Спробуйте новий дизайн сторінки тендера

arrow_right_alt

Звернення до Держаудитслужби

Оберіть

Контактна інформація

Дані про місцезнаходження та Email будуть доступні лише працівникам Державної аудиторської служби України

Електронний підпис

Виготовлення оригінал-макетів національних стандартів
Очікувана вартість
408 012,60 UAH
UA-2018-03-22-002381-b 2c50980e9dca43b2acaee5314a7c7bae
Відкриті торги    Торги відмінено
Електронний підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Контакти

Гіптенко Ольга Миколаївна

+380444523396 giptenko2903@gmail.com

Державна аудиторська служба України

Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?

Оголошення про проведення

Друкувати оголошення PDFHTML
Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Інформація про замовників

Найменування: ДП Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості"
Код ЄДРПОУ: 32595752
Місцезнаходження: 03115, Україна , м. Київ обл., Київ, 03115 м.Київ, вул.Святошинська,2
Контактна особа: Гіптенко Ольга Миколаївна
+380444523396
giptenko2903@gmail.com
Категорія: Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади

Інформація про процедуру

Дата оприлюднення: 22 березня 2018 17:23
Звернення за роз’ясненнями: до 30 березня 2018 17:28
Оскарження умов закупівлі: до 05 квітня 2018 00:00
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 09 квітня 2018 17:28
Початок аукціону: 10 квітня 2018 13:30
Очікувана вартість: 408 012,60 UAH з ПДВ
Розмір мінімального кроку пониження ціни: 2 040,06 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: 0,50%

Інформація про предмет закупівлі

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
305 шт
Виготовлення оригінал макетів національних стандартів
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 03115, Україна, м. Київ, Київ, Святошинська,2
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 03 грудня 2018
ДК 021:2015: 79820000-8 — Послуги, пов’язані з друком

Тендерна документація

Критерії вибору переможця

Ціна: 100%
22 березня 2018 17:27
Файл з підписом Друкувати оголошення PDF
22 березня 2018 17:23
ТД затверджена 21.03.2018.docx

Роз’яснення до процедури

Запитання до процедури

Щодо дискримінаційних умов
Дата подання: 23 березня 2018 17:50
Дата відповіді: 27 березня 2018 15:15
В пункті 3 додатку № 3 до тендерної документації зазначено, що на підтвердження кваліфікації учасник має надати "Лист в довільній формі, за власноручним підписом уповноваженої особи Учасника та завірений печаткою (за наявності), в якому зазначається інформація про досвід виконання аналогічних договорів (надання послуг з виготовлення оригінал-макетів національних стандартів, а саме – внесення рукописних виправлень в електронний файл відповідного нормативного документа, верстання файла у програмі InDesign або іншій програмі для верстання, виконання коректури, виготовлення електронного файла у форматі pdf). В довідці зазначити дату та номер договору, предмет договору та організацію з ким укладений договір; а також, надати копію зазначеного договору". Зазначену умову можна кваліфікувати як дискримінаційну, оскільки вона позбаляє можливості взяти участь у торгах потенційних учасників, що мають власні видавництва із висококваліфікованим персоналом та самостійно (а не на замовлення) здійснюють виготовлення оригінал-макетів різної складності (у тому числі технічних текстів із формулами і кресленнями, підручників, наукових періодичних видань тощо).
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Тендерним комітетом ДП "УкрНДНЦ" була затверджена тендерна документація по процедурі "Виготовлення оригінал-макетів національних стандартів". Одна з кваліфікаційних вимог до учасників досвід виконання аналогічних договорів(надання послуг з виготовлення оригінал-макетів національних стандартів).
Вимога не є дискримінаційною, оскільки внесення виправлень із рукописних текстів складна робота, яка вимагає певних кваліфікаційних навичок.
В 2017 році ДП "УкрНДНЦ" був оголошений тендер на послуги щодо видання національних стандартів. З переможцем торгів був укладений договір на отримання послуг з виготовлення оригінал-макетів затверджених національних стандартів. В одному з пунктів цього договору було зазначено, що "Виконавець" зобов'язується на умовах, установлених цим договором та додатками до нього , надати пробні послуги з виготовлення оригінал-макету ДСТУ. Виконавець не дотримався всіх вимог, встановлених Замовником до оригінал-макету. В результаті договір було розірвано, план по виданню документів на 2017 рік не виконано.
Крім того, у разі неякісного надання послуг(наприклад, неякісного внесення виправлень із рукописів у верстку нормативних документів, помилок у формулах, графічних зображеннях тощо) Замовник може зазнати значних збитків, що полягатимуть у необхідності оформлення поправок та змін до нормативних документів, надання роз'яснень організаціям-розробникам.
Національні стандарти України - це нормативні документи за якими працює держава і працівники(редактори, верстальники нормативних документів) несуть персональну відповідальність за цілісність і правильність нормативних документів згідно з чинним законодавством України.
Виходячи з вищезазначеного , робота з національними стандартами України це складна, відповідальна робота, яку ДП "УкрНДНЦ" може доручити організаціям, які мають необхідні знання, досвід виконання аналогічних договорів та кваліфікований персонал, тому й була прописана така вимога.

