Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Установка спалювання твердих і рідких радіоактивних відходів на органічному паливі з системою моніторингу викидів для ВП ХАЕС
Fossil fueled solid and liquid RAW incineration facility with discharge monitoring system for Khmelnytskyi NPP
Fossil fueled solid and liquid RAW incineration facility with discharge monitoring system for Khmelnytskyi NPP
Очікувана вартість
515 808 000,00 UAH
UA-2018-05-30-000025-b ● 8780b619f158442f9085c475975c8abc
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Tender notice
Інформація про замовників
Purchasing Body
| Найменування: | ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ "ЕНЕРГОАТОМ" |
| Код ЄДРПОУ: | 24584661 |
| Місцезнаходження: | 01032, Україна , Київська обл., Київ, м. Київ-32, вул. Жилянська, 108 |
| Контактна особа: |
Спасібо Ганна +380442069767 tender-naek@direkcy.atom.gov.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
| Official name: | SE NNEGC “Energoatom” |
| National ID: | 24584661 |
| Contact point: |
Spasibo Hanna +380442069767 tender-naek@direkcy.atom.gov.ua |
Інформація про процедуру
Milestones
| Дата оприлюднення: | 30 травня 2018 08:53 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 17 липня 2018 11:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 23 липня 2018 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 27 липня 2018 11:00 |
| Початок аукціону: | 29 серпня 2018 11:19 |
| Очікувана вартість: | 515 808 000,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 515 808,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,10% |
| Вид тендерного забезпечення: | Електронна гарантія |
| Сума тендерного забезпечення: | 5158080 UAH |
| Publication date: | 30 травня 2018 08:53 |
| Enquiries until: | 17 липня 2018 11:00 |
| Complaints submission until: | до 23 липня 2018 00:00 |
| Time limit for receipt of tenders: | 27 липня 2018 11:00 |
Information
| Estimated total value: | 515 808 000 UAH including VAT |
| Minimal lowering step: | 515 808 UAH |
| Minimal lowering step, %: | 0,10 % |
Інформація про предмет закупівлі
Scope of the procurement
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 од.
Установка спалювання твердих і рідких радіоактивних відходів на органічному паливі з системою моніторингу викидів для ВП ХАЕС
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
ДК 021:2015: 42320000-5 — Сміттєспалювальні печі
Fossil fueled solid and liquid RAW incineration facility with discharge monitoring system for Khmelnytskyi NPP
CPV: 42320000-5
Період постачання:
по 31 березня 2020
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
17 липня 2018 14:07 |
Електронний підпис | Друкувати оголошення PDF |
17 липня 2018 14:06 |
5636-ТД-4.doc | |
17 липня 2018 14:06 |
5636-перелік ЗТД-4.doc | |
13 липня 2018 09:04 |
5636-перелік ЗТД-3.doc | |
04 липня 2018 14:51 |
Додаток 3 - Проект договору_2.docx | |
04 липня 2018 14:51 |
5636-перелік ЗТД-2.doc | |
02 липня 2018 16:27 |
5636-перелік ЗТД-1.doc | |
30 травня 2018 08:50 |
Додаток 4 - ТВ.pdf | |
30 травня 2018 08:50 |
Додаток 7 - мат-тех база.DOCX | |
30 травня 2018 08:50 |
Додаток 5 - досвід виконання.docx | |
30 травня 2018 08:50 |
Додаток 6 - митні платежі.docx | |
30 травня 2018 08:50 |
Додаток 2 - інформ про тех характ.docx | |
30 травня 2018 08:50 |
Додаток 1 - тенд пропоз цінова.docx | |
30 травня 2018 08:50 |
Витяг 5636.pdf | |
30 травня 2018 08:50 |
5636-оголошення англійською.docx |
17 липня 2018 14:07 |
Електронний підпис
Друкувати оголошення PDF
|
||||||||||||
17 липня 2018 14:06 |
5636-ТД-4.doc
|
||||||||||||
17 липня 2018 14:06 |
5636-перелік ЗТД-4.doc
|
||||||||||||
13 липня 2018 09:04 |
5636-перелік ЗТД-3.doc
|
||||||||||||
04 липня 2018 14:51 |
Додаток 3 - Проект договору_2.docx
|
||||||||||||
04 липня 2018 14:51 |
5636-перелік ЗТД-2.doc
|
||||||||||||
02 липня 2018 16:27 |
5636-перелік ЗТД-1.doc
|
||||||||||||
30 травня 2018 08:50 |
Додаток 4 - ТВ.pdf
|
||||||||||||
30 травня 2018 08:50 |
Додаток 7 - мат-тех база.DOCX
