Запит роз’яснень щодо Документації допорогової закупівлі та умов Договору про надання послуг. 1. Загальне питання по Документації допорогової закупівлі: Просимо підтвердити розуміння Учасника в тому, що роботи по виклику притокуіз свердловин не входять в об’єм послуг Учасника і будуть виконуватись третьою стороною, забезпеченою відповідним обладнаннямі матеріалами і такою, що має всі належні допуски до даних робіт; 2. Загальне питання по Документації допорогової закупівлі: Просимо підтвердити розуміння Учасника в тому, що роботи по спуску глибинних манометрів/термометрів, глибинних пробовідбірників, надання глибинних пробовідбірників і відбір глибинних проб не входять в об’єм послуг Учасника і будуть виконуватись третьою стороною, забезпеченою відповідним обладнанням і такою, що має всі належні допуски до даних робіт; 3. Документація допороговоїзакупівлі 76490000-4 (DPZ_ЕТ_18П-039_Освоєння свердловин), таблиця 1 – критерії оцінки учасника, в розділі технічні критерії кваліфікації, п.2, абзац 6: Від учасника конкурсних торгів потрібно надати копію (протоколу або посвідчення), виданого Державною службою гірничого нагляду та промислової безпеки України (Держгірпромнагляд) або Державною службою України з питань праці (Держпраці) на виконання певних видів робіт підвищеної небезпеки. Навчання працівників проводиться згідно конкретних НПАОП по затвердженим програмам, додержання яких входить до функціональних обов'язків працівників (в тому числі з урахуванням вищевказаних робіт), згідно НПАОП 0.00-4.12-05, п.3.8, однак у протоколах або посвідченнях посилання на вищевказані види робіт згідно Постанови КМУ від 26.10.2011р. №1107, п.6 не вказуються. Просимо Вас підтвердити, що в протоколах або посвідченнях посилання на конкретні НПАОП, що регулюють зазначені вище види робіт підвищеної небезпеки, є достатнім. 4. Документація допорогової закупівлі 76490000-4 (DPZ_ЕТ_18П-039_Освоєння свердловин), таблиці 1 – критерії оцінки учасника, в розділі технічні критерії кваліфікації, п.4, абзац 2: Копії висновків експертизи уповноважених установ на все обладнання, згідно технічного завдання (маніфольд, труби, перехідники, пробкові крани, трійники, коліна, переходи, засувки високого тиску сепаратор, посудин високого тиску) завірений Учасником. Просимо уточнити, які висновки експертизи і які уповноважені установи маються на увазі. Якщо мова ведеться про висновок експертизи згідно Постанові КМУ від 26.10.2011р. №1107, то таки висновки не залишаються на підприємстві, а передаються в оригіналі в територіальний орган Держпраці для отримання дозволу. Наявність у роботодавця дозволу Держпраці свідчить про те що така експертиза була проведена. Якщо мова ведеться про експертне обстеження (технічне діагностування) устаткування, згідно Постанови КМУ від 26.05.2004 р. № 76, то тоді це стосується тільки обумовленого устаткування та при певних умовах (закінчення граничного строку експлуатації; реконструкції або модернізації; аварії або пошкодження, спричиненого надзвичайною ситуацією природного чи техногенного характеру). 5. Документація допорогової закупівлі 76490000-4 (DPZ_ЕТ_18П-039_Освоєння свердловин), таблиці 1 – критерії оцінки учасника, в розділі технічні критерії кваліфікації, п.4, абзац 4: Від Учасника конкурсних торгів потрібно надати копію дозволу, виданого Державною службою гірничого нагляду та промислової безпеки України (Держгірпромнагляд) або Державною службою України з питань праці (Держпраці) на виконання робіт підвищеної небезпеки при промислово-геофізичних дослідженнях нафтогазових свердловинах), завірену Учасником. Чинною Постановою КМУ від 26.10.2011 р. № 1107, що відмінила постанову КМУ від 15.10.2003 р. № 1631 не передбачено надання дозволу на роботи підвищеної небезпеки за напрямком “Промислово-геофізичні дослідження, освоєння і глушіння газових та нафтових свердловин”, при цьому передбачено отримання дозволу на виконання робіт підвищеної небезпеки за напрямком «Експлуатація свердловин під час геологічного вивчення родовищ корисних копалин». Просимо Вас підтвердити достатність вищезазначеного актуального дозволу на виконання робіт підвищеної небезпеки з метою надання послуг за предметом Торгів. 