Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
18П-028_Сейсморозвідувальні роботи на Хідновицькій площі за технологією 3D/3D seismic survey on Khidnovytska block
Очікувана вартість
179 856 246,23 UAH
UA-2018-01-31-000113-c ● b2e44b25c5a443d0a9e32f11a504c24b
Спрощена закупівля
Завершена
Електронний підпис не накладено
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | ПАТ "Укргазвидобування" |
| Код ЄДРПОУ: | 30019775 |
| Вебсайт: | http://ugv.com.ua/ |
| Місцезнаходження: | 04053, Україна , Київська обл., Киев, вул. Кудрявська, 26/28 |
| Контактна особа: |
Олег Драганчук +380444612720 draganchuk@ugv.com.ua |
| Категорія: | Державне або комунальне підприємство, яке не належить до замовників |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 31 січня 2018 08:54 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 08 лютого 2018 12:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 01 березня 2018 13:00 |
| Початок аукціону: | 02 березня 2018 12:21 |
| Очікувана вартість: | 179 856 246,23 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 3 000 000,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,67% |
| Вид тендерного забезпечення: | Електронна гарантія |
| Сума тендерного забезпечення: | 899281 UAH |
Інформація про предмет закупівлі
71352000-0 - Послуги у сфері розвідки надр (Сейсморозвідувальні роботи на Хідновицькій площі за технологією 3D)/71352000-0 – Services in the sphere of Mineral Exploration (3D seismic survey on Khidnovytska block)
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Сейсморозвідувальні роботи на Хідновицькій площі за технологією 3D/3D seismic survey on Khidnovytska block
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2018
ДК 021:2015: 71352000-0 — Послуги у сфері розвідки надр
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
31 січня 2018 08:54 |
DPZ_ЕТ_18П-028_3D seismic survey on Khidnovytska block.DOCX |
31 січня 2018 08:54 |
DPZ_ЕТ_18П-028_Роботи на Хідновицькій площі.docx |
31 січня 2018 08:54 |
Ogol_18П-028.xlsx |
31 січня 2018 08:54 |
Договір.zip |
31 січня 2018 08:54 |
Банківські реквізити.pdf |
31 січня 2018 08:54 |
Додаток 6 Розрахунок приведеної вартості_послуги_.xlsx |
31 січня 2018 08:54 |
Додаток 7 Опитувальник (юридичної особи).xls |
31 січня 2018 08:54 |
Додаток 8 Опитувальник (фіз. особи).xlsx |
31 січня 2018 08:54 |
Appendix 7 Questionnaire (Entity).xls |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Bid Bond Guarantee
Дата подання: 31 січня 2018 11:18
Дата відповіді: 31 січня 2018 17:01
As a non-resident, we are not able to present a Bid Bond Guarantee in UAH (banks in our country refuse to provide such service). We can, however, provide a Bid Bond Guarantee in USD or EUR. Therefore, please indicate the amounts of the required Bid Bond Guarantee in USD and EUR.
Відповідь: In accordance with clause 10 (Participation in a tender offer by non-resident participants) of Section I of the Purchase Documentation "* A bank guarantee may be provided in the international currency (Euro or US dollar) at the NBU rate on the day of the purchase announcement on the website (30.01.18.))"
Price for supplementary pop shots
Дата подання: 31 січня 2018 11:22
Дата відповіді: 01 лютого 2018 15:43
Work (Geology) Specification does not include shot hole depths and dynamite charge. Please clarify, which shot hole depth and dynamite charge should be calculated in the Cost of Work of Contractor.
Відповідь: Основні параметри відпрацювання сейсморозвідувальних робіт із використанням вибухових джерел збудження будуть визначені при проведенні дослідно-методичних робіт. Програмою проведення дослідно-методичних робіт має бути передбачено випробування із використанням наступних параметрів: кількість шпурів – 3 або 5; глибина кожного шпура – 2,3 або 5 метрів; загальна маса заряду для всіх шпурів – від 2,5 кг до 5 кг.
The key parameters for performing seismic acquisition using explosion sources shall be identified during testing. The testing design shall provide for testing using the following parameters: Number of shot holes – 3 or 5; Depth of each shot hole: 2.3 or 5 meters; Total charge weight for all shot holes – from 2.5 to 5 kg.
The key parameters for performing seismic acquisition using explosion sources shall be identified during testing. The testing design shall provide for testing using the following parameters: Number of shot holes – 3 or 5; Depth of each shot hole: 2.3 or 5 meters; Total charge weight for all shot holes – from 2.5 to 5 kg.
