Спробуйте новий дизайн сторінки тендера

arrow_right_alt

Звернення до Держаудитслужби

Оберіть

Контактна інформація

Дані про місцезнаходження та Email будуть доступні лише працівникам Державної аудиторської служби України

Електронний підпис

Поточний середній ремонт автомобільної дороги місцевого значення О231705 (Житомир – Чернівці) – Меджибіж (окремими ділянками)
Current and mid-life repair of local motor road O231705 (Zhytomyr-Chernivtsi) - Medzhybizh (separate sections)
Очікувана вартість
33 302 683,00 UAH
UA-2017-05-16-000381-a f7e8e39789dd406eb4d6fd6880debd90
Відкриті торги з публікацією англійською мовою    Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Контакти

Вальчук Катерина Юріївна

380382783250 tenderhm@ukr.net

Державна аудиторська служба України

Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?

Оголошення про проведення

Tender notice
Друкувати оголошення PDFHTML
Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Інформація про замовників

Purchasing Body
Найменування: Служба автомобільних доріг у Хмельницькій області
Код ЄДРПОУ: 25879878
Місцезнаходження: 29000, Україна , Хмельницька область обл., Хмельницький, вул. Свободи, 77
Контактна особа: Вальчук Катерина Юріївна
380382783250
tenderhm@ukr.net
Категорія: Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади
Official name: Motor Road Service in Khmelnytska Oblast of State Motor Road Agency of Ukraine
National ID: 25879878
Contact point: Valchuk Katerina
380382783250
tenderhm@ukr.net

Інформація про процедуру

Milestones
Дата оприлюднення: 16 травня 2017 11:09
Звернення за роз’ясненнями: до 06 червня 2017 15:00
Оскарження умов закупівлі: до 12 червня 2017 00:00
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 16 червня 2017 15:00
Початок аукціону: 26 червня 2017 13:27
Очікувана вартість: 33 302 683,00 UAH з ПДВ
Розмір мінімального кроку пониження ціни: 333 026,83 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: 1,00%
Вид тендерного забезпечення: Електронна гарантія
Сума тендерного забезпечення: 100000 UAH
Publication date: 16 травня 2017 11:09
Enquiries until: 06 червня 2017 15:00
Complaints submission until: до 12 червня 2017 00:00
Time limit for receipt of tenders: 16 червня 2017 15:00

Information

Estimated total value: 33 302 683 UAH including VAT
Minimal lowering step: 333 027 UAH
Minimal lowering step, %: 1,00 %

Інформація про предмет закупівлі

Scope of the procurement
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Поточний середній ремонт автомобільної дороги місцевого значення О231705 (Житомир – Чернівці) – Меджибіж (окремими ділянками)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 29000, Україна, Хмельницька область, Хмельницький, Свободи, 77
ДК 021:2015: 45230000-8 — Будівництво трубопроводів, ліній зв’язку та електропередач, шосе, доріг, аеродромів і залізничних доріг; вирівнювання поверхонь

Current and mid-life repair of local motor road O231705 (Zhytomyr-Chernivtsi) - Medzhybizh (separate sections)
CPV: 45230000-8
Період постачання: по 31 грудня 2018

Тендерна документація

Критерії вибору переможця

Ціна: 100%

Протокол розгляду тендерних пропозицій

Переглянути / друкувати протокол розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDFHTML
Дата публікації : 19 червня 2017
UA-2017-05-16-000381-af7e8e39789dd406eb4d6fd6880debd90
Найменування: Служба автомобільних доріг у Хмельницькій області
Код ЄДРПОУ: 25879878
Місцезнаходження: 29000, Україна, Хмельницька область обл., Хмельницький, вул. Свободи, 77
Учасник Документи Рішення
ПАТ Хмельницьке ШБУ-56 Документи
Допущено до аукціону
Документи
ТОВ Техно-Буд-Центр Документи
Допущено до аукціону
Документи