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2018-03-22-002381-b.b1
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ДВНЗ "Університет банківської справи", Код ЄДРПОУ:34716922
Дата подання: 28 березня 2018 10:45
щодо вилучення дискримінаційної умови
Згідно ч. 1 ст. 3 ЗУ «Про публічні закупівлі» принципами здійснення закупівель є, зокрема, добросовісна конкуренція серед учасників та недискримінація учасників.
Згідно статті 5 ЗУ «Про публічні закупівлі» замовник не може встановлювати дискримінаційні вимоги до учасників.
Відповідно до ч. 4 ст. 23 ЗУ «Про публічні закупівлі» тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників.
Відповідно до п. 20 ч. 1 ст. 1 ЗУ «Про стандартизацію» стандарт – це нормативний документ, заснований на консенсусі, прийнятий визнаним органом, що встановлює для загального і неодноразового використання правила, настанови або характеристики щодо діяльності чи її результатів, та спрямований на досягнення оптимального ступеня впорядкованості в певній сфері
Відповідно до ДСТУ 3017-95 «ВИДАННЯ. ОСНОВНІ ВИДИ Терміни та визначення» стандарт – це нормативне виробничо-практичне видання з комплексом норм, правил та вимог щодо об'єкта стандартизації, встановлених та затверджених у відповідності з чинним законодавством (режим доступу http://uas.org.ua/ua/bank-danih/natsionalniy-bank-terminiv/znachennya-termina/?term-id=43847).
Словник української мови дає тлумачення терміну "аналогічний": "Який становить аналогію до чого-небудь; подібний, схожий" (http://sum.in.ua/s/analoghichnyj). Як бачимо, "аналогічний" не означає "тотожній, точно такий самий".
Таким чином, державний стандарт є нормативним виробничо-практичним виданням, що містить текст, формули, графічні зображення. Навчальні посібники, монографії, наукові та науково-практичні видання також містять текст, формули, графічні зображення тощо, тобто є аналогічними державним стандартам по складності підготовки оригінал-макетів.
Відповідно п.п. 2-3 ч. 1 ст. 1 до ЗУ «Про засади запобігання та протидії дискримінації в Україні»:
- дискримінація - ситуація, за якої особа та/або група осіб за їх ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, віку, інвалідності, етнічного та соціального походження, громадянства, сімейного та майнового стану, місця проживання, мовними або іншими ознаками, які були, є та можуть бути дійсними або припущеними (далі - певні ознаки), зазнає обмеження у визнанні, реалізації або користуванні правами і свободами в будь-якій формі, встановленій цим Законом, крім випадків, коли таке обмеження має правомірну, об’єктивно обґрунтовану мету, способи досягнення якої є належними та необхідними;
- непряма дискримінація - ситуація, за якої внаслідок реалізації чи застосування формально нейтральних правових норм, критеріїв оцінки, правил, вимог чи практики для особи та/або групи осіб за їх певними ознаками виникають менш сприятливі умови або становище порівняно з іншими особами та/або групами осіб, крім випадків, коли їх реалізація чи застосування має правомірну, об’єктивно обґрунтовану мету, способи досягнення якої є належними та необхідними;
Таким чином, вимога Замовника щодо наявності у учасника досвіду «надання послуг з виготовлення оригінал-макетів національних стандартів» (пункт 3 додатку № 3 до тендерної документації) є такою, що обмежує доступ до участі у відкритих торгах видавництв, що мають висококваліфікований персонал і досвід «внесення рукописних виправлень в електронний файл відповідного нормативного документа, верстання файла у програмі InDesign або іншій програмі для верстання, виконання коректури, виготовлення електронного файла у форматі pdf» при виготовленні надскладних документів (зокрема наукових та науково-практичних видань).
Посилання Замовника на негативний досвід вибору виконавця у 2017 році, як підставу для встановлення в тендерній документації у якості кваліфікаційної вимоги наявність виконаних раніше договорів із виготовлення оригінал-макетів саме державних стандартів, є надуманою та такою, що не відповідає принципу недискримінації учасників закупівель.
Наприклад, більш об’єктивним критерієм відбору учасника, що має дійсно кваліфікований персонал для виготовлення оригінал-макетів державних стандартів, є запит на надання портфоліо виготовлених оригінал-макетів відповідної складності.
З огляду на наведене вище, вимагаємо змінити дискримінаційні умовам, що містяться в пункті 3 додатку № 3 до тендерної документації.
Розгорнути Згорнути
Рішення замовника: Вимога не задоволена
02 квітня 2018 16:42
Вимога відхилена. Торги відмінено.

Документи

02 квітня 2018 16:42
протокол 10.pdf

Інформація про відміну

Виконано
Дата відміни: 02 квітня 2018 16:46
Коментар щодо відміни: Неможливість усунути порушення,які виникли в ході процедури.
Документи:
02 квітня 2018 16:46
протокол 10.pdf