Спробуйте новий дизайн сторінки тендера

arrow_right_alt

Звернення до Держаудитслужби

Оберіть

Контактна інформація

Дані про місцезнаходження та Email будуть доступні лише працівникам Державної аудиторської служби України

Електронний підпис

Агрохімічна продукція (дезінфенкційні засоби)
Очікувана вартість
87 140,00 UAH
UA-2017-05-10-001907-b a6cdd73b25bd4504970f6d813ffb4b0d
Спрощена закупівля    Завершена    Наявні запитання/вимоги без відповіді
Електронний підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Контакти

Татьяна Крючкова

+380976075860
+380990401661
ordcgb.ekonomist@gmail.com

Державна аудиторська служба України

Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?

Оголошення про проведення

Друкувати оголошення PDFHTML
Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Інформація про замовників

Найменування: Комунальний заклад "Центральна міська лікарня м. Покров" Дніпропетровської обласної ради"
Код ЄДРПОУ: 01987563
Місцезнаходження: 53300, Україна , Дніпропетровська обл., м. Покров, вул. Медична, 19
Контактна особа: Татьяна Крючкова
+380976075860,+380990401661
ordcgb.ekonomist@gmail.com
Категорія: Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади

Інформація про процедуру

Дата оприлюднення: 10 травня 2017 16:27
Звернення за роз’ясненнями: до 15 травня 2017 17:00
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 17 травня 2017 18:00
Початок аукціону: 18 травня 2017 14:15
Очікувана вартість: 87 140,00 UAH з ПДВ
Розмір мінімального кроку пониження ціни: 435,70 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: 0,50%

Інформація про предмет закупівлі

Детальний опис в оголошенні
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
10 лот
Агрохімічна продукція (дезінфенкційні засоби)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 53300, Україна, Дніпропетровська область, м.Покров, вул.Медична, 19
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 24 травня 2017  —  31 травня 2017
ДК 021:2015: 24450000-3 — Агрохімічна продукція

Тендерна документація

Критерії вибору переможця

Ціна: 100%
10 травня 2017 16:29
Файл з підписом Друкувати оголошення PDF
10 травня 2017 16:28
dodatok_3_do_ogoloshennya.doc
10 травня 2017 16:28
dodatok_4_do_ogoloshennya.docx
10 травня 2017 16:28
ogoloshennya.doc
10 травня 2017 16:28
dodatok_1_do_ogoloshennya.doc
10 травня 2017 16:28
dodatok_2_do_ogoloshennya.doc

Роз’яснення до процедури

Запитання до процедури

Питання
Дата подання: 15 травня 2017 08:33
Требование: Вимагаємо від Замовника надати відповідь на питання згідно гарантійних листів. Згідно Технічні (ЯКІСНІ) ТА КІЛЬКІСНІ ВИМОГИ до предмету закупівлі ДК021-2015 (CPV)24455000-8 – «Дезинфекційні засоби.»(24450000-3 - Агрохімічна продукція).» документації, учасники повинні надати Гарантійний лист від виробника на ім’я замовника з гарантією забезпечення в повному обсязі поставки кожного дезінфекційного засобу з вказанням найменування Замовника та ID торгів. Дана вимога визнана АМКУ дискримінаційною (розгляд справ № 237-р/пк-ск від 26.02.2014, № 429-р/пк-ск від 18.04.2014). Як у такому разі Замовник буде розглядати пропозиції Учасників без таких дискримінаційних вимог та у разі якщо у такого Учасника буде найбільш економічно вигідна ціна?
Розгорнути Згорнути
Відповідь відсутня