Документи

19 червня 2017 12:17
Протокол 22І5.pdf
19 червня 2017 12:18
Електронний підпис

Публічні документи

04 липня 2017 15:58
Електронний підпис
04 липня 2017 14:46
Електронний підпис
04 липня 2017 14:21
довідки ДПІ,МВС
04 липня 2017 14:21
Транспортна схема
04 липня 2017 14:21
Проект договору
04 липня 2017 14:21
Про підписанта
04 липня 2017 14:21
Інші документи
04 липня 2017 14:20
Довідка про субпідряд
27 червня 2017 17:58
Електронний підпис
27 червня 2017 17:57
Кошторис_Меджибіж
27 червня 2017 17:21
Електронний підпис
27 червня 2017 17:20
Кошторис
16 червня 2017 09:46
Електронний підпис
16 червня 2017 09:46
Електронний підпис
16 червня 2017 09:44
Інші документи.pdf
16 червня 2017 09:44
Довідка про субпідряд.pdf

Документи

19 червня 2017 12:17
Протокол 22І5.pdf
19 червня 2017 12:18
Електронний підпис
19 червня 2017 12:19
Електронний підпис

Публічні документи

16 червня 2017 13:48
Електронний підпис
16 червня 2017 13:48
Електронний підпис
16 червня 2017 13:45
проект договору.pdf
16 червня 2017 13:45
лабораторія.pdf
16 червня 2017 13:45
інші довідки.pdf
16 червня 2017 13:45
договір 81.pdf
16 червня 2017 13:45
довідки ст17.pdf
16 червня 2017 13:45
довідки ст.16.pdf

Відповіді учасника на умови участі у закупівлі

ПАТ Хмельницьке ШБУ-56

ТОВ Техно-Буд-Центр

Реєстр пропозицій

Друкувати реєстр отриманих тендерних пропозицій PDFHTML

Дата і час розкриття: 26 червня 2017 13:48

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ПАТ Хмельницьке ШБУ-56 32 480 849,21
UAH з ПДВ
32 480 849,21
UAH з ПДВ
Документи
ТОВ Техно-Буд-Центр 33 182 683,00
UAH з ПДВ
33 182 683,00
UAH з ПДВ
Документи

Публічні документи

04 липня 2017 15:58
Електронний підпис
04 липня 2017 14:46
Електронний підпис
04 липня 2017 14:21
довідки ДПІ,МВС
04 липня 2017 14:21
Транспортна схема
04 липня 2017 14:21
Проект договору
04 липня 2017 14:21
Про підписанта
04 липня 2017 14:21
Інші документи
04 липня 2017 14:20
Довідка про субпідряд
27 червня 2017 17:58
Електронний підпис
27 червня 2017 17:57
Кошторис_Меджибіж
27 червня 2017 17:21
Електронний підпис
27 червня 2017 17:20
Кошторис
16 червня 2017 09:46
Електронний підпис
16 червня 2017 09:46
Електронний підпис
16 червня 2017 09:44
Інші документи.pdf
16 червня 2017 09:44
Довідка про субпідряд.pdf

Публічні документи

16 червня 2017 13:48
Електронний підпис
16 червня 2017 13:48
Електронний підпис
16 червня 2017 13:45
проект договору.pdf
16 червня 2017 13:45
лабораторія.pdf
16 червня 2017 13:45
інші довідки.pdf
16 червня 2017 13:45
договір 81.pdf
16 червня 2017 13:45
довідки ст17.pdf
16 червня 2017 13:45
довідки ст.16.pdf

Відповіді учасника на умови участі у закупівлі

ПАТ Хмельницьке ШБУ-56

ТОВ Техно-Буд-Центр

Протокол розкриття

Друкувати протокол розкриття тендерних пропозицій PDFHTML
Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ПАТ Хмельницьке ШБУ-56
#03448860
Переможець 32 480 849,21
UAH з ПДВ
30 червня 2017 16:06