6. Загальне питання по Договору про надання послуг: Чи можливе надання Послуг без часткової передплати мобілізації / демобілізації Учаснику, передбаченої договором. Розрахунок по факту надання послуг з оплатою протягом 30 днів після підписання Акту здачі-приймання виконаних робіт. 7. Загальне питання щодо Договору про надання послуг: Просимо підтвердити розуміння Учасника, що всі вантажно-розвантажувальні роботи з обладнанням Виконавця на об'єктах – свердловинах Замовника проводитимуться силами Замовника і за його рахунок. 8. Загальне питання щодо Договору про надання послуг: Просимо уточнити на підставі якого документу Замовника Учасник буде переміщувати обладнання та персонал між свердловинами і за скільки днів до початку робіт на наступній свердловині такий документ буде надано. Договором регламентується тільки надання мобілізаційного нотіса на першу свердловину. 9. Загальне питання щодо Договору про надання послуг: Більшість термінів, що використовується в тексті договору відсутні у визначеннях, відрізняються від них або є явно тотожними. Зокрема відсутнє визначення таких вагомих термінів як Територія, Майданчик, Об'єкт, Місця надання Послуг, Повідомленням про мобілізацію, Мобілізаційний нотіс, Пункт Мобілізації та інші. Просимо уточнити термінологію у визначеннях і по тексту договору для розуміння його суті. 10. Договір про надання послуг, стаття 1, п.1.3: Некоректне посилання. В Додатку № 3 і № 4 не передбачено зазначення строків мобілізації, а лише фіксація дати мобілізації / демобілізації. Просимо вказати коректне посилання. 11. Договір про надання послуг, визначення, «Технічна документація», Договір про надання послуг, стаття 2, п.2.2, Договір про надання послуг, Додаток №6, п.1.2, Договір про надання послуг, Додаток №6, п.1.11: a. Термін «Технічна документація»,що використаний у визначеннях і який означає «Програму по випробуванню свердловин»,далі по тексту договору зустрічається як «Програма надання Послуг». Просимо підтвердити, що мається на увазі один і той самий документ; b. Просимо підтвердити розуміння Учасника о послідовності і відповідальності по розробці і погодженню Програми по випробуванню свердловин (надалі – Програма). Замовник розробляє Програму на кожну свердловину окремо, Замовник погоджує Програму с САРС «ЛІКВО», затверджує погоджену Програму і направляє її Учаснику не пізніше ніж за 10 діб до початку надання Послуг на кожній свердловині. На підставі отриманої Програми Учасник розробляє Схему обв’язки гирлового (поверхневого) обладнанняі погоджує її з службою Держпраці; c. Якщо розуміння Учасника, що описано вище, вірне, то існує неузгодженість строків, оскільки погоджену із службою Держпраці Схему Учасник повинен надати до виставлення рахунку на мобілізацію обладнанняі персоналу (Договір п.2.2), що виставляється мінімум за 60 діб до початку надання Послуг, а Програма, на підставі якої розробляється Схема, надається Учаснику Замовником разом з повідомленням про мобілізацію (Договір п. 1.1) , але не пізніше, ніж за 10 діб до початку надання Послуг (Додаток №5, п.1.2). Просимо уточнити; d. Просимо уточнити чи допускається погодження із службою Держпраці однієї типової Схеми обв’язки гирлового (поверхневого) обладнання для всіх свердловин з урахуванням того, що принципово схеми відрізнятись не будуть або буде необхідне погодження індивідуальної схеми для кожної свердловини окремо. 