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2017-05-10-001907-b.a1
Статус:
Не задоволена
Учасник: Металтехпром, Код ЄДРПОУ:20289913
Дата подання: 11 травня 2017 15:10
Вимога
Шановний Замовнику із урахуванням необхідності дотримання ст. 3 Закону України при проведенні торгів за державні кошти, незалежно від їх суми, так як згідно додатку 4 документації (АНАЛОГИ НЕ ПРОПОНУВАТИ) вимагаємо надати пояснення тоді які еквіваленти та за якими критеріями можуть Вами розглядатись.Тобто, відповідно до п.6.4 наказу ДП «Зовнішторгвидав України від 13.04.2016 N 35 «Про затвердження порядку здійснення допорогових закупівель» Ви дійсно "можете вказувати", "можете не вказувати", але дозволу на не допущення до розгляду саме еквівалентів цей Наказ не дає. Натомість не допущення до торгів учасників із еквівалентами - обмеження конкурентного середовища і пряме порушення принципу "максимальної економії та ефективності". Ознайомившись з документацією даних торгів, стає зрозуміло, що Технічні (якісні) характеристики викладені таким чином, що максимально унеможливлюють надання альтернативних пропозицій (еквівалентних дезінфекційних засобів) зареєстрованих в Україні, тобто є дискримінаційними!!! Зазначені Вами препарати є унікальними за складом діючих речовин, що унеможливлює надання еквівалентних за іншими показниками засобів . На ринку України зареєстровано і дозволено до використання в ЛПЗ безліч еквівалентних за іншими показниками засобів, які мають теж саме призначення, але можуть не відповідати всім тим прописаним в оголошенні не обов`язковим для замовника ДИСКРИМІНАЦІЙНИМ технічним вимогам! За складом діючих речовин не існує двох однакових засобів , але є безліч засобів які мають спільні, а деколи й зовсім різні основні діючі речовини, але при цьому мають інші однакові основні та загально прийняті показники: призначення, спектр антимікробної дії, фізико-хімічні властивості, токсичність та безпечність, які підтверджуються в офіційних документах (Свідоцтво про реєстрацію, Висновок санітарно-єпідеміологічної експертизи, Паспорт якості, Методичні вказівки) . Це стосується і дезінфікуючих засобів. По-перше, прописаний склад діючих речовин в засобах в технічному завданні зроблено таким чином, що НЕМОЖЛИВО підібрати еквіваленти! Їх не існує в Україні, крім певного виробника ! Безглуздо прописані обмеження щодо масової долі активно-діючих речовин в предмету закупівлі під якого і прописав Замовник МТВ, за допомогою цього ж виробника та з ним пов'язані групи компаній. Ці обмеження зроблено спеціально для того, щоб певні учасники не змогли запропонувати еквіваленти. Не існує жодного наказу де регламентується яка діюча чи допоміжна речовина повинна чи не повинна міститись у засобі, адже дезінфекція – знищення патогенних і умовно-патогенних мікроорганізмів, тому засоби повинні виконувати саме цю функцію. Згідно наказу ДП "Зовнішторгвидав України" від 13.04.2016 р. № 35 пункт 6. Оголошення Закупівлі, період уточнень та подання пропозицій 6.1. Закупівлі проводяться з метою відбору постачальників товарів,( а не заздалегідь обраних) виконавців робіт і надавачів послуг для потреб Замовника та укладення з ними відповідних договорів. 6.2. Під час здійснення Закупівель Замовники повинні дотримуватися таких принципів здійснення закупівель: 1. добросовісна конкуренція серед учасників; 2. максимальна економія та ефективність; 3. відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель; 4. недискримінація учасників; 5. об'єктивна та неупереджена оцінка пропозицій 6. 6.запобігання корупційним діям і зловживанням Отже, вимоги які прописані під конкретного виробника та його представників, без додавання виразу « або еквівалент» говорять про можливий корупційний зговір посадових осіб Замовника із заздалегідь запланованим переможцем та представником.
Також слід зауважити , що згідно Додатку 3 "МЕДИКО-ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ НА ДЕЗІНФЕКЦІЙНІ ЗАСОБИ ВІДПОВІДНО ДК 021:2015КОД 24450000-3, Агрохімічна продукція (дезінфекційні засоби)" та додатку 4 "ДОДАТОК до оголошення для проведення закупівлі через систему електронних закупівель" документації, учасники повинні надати Гарантійний лист від виробника на ім’я замовника з гарантією забезпечення в повному обсязі поставки кожного дезінфекційного засобу з вказанням найменування Замовника та ID торгів. Вказуємо Замовнику, що дана вимога визнана АМКУ дискримінаційною (розгляд справ № 237-р/пк-ск від 26.02.2014, № 429-р/пк-ск від 18.04.2014).