Документи

30 червня 2017 16:01
Електронний підпис
30 червня 2017 15:57
Протокол 22І6.pdf

Повідомлення про намір укласти договір

Дата і час публікації: 30 червня 2017 16:06

Друкувати повідомлення про намір укласти договір PDFHTML
Учасник Пропозиція Документи
ПАТ Хмельницьке ШБУ-56
#03448860
32 480 849,21
UAH з ПДВ
Документи

Документи

30 червня 2017 16:01
Електронний підпис
30 червня 2017 15:57
Протокол 22І6.pdf

Укладений договір

Контракт Статус Опубліковано
Електронний підпис укладений
29 грудня 2018 16:06
Додаткова угода №6 до №13.PDF укладений
29 грудня 2018 16:05
Електронний підпис зміни до договору
22 грудня 2017 15:55
13 Д,У. 5.PDF зміни до договору
22 грудня 2017 15:53
Електронний підпис зміни до договору
16 листопада 2017 10:57
13 Додаткова угода №4.pdf зміни до договору
16 листопада 2017 10:55
Електронний підпис зміни до договору
31 жовтня 2017 15:22
13 Додаткова угода №3.pdf зміни до договору
31 жовтня 2017 15:20
Електронний підпис зміни до договору
18 жовтня 2017 16:04
Додаткова угода №2 до 13_copy.pdf зміни до договору
18 жовтня 2017 16:03
Електронний підпис зміни до договору
13 жовтня 2017 15:11
13 Додаткова угода №1.pdf зміни до договору
13 жовтня 2017 15:06
Електронний підпис укладений
14 липня 2017 11:46
Договір 13.PDF укладений
14 липня 2017 11:43