Щодо оплати за роботи
Дата подання: 05 лютого 2018 18:39
Дата відповіді: 08 лютого 2018 09:38
Для резидента усі рахунки виставляються, а платежі здійснюються за Договором в українських гривнях. Для нерезидента – у валюті (долари США). Таким чином, враховуючи значні коливання національної валюти до долару США, риночні умови виконання даного договору для резидента та нерезидента різні. Пропонуемо розглянути здійснення оплати робіт по середньому офіційному курсу, що розраховується за формулою: К сер. = К1+К2+…Кn, де Kсер. – середній офіційний курс гривні до іноземної валюти – долара США, встановлений Національним банком України (НБУ) та оприлюднений на офіційному сайті НБУ K1, K2,… Кn - офіційний курс гривні до іноземної валюти – долара США, встановлений Національним банком України (НБУ) та оприлюднений на офіційному сайті НБУ за кожен день виконання робіт. n – загальна кількість днів виконання робіт.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Оскільки, ризики втрат від коливання національної валюти до іноземних валют Товариство несе на рівні з іншими компаніями-резидентами, «прив’язка» оплати робіт резидента до іноземної валюти можлива лише у разі доведення наявності у вартості таких робіт імпортної складової. Наразі, в Товаристві відсутні критерії визначення наявності імпортної складової в товарах/роботах/послугах, тому Товариством та контрагентом підхід до визначення та встановлення таких критеріїв може бути різним.
Відомості про кадрові ресурси
Дата подання: 05 лютого 2018 18:45
Дата відповіді: 07 лютого 2018 08:04
В таблиці № 3 «Відомості про кадрові ресурси» вказувати основні кадрові ресурси, перелічені в розділі 2 «Технічного завдання»?
Відповідь: В таблиці № 3 «Відомості про кадрові ресурси» Документації допорогової закупівлі слід наводити відомості щодо основних кадрових ресурсів, які планується залучати для виконання Робіт. Основні кадрові ресурси повинні відповідати вимогам Технічного завдання, але не обмежуються даним переліком
Simultainous execution of 2D and 3D surveys
Дата подання: 06 лютого 2018 13:37
Дата відповіді: 08 лютого 2018 11:28
3D Khidnovytska survey is located in the same area as 2D Pivdenno-Butsivska survey, which was subject to a separate tender.
Can UGV ensure that, if 3D and 2D seismic surveys are performed by different contactors, field operations will not be performed at the same time?
In case 3D and 2D seismic surveys are to be executed by the same contractor, please confirm whether the execution time can be extended to perform both surveys without any interferences.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Тендери на сейсморозвідувальні роботи на Хідновицькій та Південно-Буцівській площах є незалежними один від одного, основні вимоги до строків виконання польових робіт зазначені в календарних планах для кожної площі. Детальні строки виконання польових етапів сейсморозвідувальних робіт будуть визначені при укладанні договорів для кожної з площ. Виконавцями робіт може бути як одна так і різні компанії, в залежності від результатів тендерів.
The tenders for seismic surveys on Khidnovytska and Pivdenno-Butsivska blocks are independent from each other; the key requirements for the terms of seismic acquisition are specified in the calendar plans for each of the two blocks. The detailed seismic acquisition schedule can be determined when concluding contracts for each of the two blocks. The surveys can be performed either by one contractor or by different contractors depending on tender results.
The tenders for seismic surveys on Khidnovytska and Pivdenno-Butsivska blocks are independent from each other; the key requirements for the terms of seismic acquisition are specified in the calendar plans for each of the two blocks. The detailed seismic acquisition schedule can be determined when concluding contracts for each of the two blocks. The surveys can be performed either by one contractor or by different contractors depending on tender results.
Direction of source and receiver lines.
Дата подання: 06 лютого 2018 13:39
Дата відповіді: 08 лютого 2018 11:28
According to Fig. 4, the direction of the source lines is NWW - SEE and the receivers lines is SSW-NNE. Please specify the azimuth value of the source and receiver lines.
Відповідь: Азимут простягання ліній приймання становить 280, азимут простягання ліній збудження 1080.
The azimuth of receiver lines is 280, the azimuth of source lines is 1080.
The azimuth of receiver lines is 280, the azimuth of source lines is 1080.
Near surface survey
Дата подання: 06 лютого 2018 13:40
Дата відповіді: 08 лютого 2018 11:29
Please specify the average and maximum uphole depth.
Відповідь: Глибина вивчення верхньої частини розрізу методом МСК залежить від середньої потужності ЗМШ, що змінюється в залежності від площі робіт. Максимальна глибина досліджень методом МСК не перевищує 60 м.
The uphole depth for near surface survey depends on average thickness of the weathering layer, which changes depending on the area of survey. The maximum uphole depth does not exceed 60 m.
The uphole depth for near surface survey depends on average thickness of the weathering layer, which changes depending on the area of survey. The maximum uphole depth does not exceed 60 m.
Vibration sources per groups
Дата подання: 06 лютого 2018 13:41
Дата відповіді: 08 лютого 2018 11:30
Please specify the number of vibration sources per groups (2 or 4), which should be considered for price quotation?
Відповідь: Використання 2 вібраторів в групі не передбачено технічним (геологічним) завданням, тому цінову пропозицію слід надавати для умови використання 4 вібраторів.
