Послуги з інспектування трубопроводів
Pipeline-inspection services
Очікувана вартість
273 444 000,00 UAH
UA-2017-07-14-000694-c 0f883b88d2d34a078134777fe81c00d8
Відкриті торги з публікацією англійською мовою    Завершена
Електронний цифровий підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Оголошення про проведення

Tender notice
Друкувати форму оголошення PDFHTML
Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Інформація про замовника

Purchasing Body
Найменування замовника: Філія "Магістральні нафтопроводи "Дружба" Публічного акціонерного товариства "Укртранснафта"
Код ЄДРПОУ: 26112972
Місцезнаходження замовника: 79000, Україна, Львівська обл., Львів, вулиця Липинського, 12, м.Львів
Контактна особа замовника: Баїк Богдана Ігорівна
+38 (032) 291-99-48
bbaik@druzhba.lviv.ua
Додаткові контактні особи: Шеленко Федір Степанович
(+38 032) 291-97-46
Official name: Branch "Main pipeline "Druzhba" of Public Joint Stock Company "Ukrtransnafta"
National ID: 26112972
Contact point: Баїк Богдана Ігорівна
+38 (032) 291-99-48
bbaik@druzhba.lviv.ua
Additional contacts: Shelenko Fedir
(+38 032) 291-97-46

Інформація про процедуру

Milestones
Дата оприлюднення: 14 липня 2017
Звернення за роз’ясненнями: до 04 серпня 2017 11:00
Оскарження умов закупівлі: до 10 серпня 2017 00:00
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 14 серпня 2017 11:00
Початок аукціону: 25 жовтня 2017 12:08
Очікувана вартість: 273 444 000,00 UAH без ПДВ
Вид тендерного забезпечення: Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни: 546 888,00 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: 0,20 %
Publication date: 14 липня 2017 14:55
Enquiries until: 04 серпня 2017 11:00
Complaints submission until: до 10 серпня 2017 00:00
Time limit for receipt of tenders: 14 серпня 2017 11:00

Information

Estimated total value: 273 444 000 UAH excluding VAT
Minimal lowering step: 546 888 UAH
Minimal lowering step, %: 0,20 %
Type of tender guarantee: No guarantee

Інформація про предмет закупівлі

Scope of the procurement
Внутрішньотрубна діагностика/обстеження нафтопроводів Філії «МН «Дружба»
Inline inspection/tap inspection of the oil pipelines of branch MP "Druzba"
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 усл.
Внутрішньотрубна діагностика/обстеження нафтопроводів Філії «МН «Дружба»
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: Україна, Відповідно до документації
ДК 021:2015: 76600000-9 — Послуги з інспектування трубопроводів

Inline inspection/tap inspection of the oil pipelines of branch MP "Druzba"
CPV: 76600000-9
Період постачання: по 31 грудня 2020

Документація

Критерії вибору переможця

Ціна: 100%

Роз’яснення до процедури

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2017-07-14-000694-c.b1
Статус:
Вирішена
Учасник: Pipe Survey International C.V., Код ЄДРПОУ:24342368
Дата подання: 21 липня 2017 17:56
Порушення законодавства
порушення законодавства та встановлення замовником дискримінаційних вимог у документації конкурсних торгів
Рішення замовника: Вимога задоволена
26 липня 2017 14:25

Вашу вимогу №01 від 21.07.2017 розглянуто.