|
||||||||||||
30 травня 2018 08:50 |
Додаток 5 - досвід виконання.docx
|
||||||||||||
30 травня 2018 08:50 |
Додаток 6 - митні платежі.docx
|
||||||||||||
30 травня 2018 08:50 |
Додаток 2 - інформ про тех характ.docx
|
||||||||||||
30 травня 2018 08:50 |
Додаток 1 - тенд пропоз цінова.docx
|
||||||||||||
30 травня 2018 08:50 |
Витяг 5636.pdf
|
||||||||||||
30 травня 2018 08:50 |
5636-оголошення англійською.docx
|
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Ten Different Techncial and commercial questions
Дата подання: 15 червня 2018 11:06
Дата відповіді: 22 червня 2018 14:12
1. Згідно нашого досвіду зміни норм та стандартів країни кінцевого отримувача призводить до перегляду документів і/або доопрацюванню устаткування, що призводить, таким чином, до суттєвого подорожчання проекту. В проекті договору не вказано яким чином сторони будуть діяти в даному випадку. У зв’язку з цим, просимо Вас зазначити у договорі, що у випадку змін переліку нормативних документів, Постачальник має право змінювати вартість договору.
2. В проекті договору не вказано обмеження відповідальності Постачальника. Просимо Вас внести зміни у договір щодо обмеження сумарної відповідальності Постачальника, а саме: не більше 50% від вартості договору.
В проекте договора не указано ограничение ответственности Поставщика. Просим Вас внести ограничение суммарной ответственность Поставщика (в 50% от стоимости) по договору.
3. У Додатку 4-TT, глава 6.3.10 вказано на необхідність періодичного моніторинг хімічних сполук у димових газах. Будь ласка, надайте детальний опис вимог до цього періодичного моніторингу.
4. Для визначення довжини ліній відбору проб для систем хімічного та радіаційного моніторингу, будь-ласка, надайте передбачувані місця точок відбору та розміщення моніторингового обладнання.
5. Будь ласка, вкажіть інтерфейс для передачі виміряних значень, сигналів та стану пристрою від системи хімічного моніторингу до інших систем установки спалювання або інших систем ХАЕС.
6. У Додатку 4-TT, глава 6.3.10 вказано на необхідність вимірювання благородних газів. Будь ласка, надайте детальний опис вимог до моніторингу благородних газів.
7. Що стосується системи радіаційного моніторингу. Будь ласка, надайте додаткові вимоги стосовно вимірювання (діапазон активності аерозолю, швидкість потоку, нукліди тощо).
8. Що стосується системи радіаційного моніторингу. Будь-ласка, вкажіть інтерфейс для передачі виміряних значень, сигналів та стану обладнання від радіаційного моніторингу до систем ХАЕС.
9. Що стосується системи радіаційного моніторингу. Будь ласка, вкажіть вимоги до фільтрів та швидкості потоку при здійсненні періодичних вимірювань системою радіаційного моніторингу.
10. Що стосується системи радіаційного моніторингу. Будь ласка, вкажіть додаткові вимоги до дистанційного керування системою радіаційного моніторингу, якщо це необхідно.
Kindly ask you to confirm the receipt of clarification request!
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомкомплект" ДП "НАЕК "Енергоатом"):
"1. У випадку суттєвих змін у державних нормах і стандартах в галузі атомної енергетики порівняно з діючими на момент укладення Договору, які можуть спричинити до вагомої зміну вартості продукції за рахунок внесення змін в конструкцію обладнання, ціна Продукції, на підставі офіційного звернення Постачальника до Замовника з наданням відповідних обґрунтувань і розрахунків вартість може бути переглянута шляхом укладення Додаткової угоди.
2.Умови, викладені у проекті договору (Додаток №3 до ТД), регулюються матеріальним правом України, яким не передбачено обмеження сумарної відповідальності постачальника.
3.Для періодичного вимірювання і моніторингу шкідливих речовин, що не підлягають безперервному моніторингу, повинні бути передбачені додаткові фланці, встановлені в газоводи після стадії відділення діоксинів та після останнього пристрою очищення димових газів. Точне місце установки фланців та конструкцію газоаналізатора має визначити Постачальник.