12. Договір про надання послуг, визначення, « Мобілізація/ Демобілізація», Договір про надання послуг, Додаток №5, Таблиця 5.3: Описаний у визначеннях термін мобілізації / демобілізації не відповідає умовам, що наведені в Таблиці 5.3, Додатку 5 і умовам застосування ставок, де зазначено три типи ставки мобілізації / демобілізації. Просимо уточнити які умови будуть застосовуватись до мобілізації / демобілізації обладнання и персоналу. Необхідно врахувати, що в рамках мобілізації на першу свердловину Учасник планує завезення обладнання із закордону. При цьому не зрозуміло яким чином враховувати зазначені у визначенні 500 км від бази Учасника, якщо мова ведеться про мобілізацію із закордону і яке відношення локація бази має до витрат на мобілізацію на першу свердловину і демобілізацію з останньої свердловини Замовника в даному контексті. Також просимо повідомити яке відношення дане визначення має до мобілізації обладнання між свердловинами Замовника і як такі витрати повинні враховуватись в договорі, по фактичному кілометражу, з урахуванням запропонованої одиничної розцінки в Додатку № 5, або вони не повинні будуть виставлятись окремо, оскільки відстань між свердловинами буде меншою ніж 500 км. 13. Договір про надання послуг, стаття 2, п.2.3: Виконавець, до початку надання послуг, зобов’язується застрахувати свій персонал від нещасного випадку на виробництві. Просимо уточнити, чи достатньо обов’язкового страхування працівників від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності, відповідно до Закону України «Про загальнообов’язкове соціальне страхування» від 23.09.1999 р. №1105-XIV у Фонді соціального страхування, або потрібно додатково застрахувати працівників від нещасних випадків на добровільній основі, згідно Закону України «Про страхування», статті 6, п.п.2 та вказати розмір страхового покриття. 14. Договір про надання послуг, стаття 2, п.2.5: Виконавець, до початку надання Послуг, надає Замовнику документи (копії) про навчання та атестації своїх працівників про знання українських правил безпеки в нафтовій і газовій промисловості, за курсом «Контроль свердловини. Управління свердловиною при ГНВП». Просимо підтвердити, що наявність у працівників сертифікатів IWCF приймається у якості альтернативи. Також просимо уточнити, які саме фахівці бригади повинні пройти таке навчання та вказати мінімальний рівень сертифікату (1, 2, 3, 4).

15. Договір про надання послуг, стаття 2, п.2.16: Помилка у перекладі. В українській версії демонтаж і упаковка обладнання протягом 2 днів, в англійській версії протягом 3 днів. Просимо привести у відповідність для рівноцінного урахування умов закордонними і місцевими учасниками. 16. Договір про надання послуг, стаття 3, п.3.2: Даним пунктом мається на увазі неминучість розторгнення договору, що не є коректним. Пропонуємо наступне формулювання даного пункту: «Замовник зобов'язується оплатити Виконавцю Послуги, надані належним чином відповідно до умов цього Договору.» 17. Договір про надання послуг, стаття 3, п.3.8: Просимо пояснити про яку довідку іде мова та вказати строки її надання. Якщо мова ведеться про координати свердловини на яку передбачається мобілізувати Виконавця, найімовірніше, що така довідка повинна направлятись разом з повідомленням про мобілізацію або необхідна інформація міститись в ньому. 18. Договір про надання послуг, стаття 4, п.4.3: В зв’язкуз тим, що тривалість надання Послуг згідно з договором може перевищити планову, навіть при незмінному об’ємі Послуг (тобто 50 свердловин) по причинам, що не залежать від Учасника (наприклад, випробування пласта з низькими колекторськими властивостями, простоями з вини Замовника та ін.) пропонуємо наступну редакцію п.4.3: “У разі якщо обсяг та/або тривалість Послуг перевищить обсяг та тривалість послуг зазначені в Додатку №___ до цього Договору, то збільшення вартості Послуг понад суми, передбаченої в п.4.1 статті 4, визначається Сторонами шляхом підписання Додаткової угоди до цього Договору, при цьому цінові складові, зазначені в Додатку №5, не можуть бути змінені. ” Також в даному пункті 4.3 допущено не коректне посилання. В Додатку № 5 не вказується об’єм і тривалість Послуг. Просимо вказати коректне посилання. 