Зміни до договору

Дата внесення змін до договору:
13 жовтня 2017
Дата публікації змін до договору:
13 жовтня 2017
Випадки для внесення змін до істотних умов договору:
  • Покращення якості предмета закупівлі
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): Згідно переліку об'єктів будівництва, реконструкції, капітального та поточного ремонту автомобільних доріг загального користування в рамках експерименту з фінансування забезпечення реалізації заходів з розвитку автомобільних доріг загального користування у Хмельницькій області, Замовник і Виконавець прийшли до спільної згоди про внесення змін до договору №13 від 14 липня2017 року, а саме: 1. Викласти п.4.3. т у наступній редакції:Договору №13 від 14 липня 2017 року наступній редакції: “ п.4.3. Фінансування робіт здійснюється у сумі – 32 480 849,21 грн. . в тому числі: 19 083 520,00 грн. – за рахунок коштів митних платежів – 2017 рік ; 7 356 750,00 грн – за рахунок коштів кредитних ресурсів – 2017 рік; 735 675,00 грн. – за рахунок коштів бюджету Лісовогринівецької сільської об'єднаної територіальної громади – 2017рік; 5 304 904,21 грн. – за рахунок коштів державного бюджету – 2018 рік; 2.Викласти розділ 13. Місцезнаходження та банківські реквізити сторін у наступній редакції: “13. Місцезнаходження та банківські реквізити сторін ЗАМОВНИК: ВИКОНАВЕЦЬ 29000, м. Хмельницький, вул. Свободи, 77 р/р 35249197002424 Держказначейська служба України м.Київ, МФО 820172; р/р 35445129002424 в ГУДКСУ Хмельницької області, МФО 815013; р/р 35221397002424 Держказначейська служба України м.Київ, МФО 820172; 29016, м.Хмельницький, вул. Західна Окружна, 1 р/р 26008300783094 в ТВБВ №10022/074 АТ “Ощадбанк”, МФО 315784 р/р 37124072600805 ГУДКСУ уХмельницькій області, МФО 815013 р/р 35438051002424 в ГУДКСУ Хмельницької області, МФО 815013. Ідентифікаційний код 25879878 Ідентифікаційний код 03448860 3. Інші умови вищевказаного договору, не порушені Додатковою угодою, залишаються незмінними і сторони підтверджують по них свої зобов’язання. 4. Дана угода вступає в силу з моменту її підписання. 5. Дана угода є невід'ємною частиною Договору. 6. Угоду складено в двох примірниках українською мовою, які мають однакову юридичну силу.
Номер договору про закупівлю: 13
Договір:
Номер додаткової угоди: 13 Додаткова угода №1
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: PDFHTML
Дата внесення змін до договору:
18 жовтня 2017
Дата публікації змін до договору:
18 жовтня 2017
Випадки для внесення змін до істотних умов договору:
  • Покращення якості предмета закупівлі
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): Згідно переліку об'єктів будівництва, реконструкції, капітального та поточного ремонту автомобільних доріг загального користування в рамках експерименту з фінансування забезпечення реалізації заходів з розвитку автомобільних доріг загального користування у Хмельницькій області, Замовник і Виконавець прийшли до спільної згоди про внесення змін до договору №13 від 14 липня2017 року, а саме: 1. Викласти п.4.3. т у наступній редакції:Договору №13 від 14 липня 2017 року наступній редакції: “ п.4.3. Фінансування робіт здійснюється у сумі – 32 480 849,21 грн. . в тому числі: 19 083 520,00 грн. – за рахунок коштів митних платежів – 2017 рік ; 7 356 750,00 грн – за рахунок коштів кредитних ресурсів – 2018 рік; 735 675,00 грн. – за рахунок коштів бюджету Лісовогринівецької сільської об'єднаної територіальної громади – 2018рік; 5 304 904,21 грн. – за рахунок коштів державного бюджету – 2018 рік; 2.Викласти розділ 13. Місцезнаходження та банківські реквізити сторін у наступній редакції: “13. Місцезнаходження та банківські реквізити сторін ЗАМОВНИК: 29000, м. Хмельницький, вул. Свободи, 77 р/р 35249197002424 Держказначейська служба України м.Київ, МФО 820172; р/р 35445129002424 в ГУДКСУ Хмельницької області, МФО 815013; р/р 35221397002424 Держказначейська служба України м.Київ, МФО 820172; р/р 35438051002424 в ГУДКСУ Хмельницької області, МФО 815013. Ідентифікаційний код 25879878 ВИКОНАВЕЦЬ 29016, м.Хмельницький, вул. Західна Окружна, 1 р/р 26008300783094 в ТВБВ №10022/074 АТ “Ощадбанк”, МФО 315784 р/р 37124072600805 ГУДКСУ уХмельницькій області, МФО 815013 Ідентифікаційний код 03448860 3. Інші умови вищевказаного договору, не порушені Додатковою угодою, залишаються незмінними і сторони підтверджують по них свої зобов’язання. 4. Дана угода вступає в силу з моменту її підписання. 5. Дана угода є невід'ємною частиною Договору. 6. Угоду складено в двох примірниках українською мовою, які мають однакову юридичну силу.
Номер договору про закупівлю: 13
Договір:
Номер додаткової угоди: 13 Додаткова угода №2
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: PDFHTML
Дата внесення змін до договору:
31 жовтня 2017
Дата публікації змін до договору:
31 жовтня 2017
Випадки для внесення змін до істотних умов договору:
  • Покращення якості предмета закупівлі
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): Згідно переліку об'єктів будівництва, реконструкції, капітального та поточного ремонту автомобільних доріг загального користування в рамках експерименту з фінансування забезпечення реалізації заходів з розвитку автомобільних доріг загального користування у Хмельницькій області, Замовник і Виконавець прийшли до спільної згоди про внесення змін до договору №13 від 14 липня2017 року, а саме: 1. Викласти п.4.3. т у наступній редакції:Договору №13 від 14 липня 2017 року наступній редакції: “ п.4.3. Фінансування робіт здійснюється у сумі – 32 480 849,21 грн. . в тому числі: 19 083 520,00 грн. – за рахунок коштів митних платежів – 2017 рік ; 7 356 750,00 грн – за рахунок коштів кредитних ресурсів – 2017 рік; 735 675,00 грн. – за рахунок коштів бюджету Лісовогринівецької сільської об'єднаної територіальної громади – 2017рік; 5 304 904,21 грн. – за рахунок коштів державного бюджету – 2018 рік; 2.Викласти розділ 13. Місцезнаходження та банківські реквізити сторін у наступній редакції: “13. Місцезнаходження та банківські реквізити сторін ЗАМОВНИК: 29000, м. Хмельницький, вул. Свободи, 77 р/р 35249197002424 Держказначейська служба України м.Київ, МФО 820172; р/р 35445129002424 в ГУДКСУ Хмельницької області, МФО 815013; р/р 35221397002424 Держказначейська служба України м.Київ, МФО 820172; р/р 35438051002424 в ГУДКСУ Хмельницької області, МФО 815013. Ідентифікаційний код 25879878 ВИКОНАВЕЦЬ 29016, м.Хмельницький, вул. Західна Окружна, 1 р/р 26008300783094 в ТВБВ №10022/074 АТ “Ощадбанк”, МФО 315784 р/р 37124072600805 ГУДКСУ уХмельницькій області, МФО 815013 Ідентифікаційний код 03448860 3. Інші умови вищевказаного договору, не порушені Додатковою угодою, залишаються незмінними і сторони підтверджують по них свої зобов’язання. 4. Дана угода вступає в силу з моменту її підписання. 5. Дана угода є невід'ємною частиною Договору. 6. Угоду складено в двох примірниках українською мовою, які мають однакову юридичну силу.
Номер договору про закупівлю: 13
Договір:
Номер додаткової угоди: 13 Додаткова угода №3
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: PDFHTML
Дата внесення змін до договору:
15 листопада 2017
Дата публікації змін до договору:
16 листопада 2017
Випадки для внесення змін до істотних умов договору:
  • Покращення якості предмета закупівлі
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): Згідно постанови Кабінету Міністрів України від 27 вересня 2017 року №813, рішення №2 від 23 жовтня 2017 року 27 позачергової сесії Лісовогринівецької сільської ради та рішення №2 від 7 листопада 2017 року 28 чергової сесії Лісовогринівецької сільської ради, Замовник і Виконавець прийшли до спільної згоди про внесення змін до договору №13 від 14 липня 2017 року, а саме: 1. Викласти п. 4.3. у наступній редакції: Договору №13 від 14 липня 2017 року: “ п. 4.3. Фінансування робіт здійснюється у сумі – 32 480 849,21 грн. в тому числі: 19 083 520,00 грн. – за рахунок коштів митних платежів – 2017 рік ; 7 356 750,00 грн. – за рахунок коштів кредитних ресурсів – 2017 рік; 735 675,00 грн. – за рахунок коштів бюджету Лісовогринівецької сільської ради – 2017 рік; 5 304 904,21 грн. – за рахунок коштів державного бюджету – 2018 рік; 2. Інші умови вищевказаного договору, не порушені Додатковою угодою, залишаються незмінними і сторони підтверджують по них свої зобов’язання. 3. Дана угода вступає в силу з моменту її підписання. 4. Дана угода є невід'ємною частиною Договору. 5. Угоду складено в двох примірниках українською мовою, які мають однакову юридичну силу.
Номер договору про закупівлю: 13
Договір:
Номер додаткової угоди: 13 Додаткова угода №4
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: PDFHTML
Дата внесення змін до договору:
22 грудня 2017
Дата публікації змін до договору:
22 грудня 2017
Випадки для внесення змін до істотних умов договору:
  • Покращення якості предмета закупівлі
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): Згідно переліку об'єктів будівництва, реконструкції, капітального та поточного ремонту автомобільних доріг загального користування в рамках експерименту з фінансування забезпечення реалізації заходів з розвитку автомобільних доріг загального користування у Хмельницькій області, Замовник і Виконавець прийшли до спільної згоди про внесення змін до договору No13 від 14 липня 2017 року, а саме: 1. Викласти п. 4.3. та п. 12 Додатки до договору: Договору No13 від 14 липня 2017 року наступній редакції: “п. 4.3. Фінансування робіт здійснюється у сумі – 32 480 849,21 грн. в тому числі: 13 417 154,00 грн. – за рахунок коштів митних платежів – 2017 рік ; 735 675,00 грн. – за рахунок коштів бюджету Лісовогринівецької сільської об'єднаної територіальної громади – 2017 рік; 7 356 750,00 грн – за рахунок коштів кредитних ресурсів – 2017 рік; 5 666 366,00 грн. – за рахунок коштів митних платежів – 2018 рік ; 5 304 904,21 грн. – за рахунок коштів державного бюджету – 2018 рік; 12 Додатки до договору Невід'ємною частиною цього Договору є: Договірна ціна; Календарний план виконання і фінансування (зі змінами).” 2. Інші умови вищевказаного договору, не порушені Додатковою угодою, залишаються незмінними і сторони підтверджують по них свої зобов’язання. 3. Дана угода вступає в силу з моменту її підписання. 4. Дана угода є невід'ємною частиною Договору. 5. Угоду складено в двох примірниках українською мовою, які мають однакову юридичну силу.
Номер договору про закупівлю: 13
Договір:
Номер додаткової угоди: 13 Додаткова угода №5
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: PDFHTML