В таблиці 6.3.4 вказані хімічні речовини, що контролюються постійно. Перелік хімічних речовин, що контролюються періодично буде визначений на етапі дослідної експлуатації
4.В розділі 6.3.10 вказано що точка відбору газу повинна знаходитись після останнього пристрою очищення димових газів (в проекті приміщення 316). Конкретні місця точок відбору та встановлення обладнання визначаються Постачальником.
Плани будівлі комплексу з переробки РАВ на різних відмітках наведені в Додатку Д
5. В розділі 6.10.2 вказано що використовується стандартні уніфіковані сигнали передачі даних:
4-20 мА;
24 В постійного струму;
стандартний сигнал Рt 100.
6. Мається на увазі контроль об’ємної активність благородних газів у системі видалення димових газів установки спалювання
Діапазон вимірювання 104 1011 Бк/м3
7. Діапазон вимірювання:
β-випромінювання - 1 ÷ 107 Бк/м3;
α-випромінювання - 10-2 ÷ 104 Бк/м3
Швидкість потоку визначається Постачальником обладнання системи радіаційного моніторингу установки спалювання.
8. Передбачається мережевий інтерфейс або шина Profibus з сумісними протоколами обміну інформації по МЕК 61850, МЕК 60870-5-103, МЕК 60870-5-104.
9. Такі параметри визначаються Постачальником обладнання систем радіаційного моніторингу установки спалювання.
10. На даному етапі додаткові вимоги до дистанційного керування системою радіаційного моніторингу не передбачаються".
"1. У випадку суттєвих змін у державних нормах і стандартах в галузі атомної енергетики порівняно з діючими на момент укладення Договору, які можуть спричинити до вагомої зміну вартості продукції за рахунок внесення змін в конструкцію обладнання, ціна Продукції, на підставі офіційного звернення Постачальника до Замовника з наданням відповідних обґрунтувань і розрахунків вартість може бути переглянута шляхом укладення Додаткової угоди.
2.Умови, викладені у проекті договору (Додаток №3 до ТД), регулюються матеріальним правом України, яким не передбачено обмеження сумарної відповідальності постачальника.
3.Для періодичного вимірювання і моніторингу шкідливих речовин, що не підлягають безперервному моніторингу, повинні бути передбачені додаткові фланці, встановлені в газоводи після стадії відділення діоксинів та після останнього пристрою очищення димових газів. Точне місце установки фланців та конструкцію газоаналізатора має визначити Постачальник.
В таблиці 6.3.4 вказані хімічні речовини, що контролюються постійно. Перелік хімічних речовин, що контролюються періодично буде визначений на етапі дослідної експлуатації
4.В розділі 6.3.10 вказано що точка відбору газу повинна знаходитись після останнього пристрою очищення димових газів (в проекті приміщення 316). Конкретні місця точок відбору та встановлення обладнання визначаються Постачальником.
Плани будівлі комплексу з переробки РАВ на різних відмітках наведені в Додатку Д
5. В розділі 6.10.2 вказано що використовується стандартні уніфіковані сигнали передачі даних:
4-20 мА;
24 В постійного струму;
стандартний сигнал Рt 100.
6. Мається на увазі контроль об’ємної активність благородних газів у системі видалення димових газів установки спалювання
Діапазон вимірювання 104 1011 Бк/м3
7. Діапазон вимірювання:
β-випромінювання - 1 ÷ 107 Бк/м3;
α-випромінювання - 10-2 ÷ 104 Бк/м3
Швидкість потоку визначається Постачальником обладнання системи радіаційного моніторингу установки спалювання.
8. Передбачається мережевий інтерфейс або шина Profibus з сумісними протоколами обміну інформації по МЕК 61850, МЕК 60870-5-103, МЕК 60870-5-104.
9. Такі параметри визначаються Постачальником обладнання систем радіаційного моніторингу установки спалювання.
10. На даному етапі додаткові вимоги до дистанційного керування системою радіаційного моніторингу не передбачаються".
Щодо внесення змін до ТД
Дата подання: 22 червня 2018 11:05
Дата відповіді: 03 липня 2018 16:07
Якщо за результатами торгів переможцем буде визначено учасника-нерезидента, який з метою оптимізації та максимально ефективного виконання контракту буде здійснювати виробництво та постачання частини обладнання на території України, чи можливо включення то умов тендерної документації положень, які дозволяють при укладенні угоди ввести вказані нижче відомості?