19. Договір про надання послуг, стаття 4, п.4.5: Учасником пропонується наступна редакція пункту: “Акт здачі–приймання наданих послуг (Додаток 7) формується Виконавцем на підставі Актів зазначених в п. 3.1. цього Договору та передається Замовнику на погодження після надання послуг, але не пізніше 5 числа місяця наступного за звітним.” 20. Договір про надання послуг, стаття 4, п.4.11: Некоректне посилання. В Додатку №3 не передбачене зазначення вартості мобілізації. Просимо указати коректне посилання. Також просимо уточнити чи застосовується викладена схема часткової передоплати за мобілізацію / демобілізацію тільки до мобілізації обладнання на першу свердловину і демобілізації обладнання з останньої свердловини або до всіх видів мобілізації / демобілізації, що зазначені в Таблиці 5.3, Додатку№5. 21.Договір про надання послуг, стаття 4, п.4.12 (I): Учасником пропонується наступна редакція пункту: “Виконавець, не пізніше 5 числа календарного місяця, що настає за звітним, пред’являє Замовнику Акт здачі-приймання наданих Послуг; такі Акти здачі-приймання розглядаються і приймаються Замовником відповідно до процедури і в терміни, наведені в п. 4.5.” 22. Договір про надання послуг, стаття 5, п.5.2, Договір про надання послуг, стаття 5, п.5.10: В пунктах 5.2 и 5.10 зазначені різні строки повідомлення винною Стороною про розторгнення Договору за порушення виконання прийнятих обов’язків. Просимо зазначити коректний період повідомлення. 23. Договір про надання послуг, стаття 5, п.5.14, Договір про надання послуг, стаття 5, п.5.6: Пунктом 5.6 передбачена можливість усунення допущенних дефектів Виконавцем за власний рахунок або компенсації витрат Замовника на усунення таких дефектів. В той же час пунктом 5.14 передбачена оплата штрафу у розмірі 20% від Вартості послуг невідповідної якості. Просимо підтвердити відсутність помилки і уточнити чи можуть бути застосовані штрафні санкції за пунктом 5.14 у разі реалізації Виконавцем своїх зобов'язань за пунктом 5.6. 24. Договір про надання послуг, стаття 8, п.8.5: В одному пункті вказані взаємовиключні умови. Просимо уточнити формулювання. 25. Договір про надання послуг, стаття 10, п.10.6, Договір про надання послуг, Додаток №5, Таблиця 5.1., 5.2, Умови застосування ставок: З урахуванням мінімальної гарантованої тривалості Послуг обладнання і персоналу, вказаних в Умовах застосування ставок Таблиць 5.1 і 5.2, пропонуємо викласти пункт 10.6 в наступній редакції: “Цей Договір може бути розірваний Замовником з повідомленням Виконавця про це за 30 (тридцять) календарних днів до запланованої дати припинення з урахуванням вимог щодо мінімальної тривалості Послуг, визначеної у Додатку №5”. 26. Договір про надання послуг, стаття 11, п.11.12 и п 11.13: Підписання договору збудь-яким Учасником є результатом чесного конкурсного відбору, в якому оцінюється весь комплекс критеріїв Учасника в тому числі і ціна. При цьому не зрозуміло як Замовник зможе виявити і оцінити вичерпність послуг, запропонованих йому третьою стороною, та її відповідність іншим критеріям відбору без оголошенняі проведення повноцінних торгів. З урахуванням вищевикладеного, пропонуємо таку редакцію пункту 11.13: “Виконавець протягом трьох робочих днів з дня отримання листа Замовника та проекту додаткової угоди про внесення змін до Договору щодо зменшення ціни послуг, зобов’язаний розглянути можливість зменшення ціни послуг або надати мотивовану відмову. У випадку відмови Виконавця від зменшення ціни послуг Замовник має право розірвати Договір в односторонньому порядку згідно умов визначених в пункті 10.6 сплативши Виконавцеві вартість фактично наданих послуг і повну вартість демобілізації устаткування і персоналу. У разі розірвання Договору в односторонньому порядку з підстав, вказаних в даному пункті Виконавцеві не забороняється взяти участь в повторних торгах по даному предмету закупівлі.” 27. Договір про надання послуг, стаття 11, п.11.16: Некоректне посилання. У додатку № 10 не вказуються ознаки пов'язаної особи. Просимо вказати коректне посилання. 