника.
Технічні критерії кваліфікації
Дата подання: 18 липня 2018 16:13
Дата відповіді: 19 липня 2018 14:04
Чи зараховується наявність необхідного програмного забезпечення, як що воно відсутнє у безпосереднього учасника аукціону, однак наявне у його афілійованих підприємств?
Відповідь: Згідно вимог технічного завдання в Учасника повинне бути власне програмне забезпечення з підтримкою виконання вказаних в технічному завданні процедур.
критерії кваліфікації
Дата подання: 19 липня 2018 18:01
Дата відповіді: 20 липня 2018 07:59
Чи враховується досвід виконання аналогічних робіт, який відсутній у безпосереднього учасника аукціону, однак є у його материнської компанії або компаній засновників?
Відповідь: Технічними критеріями передбачено кваліфікацію за власним досвідом Учасника.
Критерії кваліфікації
Дата подання: 19 липня 2018 18:03
Дата відповіді: 20 липня 2018 11:08
Чи зараховується наявність необхідного програмного забезпечення, як що воно відсутнє у безпосереднього учасника аукціону, однак наявне у його материнської компанії або компаній засновників і учасник аукціону може його використовувати?
Відповідь: Згідно технічних критеріїв класифікації учасник має подати «копії документів, які підтверджують право власності/використання програмного забезпечення.
Обробка
Дата подання: 19 липня 2018 18:06
Дата відповіді: 20 липня 2018 11:09
Просимо уточнити можливість використання Paradigm (EarthStudy 360) при проведенні часової пре-стек міграції Кірхгофа замість варіанту «common offset vector» (COV) програмного комплексу компанії СGG.
Відповідь: Згідно вимог Технічного завдання основні пункти графу обробки узгоджуються з Замовником, параметри процедур на основних етапах обробки проходять тестування за участі представника Замовника. При виконанні пре-стек часовї міграції Кіргоффа необхідно надати підтвердження, що виконання даної процедури в сортуванні OVT є аналогом виконання в сортуванні COV.
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 01 серпня 2018 12:04
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
| ТОВ "ДЕНІМЕКС ЮКРЕЙН" |
22 387 200,00
UAH з ПДВ
|
21 887 200,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВ "ШЛЮМБЕРЖЕ СЕРВІСЕЗ УКРАЇНА" |
24 602 382,00
UAH з ПДВ
|
22 387 199,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ДЕРЖАВНЕ ГЕОФІЗИЧНЕ ПІДПРИЄМСТВО "УКРГЕОФІЗИКА" |
26 000 000,00
UAH з ПДВ
|
26 000 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "ДЕНІМЕКС ЮКРЕЙН" #37534736 |
Відхилено |
21 887 200,00
UAH з ПДВ
|
16 серпня 2018 15:24
|
|
ТОВ "ШЛЮМБЕРЖЕ СЕРВІСЕЗ УКРАЇНА" #36353288 |
Переможець |
22 387 199,00
UAH з ПДВ
|
13 вересня 2018 14:34
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| 18П-122_Договір.pdf | укладений |
10 квітня 2019 14:40
|