1. Вказати субконтрактора, який буде постачати обладнання на території України;
2. При укладенні договору розділити перелік обладнання з позначенням території, з якої буде здійснюватися постачання;
3. Включити до умов договору, які регулюють умови поставки та оплати, пункти, що регулюють вказані умови в частині Їх виконання нерезидентом, резидентом (субконтрактором), а також замовником.
Додатково звертаю увагу замовника, що абз. 4 п. 4 розділу VI передбачає що: «Умови договору можуть бути уточнені замовником під час його укладання в частині технічних вимог до продукції, що закуповується, умовам постачання з урахуванням їх особливостей».
Враховуючи вищевикладене, просимо Замовника торгів визначитися з цього питання з внесенням відповідних змін до ТД.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомкокмплект" ДП "НАЕК "Енергоатом"):
Відповідно до ст. 3 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) серед принципів здійснення закупівель передбачено відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель, добросовісна конкуренція серед учасників, крім того недискримінацію учасників закупівель.
За таких умов дотримання принципів закупівель забезпечується, зокрема, через вільний доступ необмеженого кола потенційних постачальників товарів, надавачів послуг та виконавців робіт до інформації про закупівлю та можливість взяти участь у аукціоні, при цьому зазначені умови щодо визначення так званого субконтрактора ставить учасників в нерівне, дискримінаційне становище, оскільки передбачає участь у тендері одного учасника, а виконання договору покладається на іншого суб’єкта визначеного у тендерній документації (зокрема щодо запропонованої умови стосовно оплати), що не передбачено Законом.
Так, згідно п. 35 Закону учасником процедури закупівлі може бути – фізична особа, у тому числі фізична особа-підприємець, юридична особа (резидент або нерезидент), яка подала тендерну пропозицію або взяла участь у переговорах у разі застосування переговорної процедури закупівлі.
З огляду на викладене запропоновані до включення у тендерну документацію умови не відповідають принципам закупівлі, вимогам Закону щодо участі у закупівлі конкретно визначеної юридичної особи (резидента або нерезидента) без участі будь-яких посередників.
Відповідно до ст. 3 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) серед принципів здійснення закупівель передбачено відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель, добросовісна конкуренція серед учасників, крім того недискримінацію учасників закупівель.
За таких умов дотримання принципів закупівель забезпечується, зокрема, через вільний доступ необмеженого кола потенційних постачальників товарів, надавачів послуг та виконавців робіт до інформації про закупівлю та можливість взяти участь у аукціоні, при цьому зазначені умови щодо визначення так званого субконтрактора ставить учасників в нерівне, дискримінаційне становище, оскільки передбачає участь у тендері одного учасника, а виконання договору покладається на іншого суб’єкта визначеного у тендерній документації (зокрема щодо запропонованої умови стосовно оплати), що не передбачено Законом.
Так, згідно п. 35 Закону учасником процедури закупівлі може бути – фізична особа, у тому числі фізична особа-підприємець, юридична особа (резидент або нерезидент), яка подала тендерну пропозицію або взяла участь у переговорах у разі застосування переговорної процедури закупівлі.
З огляду на викладене запропоновані до включення у тендерну документацію умови не відповідають принципам закупівлі, вимогам Закону щодо участі у закупівлі конкретно визначеної юридичної особи (резидента або нерезидента) без участі будь-яких посередників.
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2018-05-30-000025-b.a1
Статус:
Вирішена
Учасник: ТОВ Атоммонтажсервіс, Код ЄДРПОУ:30563645
Дата подання: 08 червня 2018 11:09
Щодо авансування
Згідно розділу V п.2 тендерної документації на закупівлю товарів за темою: «Установка спалювання твердих і рідких радіоактивних відходів на органічному паливі з системою моніторингу викидів для ВП ХАЕС» зазначено, що оплата товару проводиться Замовником шляхом перерахування коштів протягом 60-ти робочих днів з моменту підписання сторонами акту приймання-передачі товару. Зважаючи на багатокомпонентність установки, необхідність закупівлі значного обсягу металевих елементів і конструкцій з 100 % оплатою Постачальником за товар виробникам, просимо Вас передбачити у даній закупівлі авансування у розмірі не менше 40% від вартості договору та внести зміни у Тендерну документацію.