28. Договір про надання послуг, Додаток №5, Таблиця 5.1., Умови застосування ставок, Договір про надання послуг, Додаток №5, Таблиця 5.3., Умови застосування ставок, Договір про надання послуг, стаття 5, п.5.12: - заявка на мобілізацію обладнання повинна бути спрямована мінімум за 30 календарних днів до дати необхідної мобілізації на Об'єкт. При цьому дата мобілізації обладнання та персоналу Виконавця може бути перенесена тільки шляхом скасування мобілізації, в разі такого скасування мобілізації Замовником повинні бути оплачені штрафні санкції в сумі повної вартості мобілізації та демобілізації обладнання та персоналу Виконавця. Дані умови не відповідають п.5.12 Договору і Умовам застосування ставок мобілізації / демобілізації, де вказано строк мобілізації на першу свердловину 60 днів з дати отримання мобілізаційного нотіса від Замовника. Просимо уточнити строк мобілізації на першу і наступні свердловини Замовника. 29. Договір про надання послуг, Додаток №5, Таблиця 5.1., Умови застосування ставок: - мінімальна тривалість Послуг для всього обладнання Виконавця повинна скласти не менше ста вісімдесяти (15) календарних днів. Зазначена різна мінімальна тривалість Послуг прописом та у цифровому форматі. Просимо уточнити мінімальну тривалістьПослуг. 30. Договір про надання послуг, Додаток №5, Таблиця 5.2., Умови застосування ставок: - харчування та проживання персоналу Виконавцяв пункті мобілізації Замовника і в місці виконання Послуг організовується Виконавцем і надається за його рахунок / subsistence (meals and accommodation) of the Contractor personnel in the Customer point of mobilization and in the area of Services shall be provided by the Contractor and at the Customer account. Помилка у перекладі. В українській версії харчування і проживання надається за рахунок Виконавця, а в англійській версії за рахунок Замовника. Просимо привести у відповідність для рівноденного врахування умов закордоними і місцевими Учасниками. 31. Договір про надання послуг, Додаток № 6, п. 1.1: Просимо повідомити кількість свердловин із 50 (п’ятдесяти) на родовищах Замовника, філій ПАТ «Укргазвидобування», в Полтавській та Харківській областях, що будуть випробовуватись Підрядником після проведеного гідророзриву пласта. 32. Договір про надання послуг, Додаток № 6, Таблиця 6.2, Договір про надання послуг, Додаток № 6, Таблиця “Дослідження свердловини на усталених режимах”, арк. 51: У відповідності до технічного завдання Підряднику необхідно відбирати по 2 набори якісних поверхневих проб на кожному штуцері для лабораторних досліджень. Пропонуємо збільшити мінімальну кількість поверхневих пробовідбірників, вказаних в таблиці 6.2 - Кількість проб і кількість відповідної тари для проб. Для визначення необхідної кількості просимо надати розрахункову тривалість обробки проб в акредитованої лабораторії Замовника або третьої сторони. 33. Договір про надання послуг, Додаток № 6, Додаток № 6, п. 6.4: Просимо уточнити чи входить в зону відповідальності Підрядника по випробуванню відбір лабораторних проб для акредитованої лабораторії Замовника або третьої сторони на поверхні чи підрядник по випробуванню тільки надає обладнання/тару для відбору проб, тобто пояснити де закінчується зона відповідальності Підрядника по випробуванню в даному питанні відбору/передачі проб Замовнику або третій стороні. 34. Договір про надання послуг, Додаток № 6, Таблиця “Дослідження свердловини на усталених режимах”, арк. 51, Договір про надання послуг, Додаток № 6, Таблиця 6.1: Дослідження свердловини на усталених режимах: Відносна густина газу контролюється щогодини. Вимоги по контролю відносної густини газу 1 раз/годину призведе до необхідності використання гравітометра Ranarex або аналогічного, проте в переліку необхідного обладнання даний прилад відсутній. Просимо пояснити в зону чиєї відповідальності входить надання даного обладнання.