Виконання договору

Друкувати звіт про виконання договору про закупівлю PDFHTML
Строк дії за договором: 14 липня 2017 — 31 грудня 2018
Сума оплати за договором: 21 509 579,00
UAH
Причини розірвання договору: 1. Враховуючи те, що 23 січня 2018 року відбулась державна реєстрація змін до статуту Виконавця а також зміна повного та скороченого найменування (назви) Виконавця з ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «ХМЕЛЬНИЦЬКЕ ШЛЯХОВО-БУДІВЕЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ № 56» на ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ХМЕЛЬНИЦЬКЕ ШЛЯХОВО-БУДІВЕЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ № 56», причому, відповідно до нової редакції статуту підприємства, ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ХМЕЛЬНИЦЬКЕ ШЛЯХОВО-БУДІВЕЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ № 56» є правонаступником всіх прав та обов’язків ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «ХМЕЛЬНИЦЬКЕ ШЛЯХОВО-БУДІВЕЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ № 56» та зміна типу акціонерного товариства не впливає на реалізацію своїх прав та виконання обов’язків ПрАТ «ХМЕЛЬНИЦЬКЕ ШБУ № 56» за договорами, які були укладені до 23 січня 2018 року. сторони домовились: Враховуючи те, що у зв’язку зі зміною повного та скороченого найменування (назви) Виконавця у останнього змінились банківські реквізити у подальших договірних відносинах та оформлені документації з 23 січня 2018 року застосовувати наступні назви та банківські реквізити Виконавця, розділ 13 викладається в новій редакції: Повне найменування підприємства: ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ХМЕЛЬНИЦЬКЕ ШЛЯХОВО-БУДІВЕЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ № 56» Скорочене найменування підприємства: ПрАТ «ХМЕЛЬНИЦЬКЕ ШБУ № 56»; Назва посади керівника юридичної особи – «Генеральний директор» (діє на підставі статуту) Банківські реквізити: р/р 26005010049402 в Акціонерному Банку «Південний», МФО 328209 2. В зв'язку із передачею зі сфери управління Державного агентства автомобільних доріг України — з балансу Служби автомобільних доріг у Хмельницькій області до сфери управління Хмельницької обласної державної адміністрації автомобільних доріг загального користування місцевого значення, в тому числі автомобільної дороги місцевого значення О231765 (Житомир-Чеонівці)-Меджибіж (окремими ділянками), Замовник і Виконавець відповідно до п.11.2. Договору №13 від 14.07.2017р. прийшли до спільної згоди щодо розірвання договору. 3. Інші умови вищевказаного договору, не порушені Додатковою угодою, залишаються незмінними і сторони підтверджують по них свої зобов’язання. 4. Дана угода вступає в силу з моменту її підписання. 5. Дана угода є невід'ємною частиною Договору. 6. Угоду складено в двох примірниках українською мовою, які мають однакову юридичну силу.