Розгорнути
Згорнути
Рішення замовника: Вимога задоволена
04 липня 2018 14:52
Рішенням тендерного комітету ДП "НАЕК "Енергоатом" від 04.07.2018 були внесені відповідні зміни до тендерної документації.
Протокол розгляду тендерних пропозицій
Переглянути / друкувати протокол
розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDF ●
HTML
Дата публікації
: 22 серпня 2018
| Найменування: | ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ "ЕНЕРГОАТОМ" |
| Код ЄДРПОУ: | 24584661 |
| Місцезнаходження: | 01032, Україна, Київська обл., Київ, м. Київ-32, вул. Жилянська, 108 |
| Учасник | Документи | Рішення |
|---|---|---|
| GmbH NUKEM Technologies Engineering Services GmbH | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
| ТОВ Атоммонтажсервіс | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 29 серпня 2018 11:40
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
| GmbH NUKEM Technologies Engineering Services GmbH |
515 700 000,00
UAH з ПДВ
|
515 184 100,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВ Атоммонтажсервіс |
515 800 000,00
UAH з ПДВ
|
515 284 192,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
GmbH NUKEM Technologies Engineering Services GmbH #HRB 12677 |
Переможець |
515 184 100,00
UAH з ПДВ
|
30 серпня 2018 12:06
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | зміни до договору |
20 грудня 2020 00:26
|
| Додаткова угода 3 до дог. 53-129-01-18-01558.pdf | зміни до договору |
20 грудня 2020 00:24
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
16 жовтня 2020 13:30
|
| Додаткова угод 2 до дог. 53-129-01-18-01558 (1).pdf | зміни до договору |
16 жовтня 2020 13:29
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
20 березня 2020 16:25
|
| Додаткова угод 1 до дог. 53-129-01-18-01558 (1).pdf | зміни до договору |
20 березня 2020 16:23
|
| Електронний підпис | укладений |
20 вересня 2018 13:38
|
| Договір № 53-129-01-18-01558.pdf | укладений |
20 вересня 2018 13:38
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 20 березня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 20 березня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Викласти п. 2.1 Контракту в новій редакції. та строк поставки продукції продовжити до 31.10.2020 |
| Номер договору про закупівлю: | 53-129-01-18-01558 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 1 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 16 жовтня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 16 жовтня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Функціоналом майданчика Smarttender.biz не передбачено оприлюднення повідомлення про внесення змін до договору з причин, не освітлених ч. 4 ст. 36 Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIII (далі - Закон), однак передбачених ст.10 Закону. Внаслідок цього, для оприлюднення додаткової угоди щодо викладення Додатку № 1 до Контракту (Специфікації № 1) в частині строку поставки у новій редакції, внесення змін до банківської гарантії щодо подовження строку її дії у відповідності до п. 4.3 Контракуту та викладення адреси Покупця у Розділі XIII до Контракту у новій редакції була обрана причина внесення змін до договору - «Поліпшення якості предмета закупівлі». Сума договору після внесення змін - 429 320 083,33 грн. (13 749 332,00 (євро)). Кількість - 1 шт. |
| Номер договору про закупівлю: | 53-129-01-18-01558 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 2 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 18 грудня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 20 грудня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Функціоналом майданчика Smarttender.biz не передбачено оприлюднення повідомлення про внесення змін до договору з причин, не освітлених ч. 4 ст. 36 Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIII (далі - Закон), однак передбачених ст.10 Закону. Внаслідок цього, для оприлюднення додаткової угоди № 3, щодо внесення змін до Специфікації № 1 до Контракту (Додаток № 1 до цієї Угоди) в частині строку поставки, внесення змін до банківської гарантії щодо подовження строку її дії у відповідності до п. 4.3 Контракту, внесення змін до пп. 4.2, 5.3, 5.4, 5.10, 5.15 до Контракту та доповнення розділу VI Контракту новими пунктами: 6.3.12, 6.3.13, 6.3.14, 6.3.15, 6.4.3 та викладення у новій редакції була обрана причина внесення змін до договору - «Поліпшення якості предмета закупівлі». Сума договору після внесення змін - 429 320 083,33 грн. Без ПДВ (13 749 332,00 (євро). Кількість - 1 шт. |
| Номер договору про закупівлю: | 53-129-01-18-01558 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 3 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |