Доброго дня! Звертаємось із вимогою щодо усунення порушення у сфері публічних закупівель, допущеного Замовником на етапі «Прекваліфікація» щодо Учасників ТОВ "Нафтотрейд Ресурс" та ТОВ «Гепард Ойл», а саме: неправомірного допущення вищеперелічених Учасників до етапу «Аукціон».
Відповідно до ч.2 Додатку 3 ТД Замовником була висунута вимога щодо надання документального підтвердження інформації про відповідність товару технічним вимогам, а саме: сертифікату або паспорту якості заводу–виробника. Ч.7 розділу 1 тендерної документації містить інформацію щодо надання усіх документів українською мовою, у випадку надання в складі тендерної пропозиції документів іншою мовою, вони повинні мати офіційний переклад на українську мову. Учасник ТОВ «Гепард Ойл» в складі тендерної пропозиції надає паспорт якості від випробувальної лабораторії нафтопродуктів ТОВ «ВОГ РІТЕЙЛ» та заводу- виробника, однак паспорт якості заводу-виробника подається російською мовою без публікації перекладу на українську мову, що свідчить, тим самим, про недотриманння вимог ТД. Учасник ТОВ "Нафтотрейд Ресурс" до тенедерної пропозиції подає паспорт якості від випробувальної лабораторії нафтопродуктів ТОВ «ВОГ РІТЕЙЛ» без додавання паспорту якості заводу-виробника, що є підтвердженням факту відсутності документа, передбаченого вимогою ТД.
Ч. 3.6 Додатку 3 ТД передбачає надання копії договору щодо наявності партнерських відносин між учасником та власником товару(талонів). Керуючись п. 3.7 Договору №020217/01 між ТОВ «Гепард Ойл» та ТОВ «ВОГ РІТЕЙЛ», Учасник повинен був надати Додаток №1 до даного договору із переліком АЗС Користувача(ів) АЗС. Вимога щодо надання копії договору вважається дотриманою, якщо Учасником надано договір з усіма його додатками, у зв’язку з тим, що додатки до договору є його невід’ємною частиною.
Окрім цього, всупереч п.1.2 ч. 3 Додатку №1 до ТД, ТОВ «Гепард Ойл» надає в складі тендерної пропозиції Витяг Єдиного державного реєстру юридичних юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань без зазначення даних щодо кінцевого бенефіціарного власника(контролера) юридичної особи(п.9 ч.2 ст.9 ЗУ «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань).
Враховуючи вищенаведені обставини, просимо тендерний комітет Замовника усунути порушення чинного законодавства України у сфері публічних закупівель, та скасувати рішення щодо допущення ТОВ "Нафтотрейд Ресурс" та ТОВ «Гепард Ойл» до етапу «Аукціон» внаслідок факту невідповідності тендерної пропозиції умовам документації(п.4 ч.1 ст. 30 ЗУ «про публічні закупівлі»).
Доброго дня! Звертаємось із вимогою щодо усунення порушення у сфері публічних закупівель, допущеного Замовником на етапі «Прекваліфікація» щодо Учасників ТОВ "Нафтотрейд Ресурс" та ТОВ «Гепард Ойл», а саме: неправомірного допущення вищеперелічених Учасників до етапу «Аукціон».
Відповідно до ч.2 Додатку 3 ТД Замовником була висунута вимога щодо надання документального підтвердження інформації про відповідність товару технічним вимогам, а саме: сертифікату або паспорту якості заводу–виробника. Ч.7 розділу 1 тендерної документації містить інформацію щодо надання усіх документів українською мовою, у випадку надання в складі тендерної пропозиції документів іншою мовою, вони повинні мати офіційний переклад на українську мову. Учасник ТОВ «Гепард Ойл» в складі тендерної пропозиції надає паспорт якості від випробувальної лабораторії нафтопродуктів ТОВ «ВОГ РІТЕЙЛ» та заводу- виробника, однак паспорт якості заводу-виробника подається російською мовою без публікації перекладу на українську мову, що свідчить, тим самим, про недотриманння вимог ТД. Учасник ТОВ "Нафтотрейд Ресурс" до тенедерної пропозиції подає паспорт якості від випробувальної лабораторії нафтопродуктів ТОВ «ВОГ РІТЕЙЛ» без додавання паспорту якості заводу-виробника, що є підтвердженням факту відсутності документа, передбаченого вимогою ТД.
Ч. 3.6 Додатку 3 ТД передбачає надання копії договору щодо наявності партнерських відносин між учасником та власником товару(талонів). Керуючись п. 3.7 Договору №020217/01 між ТОВ «Гепард Ойл» та ТОВ «ВОГ РІТЕЙЛ», Учасник повинен був надати Додаток №1 до даного договору із переліком АЗС Користувача(ів) АЗС. Вимога щодо надання копії договору вважається дотриманою, якщо Учасником надано договір з усіма його додатками, у зв’язку з тим, що додатки до договору є його невід’ємною частиною.
Окрім цього, всупереч п.1.2 ч. 3 Додатку №1 до ТД, ТОВ «Гепард Ойл» надає в складі тендерної пропозиції Витяг Єдиного державного реєстру юридичних юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань без зазначення даних щодо кінцевого бенефіціарного власника(контролера) юридичної особи(п.9 ч.2 ст.9 ЗУ «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань).
Враховуючи вищенаведені обставини, просимо тендерний комітет Замовника усунути порушення чинного законодавства України у сфері публічних закупівель, та скасувати рішення щодо допущення ТОВ "Нафтотрейд Ресурс" та ТОВ «Гепард Ойл» до етапу «Аукціон» внаслідок факту невідповідності тендерної пропозиції умовам документації(п.4 ч.1 ст. 30 ЗУ «про публічні закупівлі»).

Доброго дня! Звертаємось із вимогою щодо усунення порушення у сфері публічних закупівель, допущеного Замовником на етапі «Прекваліфікація» щодо Учасників ТОВ "Нафтотрейд Ресурс" та ТОВ «Гепард Ойл», а саме: неправомірного допущення вищеперелічених Учасників до етапу «Аукціон».
Відповідно до ч.2 Додатку 3 ТД Замовником була висунута вимога щодо надання документального підтвердження інформації про відповідність товару технічним вимогам, а саме: сертифікату або паспорту якості заводу–виробника. Ч.7 розділу 1 тендерної документації містить інформацію щодо надання усіх документів українською мовою, у випадку надання в складі тендерної пропозиції документів іншою мовою, вони повинні мати офіційний переклад на українську мову. Учасник ТОВ «Гепард Ойл» в складі тендерної пропозиції надає паспорт якості від випробувальної лабораторії нафтопродуктів ТОВ «ВОГ РІТЕЙЛ» та заводу- виробника, однак паспорт якості заводу-виробника подається російською мовою без публікації перекладу на українську мову, що свідчить, тим самим, про недотримання вимог ТД. Учасник ТОВ "Нафтотрейд Ресурс" до тенедерної пропозиції подає паспорт якості від випробувальної лабораторії нафтопродуктів ТОВ «ВОГ РІТЕЙЛ» без додавання паспорту якості заводу-виробника, що є підтвердженням факту відсутності документа, передбаченого вимогою ТД.
Ч. 3.6 Додатку 3 ТД передбачає надання копії договору щодо наявності партнерських відносин між учасником та власником товару(талонів). Керуючись п. 3.7 Договору №020217/01 між ТОВ «Гепард Ойл» та ТОВ «ВОГ РІТЕЙЛ», Учасник повинен був надати Додаток №1 до даного договору із переліком АЗС Користувача(ів) АЗС. Вимога щодо надання копії договору вважається дотриманою, якщо Учасником надано договір з усіма його додатками, у зв’язку з тим, що додатки до договору є його невід’ємною частиною.
Окрім цього, всупереч п.1.2 ч. 3 Додатку №1 до ТД, ТОВ «Гепард Ойл» надає в складі тендерної пропозиції Витяг Єдиного державного реєстру юридичних юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань без зазначення даних щодо кінцевого бенефіціарного власника(контролера) юридичної особи(п.9 ч.2 ст.9 ЗУ «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань).
Враховуючи вищенаведені обставини, просимо тендерний комітет Замовника усунути порушення чинного законодавства України у сфері публічних закупівель, та скасувати рішення щодо допущення ТОВ "Нафтотрейд Ресурс" та ТОВ «Гепард Ойл» до етапу «Аукціон» внаслідок факту невідповідності тендерної пропозиції умовам документації(п.4 ч.1 ст. 30 ЗУ «про публічні закупівлі»).