Щодо пункту 1 і 2 вимоги повідомляємо наступне:
Закупівля проводиться відповідно до затвердженого плану закупівель ПАТ «Укртранснафта» на 2017 рік, в якому чітко зазначена конкретна назва предмету закупівлі. Дана закупівля не передбачає поділу на лоти, про що зазначено в тендерній документації.
Так, у розділі 2 Додатку 3 «Необхідні технічні та якісні характеристики предмету закупівлі»Тендерної документації вказано, що Учасник повинен забезпечити протягом строку надання послуг проведення внутрішньотрубної діагностики (внутрішньотрубного обстеження) ділянок нафтопроводів згідно наведеного в Таблиці 1 «Перелік ділянок магістральних нафтопроводів ПАТ «Укртранснафта» для проведення внутрішньотрубної діагностики (внутрішньотрубного обстеження)» (надалі – Перелік).
Умовами закупівлі послуг передбачено проведення комплексної внутрішньотрубної діагностики ділянок нафтопроводів Філії «МН «Дружба»
ПАТ «Укртранснафта» для виявлення усіх дефектів та особливостей трубопроводів: геометричної форми (овальності, звуження, вм'ятини, гофри, кути повороту та інші подібні особливості трубопроводу), втрат та несуцільностей металу труб, деталей трубопроводу та їх зварних з'єднань (корозійні, механічні пошкодження, металургійні дефекти, аномалії зварних з'єднань та інші), ненормативних деталей польового виготовлення, в тому числі пов'язаних з врізками в трубопроводи (позиції Переліку №№1-12). В подальшому, з метою виявлення зловмисних пошкоджень та попереджень крадіжок нафти, протягом 2018-2020 років заплановано періодичні повторні пропуски по тим же ділянкам нафтопроводів (у Переліку ділянки нафтопроводів №№1-9 відповідають №№13-21) того ж внутрішньо трубного інспекційного снаряду, а саме дефектоскопу магнітного з повздовжнім намагнічуванням MFL-C, що застосовуватиметься при проведення комплексної внутрішньотрубної діагностики. Оскільки такі послуги будуть надаватись протягом тривалого періоду та включать в себе декілька етапів проведення внутрішньотрубної діагностики для однозначного трактування обсягів послуг було застосовано термін «обстеження» для позначення повторних пропусків ВІС MFL-C, який згідно з наведеним у тендерній документації визначенням, є різновидом внутрішньотрубної діагностики для виявлення потенційно небезпечних дефектів, пов'язаних з врізками в трубопроводи.
Таким чином, твердження про те, що внутрішньотрубна діагностика та внутрішньотрубне обстеження є різними видами послуг, а вимоги тендерної документації якимось чином дискримінують потенційних учасників закупівлі не відповідає дійсності, оскільки тендерна документація встановлює одинакові вимоги до усіх потенційних учасників закупівлі.
Щодо пункту 3 Вимоги повідомляємо наступне:
На виконання п. 4 ст. 10 Закону України «Про публічні закупівлі», Замовником 14.07.2017р. оприлюднено оголошення про проведення закупівлі англійською мовою (Inlineinspection/tapinspectionoftheoilpipelinesofbranch MP "Druzba") через електронний майданчик www.smartender.biz. Оголошення розміщене в електронній системі закупівель www.prozorro.gov.ua для загального ознайомлення. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою в обов’язковому порядку. Вимога щодо обов’язкового перекладу документів іноземною мовою в Законі України «Про публічні закупівлі» відсутня.

Документи подані скаржником

21 липня 2017 17:56
Вимога PSI.pdf

Документи

Скарги до процедури

Номер скарги: UA-2017-07-14-000694-c.a2
Статус:
Розгляд припинено
Скаржник: Pipe Survey International C.V., Код ЄДРПОУ:24342368
Дата подання: 08 серпня 2017 13:51
Порушення законодавства
Порушення законодавства та встановлення замовником обмежуючих конкурентне середовище вимог у тендерній документації: 1.Об’єднання в одній процедурі закупівлі двох різних (згідно ДК 021:2015) послуг. 2.Порушення ч. 4 ст. 10 Закону України «Про публічні закупівлі» в частині додаткового оприлюднення оголошення про проведення процедури закупівлі англійською мовою. 3.Встановлення в п. 7.9. додатку 4 (Проект договору) до тендерної документації оперативно-господарської санкції, яка спрямована на дискримінацію учасників в наступних процедурах закупівель.
Розгорнути Згорнути
Документи
Рішення органу оскарження: Розгляд припинено
Скарга відкликана скаржником
Причина: Технічна помилка
Дата: 08 серпня 2017 13:57
рішення від 10.08.2017 № 5377.pdf
Дата публікації: 11 серпня 2017 18:41
Номер скарги: UA-2017-07-14-000694-c.b3
Статус:
Розглянута
Скаржник: Pipe Survey International C.V., Код ЄДРПОУ:24342368
Дата подання: 08 серпня 2017 15:46
Порушення законодавства
порушення законодавства та встановлення замовником обмежуючих конкурентне середовище вимог у тендерній документації 1.Об’єднання в одній процедурі закупівлі двох різних (згідно ДК 021:2015) послуг. 2.Порушення ч. 4 ст. 10 Закону України «Про публічні закупівлі» в частині додаткового оприлюднення оголошення про проведення процедури закупівлі англійською мовою. 3. Встановлення в п. 7.9. додатку 4 (Проект договору) до тендерної документації оперативно-господарської санкції, яка спрямована на дискримінацію учасників в наступних процедурах закупівель.
Розгорнути Згорнути
Документи
Рішення Органу оскарження: Не задоволена
Прийнято до розгляду: 11 серпня 2017 18:45
Дата рішення: 31 серпня 2017 20:03
рішення від 10.08.2017 № 5376+лист Замовнику.pdf
Дата публікації: 11 серпня 2017 18:45
рішення від 15.08.2017 № 5570.PDF
Дата публікації: 16 серпня 2017 12:39
рішення від 28.08.2017 № 5893.PDF
Дата публікації: 31 серпня 2017 20:00
Номер скарги: UA-2017-07-14-000694-c.b4
Статус:
Розглянута
Скаржник: Представницво "ЛІБЕРТІ ТУЛ ІНТЕРНЕШНЛ, ІНК.", Код ЄДРПОУ:26550353
Дата подання: 09 серпня 2017 11:36
На бездіяльність замовника
Порушення Закону в частині додаткового оприлюднення оголошення про проведення процедури закупівлі англійською мовою (ч.4 ст.10).
Документи
Рішення Органу оскарження: Не задоволена
Прийнято до розгляду: 14 серпня 2017 17:26
Дата рішення: 04 вересня 2017 17:08
Рішення від 11.08.2017 № 5435 + Лист Замовнику.pdf
Дата публікації: 14 серпня 2017 17:26
Рішення про виправлення описки від 19.08.2017 № 5701.pdf
Дата публікації: 21 серпня 2017 17:00
рішення від 30.08.2017 № 5996.PDF
Дата публікації: 04 вересня 2017 17:08
Номер скарги: UA-2017-07-14-000694-c.b5
Статус:
Розглянута
Скаржник: PIPECARE Inspection Services Inc., Код ЄДРПОУ:‎970138-9
Дата подання: 30 вересня 2017 17:03
Щодо прийнятих рішень, дій чи бездіяльності Замовника, які відбулися після розгляду тендерних пропозицій
Порушення порядку розгляду тендерних пропозицій учасників, скасувати рішення Замовника про допущення до проведення автоматичної оцінки тендерних пропозицій учасника.
Документи
Рішення Органу оскарження: Не задоволена
Прийнято до розгляду: 04 жовтня 2017 20:51
Дата рішення: 24 жовтня 2017 20:08
Рішення від 04.10.2017 № 6931, лист Замовнику.pdf
Дата публікації: 04 жовтня 2017 20:51
Рішення від 19.10.2017 № 7380.pdf
Дата публікації: 24 жовтня 2017 20:07

Документи подані скаржником

08 серпня 2017 13:51
Скарга Pipe Survey 08_08_2017.pdf

Документи Органу Оскарження

11 серпня 2017 18:41
рішення від 10.08.2017 № 5377.pdf

Документи подані скаржником

08 серпня 2017 15:46
Скарга Pipe Survey 08_08_2017.pdf

Документи подані скаржником

09 серпня 2017 11:36
ПД АМК.pdf
09 серпня 2017 11:36
Скарга АМК.pdf

Протокол розгляду тендерних пропозицій

Друкувати протокол розгляду тендерних пропозицій PDFHTML
Дата публікації: 25 вересня 2017
UA-2017-07-14-000694-c0f883b88d2d34a078134777fe81c00d8
Найменування замовника: Філія "Магістральні нафтопроводи "Дружба" Публічного акціонерного товариства "Укртранснафта"
Код ЄДРПОУ: 26112972
Місцезнаходження замовника: 79000, Україна, Львівська обл., Львів, вулиця Липинського, 12, м.Львів
Учасник Документи Рішення
ROSEN Europe B.V. Документи
Допущено до аукціону
Документи
PIPECARE Inspection Services Inc. Документи
Відхилено
Документи
Energo-Sistem DOO Novi Sad Документи
Допущено до аукціону
Документи

Документи

25 вересня 2017 15:44
ПР Rosen.pdf
25 вересня 2017 15:44
sign.p7s

Публічні документи

03 листопада 2017 12:25
193___Реєстр документів.pdf
12 серпня 2017 18:58
151___Реєстр документів.pdf
12 серпня 2017 18:58
114____Довіреність.pdf

Документи

25 вересня 2017 16:08
ПР Pipecare.pdf
25 вересня 2017 16:08
sign.p7s

Публічні документи

Документи

25 вересня 2017 16:09
ПР Energo-sistem.pdf
25 вересня 2017 16:09
sign.p7s

Публічні документи

13 серпня 2017 21:42
09 Установчий документ.pdf
13 серпня 2017 21:42
04 Відгук 3.pdf
13 серпня 2017 21:42
04 Відгук 3 переклад.pdf
13 серпня 2017 21:42
04 Відгук 2.pdf
13 серпня 2017 21:42
04 Відгук 2 переклад.pdf
13 серпня 2017 21:42
04 Відгук 1.pdf
13 серпня 2017 21:42
04 Відгук 1 переклад.pdf
13 серпня 2017 21:41
00 Реєстр документів.pdf
13 серпня 2017 21:41
15 Тендерна пропозиція.pdf

Реєстр пропозицій

Друкувати реєстр отриманих тендерних пропозицій PDFHTML

Дата і час розкриття: 25 жовтня 2017 12:29

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ROSEN Europe B.V. 224 560 240,00
UAH
224 560 240,00
UAH
Документи
Energo-Sistem DOO Novi Sad 255 100 070,00
UAH
255 100 070,00
UAH
Документи

Публічні документи

03 листопада 2017 12:25
193___Реєстр документів.pdf
12 серпня 2017 18:58
151___Реєстр документів.pdf
12 серпня 2017 18:58
114____Довіреність.pdf

Публічні документи

13 серпня 2017 21:42
09 Установчий документ.pdf
13 серпня 2017 21:42
04 Відгук 3.pdf
13 серпня 2017 21:42
04 Відгук 3 переклад.pdf
13 серпня 2017 21:42
04 Відгук 2.pdf
13 серпня 2017 21:42
04 Відгук 2 переклад.pdf
13 серпня 2017 21:42
04 Відгук 1.pdf
13 серпня 2017 21:42
04 Відгук 1 переклад.pdf
13 серпня 2017 21:41
00 Реєстр документів.pdf
13 серпня 2017 21:41
15 Тендерна пропозиція.pdf

Протокол розкриття

Друкувати протокол розкриття тендерних пропозицій PDFHTML
Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ROSEN Europe B.V.
#08089342
Переможець 224 560 240,00
UAH
02 листопада 2017 15:40

Повідомлення про намір укласти договір

Дата і час публікації: 02 листопада 2017 15:40

Друкувати повідомлення про намір укласти договір PDFHTML
Учасник Пропозиція Документи
ROSEN Europe B.V.
#08089342
224 560 240,00
UAH
Документи

Укладений договір

Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Опубліковано
sign.p7s укладений
21 листопада 2017 11:28
Contract 11730.pdf укладений
21 листопада 2017 11:27
sign.p7s зміни до договору
13 липня 2018 13:34
ДУ №2 (1).pdf зміни до договору
13 липня 2018 13:34
1_ДУ №2.pdf укладений
13 липня 2018 13:33
sign.p7s зміни до договору
13 липня 2018 13:30
ДУ №1 (1).pdf зміни до договору
13 липня 2018 13:30
1_ДУ №1.pdf укладений
13 липня 2018 13:29

Зміни до договору

Дата внесення змін до договору:
12 липня 2018
Дата публікації змін до договору:
13 липня 2018
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: Покращення якості предмета закупівлі
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): У зв’язку із зміною найменування "Замовника" з "Публічне акціонерне товариство "Укртранснафта" на "Акціонерне товариство "Укртранснафта" уклали Додаткову угоду №1 до Договору 11730 від 21.11.2017 року.
Номер договору про закупівлю: 11730
Договір:
Номер додаткової угоди: 11730
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: PDFHTML
Дата внесення змін до договору:
12 липня 2018
Дата публікації змін до договору:
13 липня 2018
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: Покращення якості предмета закупівлі
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): У зв’язку із зміною платіжних реквізитів Акціонерного товариства "Укртранснафта" уклали Додаткову угоду №2 до Договору №11730 від 21.11.2017р.
Номер договору про закупівлю: 11730
Договір:
Номер додаткової угоди: 11730
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: PDFHTML

Актуальні тендери

До пошуку