The Work (Geology) Specification document does not provide for use of 2 vibrators in the group, this is why the price quotation shall be prepared based on use of 4 vibrators
The Work (Geology) Specification document does not provide for use of 2 vibrators in the group, this is why the price quotation shall be prepared based on use of 4 vibrators
Requirements for Seismic Acquisition performed at request of NAK Naftogaz of Ukraine and Company’s business units
Дата подання: 06 лютого 2018 13:42
Дата відповіді: 08 лютого 2018 11:31
Please provide the following document: “Requirements for Seismic Acquisition performed at request of NAK Naftogaz of Ukraine and Company’s business units”, Kyiv, 2005.
Відповідь: Зазначений документ знаходиться у вільному доступі. З питань його отримання можна звертатися до відповідального закупівельника чи на електронну адресу особи, відповідальної за технічні питання (Viktor.maliar@ugv.com.ua)
The above-mentioned document is in free access. You may contact the procurement person in charge or the person in charge for technical matters (Viktor.maliar@ugv.com.ua) regarding the obtainment of the document
The above-mentioned document is in free access. You may contact the procurement person in charge or the person in charge for technical matters (Viktor.maliar@ugv.com.ua) regarding the obtainment of the document
Survey Design
Дата подання: 06 лютого 2018 13:46
Дата відповіді: 08 лютого 2018 11:32
In case a contractor proposes a Survey Design that ensures the desired data quality and which includes 100% of source points to be executed with the use of vibroseis, will such a solution be acceptable by UGV?
Відповідь: Технічним (геологічним) завданням (додаток 1 до Договору) передбачено використання вібраційних пунктів збудження (в обсязі 75% від загальної проектної кількості ПЗ) та вибухових пунктів збудження (в обсязі 25% від загальної проектної кількості ПЗ ). Вказане співвідношення вибухових та вібраційних пунктів має бути використане при складанні цінової пропозиції для тендеру. Співвідношення вибухових та вібраційних пунктів збудження маже бути змінене при складанні та затвердженні у Замовника фінального проекту робіт.
The Work (Geology) Specification document (Annex 1 to Contract) provides for use of vibration sources (75% of total designed source points) and explosion sources (25% of total designed source points). The price quotation shall be prepared based on the above-mentioned ratio between vibration sources and explosion sources. The ratio between vibration sources and explosion sources can be changed during preparation of the final work program subject to Client’s approval.
The Work (Geology) Specification document (Annex 1 to Contract) provides for use of vibration sources (75% of total designed source points) and explosion sources (25% of total designed source points). The price quotation shall be prepared based on the above-mentioned ratio between vibration sources and explosion sources. The ratio between vibration sources and explosion sources can be changed during preparation of the final work program subject to Client’s approval.
Signal to noise amplitude ratio (S/N)
Дата подання: 07 лютого 2018 09:29
Дата відповіді: 08 лютого 2018 11:33
Nowadays, modern seismic recorders use a digital technique and input signals are written to raw SEGD files in milliVolt units. Sercel 428 recorder among build in instrument and sensor tests has the Sensor Noise Test. This test records field noise values with precision of 0.01 microvolt. These data are written to the text file, as well as to the SEGD file for independent evaluation process with the use of external software. Acceptable level of the Spread Noise will be determined with the Supervisor at the start of project after experimental jobs taking account the area of operation. Is such a solution acceptable for UGV?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Наведений в запитанні метод визначення рівня шумових завад може бути використаний при проведенні сейсморозвідувальних робіт на Хідновицькій площі, зокрема для визначенні впливу постійно діючих джерел завад.
The method indicated in the question can be used for determining the noise level during the seismic acquisition on Khidnovytska block, in particular, for determining the effect of continuous noise sources.
The method indicated in the question can be used for determining the noise level during the seismic acquisition on Khidnovytska block, in particular, for determining the effect of continuous noise sources.
Vibroseis
Дата подання: 07 лютого 2018 12:13
Дата відповіді: 08 лютого 2018 11:33
Will it be acceptable for UGV, to use Vibroseis units with a lower ground force then 250 kN, for example 223 kN (IVI HEMI 50)?
Відповідь: Технічним (геологічним) завданням не передбачено використання вібраційних джерел із максимальним зусиллям меншим 250 кН.
The Work (Geology) Specification does not provide for use of vibration sources which maximum ground force is below 250 kN.
The Work (Geology) Specification does not provide for use of vibration sources which maximum ground force is below 250 kN.
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 02 березня 2018 12:48
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
| ТОВ Геоюніт |
157 000 000,00
UAH з ПДВ
|
147 900 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВ Вікоіл ЛТД |
159 999 000,00
UAH з ПДВ
|
148 000 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| NORTH STAR GEOPHYSICAL LTD |
169 000 000,00
UAH з ПДВ
|
150 000 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ Геоюніт #33347161 |
Переможець |
147 900 000,00
UAH з ПДВ
|
31 травня 2018 13:44
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| 18П-028_Договір_3D Хідновичі_2 частина.pdf | укладений |
03 липня 2018 13:46
|
| 18П-028_Договір_3D Хідновичі_1.pdf | укладений |
03 липня 2018 13:46
|