Ще раз зауважуємо, що Додатк 3 "МЕДИКО-ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ НА ДЕЗІНФЕКЦІЙНІ ЗАСОБИ ВІДПОВІДНО ДК 021:2015КОД 24450000-3, Агрохімічна продукція (дезінфекційні засоби)" , не є описом технічних, кількісних, якісних або функціональних характеристик предмета закупівлі, а є, скоріше, описом окремо взятої марки Товару виробника – за його технічними особливостями. Додаток 3 "МЕДИКО-ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ НА ДЕЗІНФЕКЦІЙНІ ЗАСОБИ ВІДПОВІДНО ДК 021:2015КОД 24450000-3, Агрохімічна продукція (дезінфекційні засоби)", які майстерно підготував для вас потенційний переможець, містить перелік особливих та унікальних характеристик, які відповідають лише засобам виробництва групи компаній ТОВ «Лізоформ», ТОВ «Лізоформ медікал» ТОВ «Госпітальний менеджмент», ТОВ «ІМЕД». Може вони вам самі підказали, як краще прописати технічні вимоги, щоб уникнути конкуренції? В слід чого ви отримаєте не тільки засоби низької якості та і «подяку» від Переможця. Отже, виходячи з наведеного вище вимоги Додатку 3 та Додатку 4 встановленні Замовником у Документації, суперечать головним принципам здійснення закупівель визначених статтею 3 Закону України, що може призвести до не об'єктивної і упередженої оцінки пропозицій конкурсних торгів і, як наслідок, – до зловживань, корупційних дій та не ефективного використання бюджетних коштів. Виходячи з наведеного вище, просимо винести зміни та привести Документацію у відповідність до норм чинного законодавства України, в іншому випадку ми будемо змушені звернутися до розпорядника котів, органу оскарження та інших органів відповідно до їх компетенції та повідомити про цей випадок КРУ , НАБУ та Громадський контроль.
Розгорнути Згорнути
Рішення замовника: Вимога не задоволена
13 травня 2017 13:42
У відповідь на вимогу, повідомляємо наступне.
Дана Процедура закупівлі є допороговою для цілей застосування Закону України «Про публічні закупівлі» та Порядку здійснення допорогових закупівель, затвердженого наказом ДП «Зовнішторгвидав України» № 35 від 13.04.2016р. (далі – Порядок), таким чином, з урахуванням абзацу 4 ч. 1 статті 2 цього Закону, в даній процедурі замовник повинен дотримуватися принципів здійснення публічних закупівель, установлених цим Законом, та може використовувати електронну систему закупівель з метою відбору постачальника товару (товарів), надавача послуги (послуг) та виконавця робіт для укладення договору.
Згідно п. 6.3 Порядку під час оголошення Закупівлі Замовник розміщує в Системі інформацію про предмет, очікувану вартість Закупівлі, умови договору, порядок і умови проведення Закупівлі, строк подання пропозиції, а також вимоги до учасника та іншу інформацію, яка, на його думку, є необхідною для проведення Закупівлі.
З огляду на зазначене вище ані Закон, ані Порядок не обмежує права замовника допорогової закупівлі встановлювати відносно предмету закупівлі вимоги, які замовник вважає необхідні, в т.ч. з точки зору ефективності застосування та/або досвіду використання тієї чи іншої продукції (товару) у своїй діяльності, а також особливостей організації безпосередньо тих процесів, в яких така продукція використовується, з огляду на конкретні умови та обставини, за яких такі процеси відбуваються.
Враховуючи викладене, окремі вимоги до предмету Закупівлі, в т.ч. медико-технічні характеристики окремих видів продукції (товару), обумовлені саме особливістю використання та обліку продукції, що є предметом Закупівлі, в нашому закладі, з одного боку, та специфічними властивостями конкретних видів такої продукції, з іншого боку.
Що стосується питання відсутності передбаченої умовами даної Процедури закупівлі можливості надання еквівалентів продукції, слід зазначити наступне. Згідно п. 6.4 Порядку у вимогах до предмета Закупівлі, що містять посилання на певну торговельну марку (знак для товарів
Номер вимоги: UA-2017-05-10-001907-b.b2
Статус:
Не задоволена
Учасник: Металтехпром, Код ЄДРПОУ:20289913
Дата подання: 15 травня 2017 12:30
Вимога
Вимагаємо від Замовника надати відповідь на питання згідно гарантійних листів, так як Замовником було проігноровано це питання у відповіді. Згідно Технічні (ЯКІСНІ) ТА КІЛЬКІСНІ ВИМОГИ до предмету закупівлі ДК021-2015 (CPV)24455000-8 – «Дезинфекційні засоби.»(24450000-3 - Агрохімічна продукція).» документації, учасники повинні надати Гарантійний лист від виробника на ім’я замовника з гарантією забезпечення в повному обсязі поставки кожного дезінфекційного засобу з вказанням найменування Замовника та ID торгів. Дана вимога визнана АМКУ дискримінаційною (розгляд справ № 237-р/пк-ск від 26.02.2014, № 429-р/пк-ск від 18.04.2014).
Якщо в пропозиції Учасника буде відсутні гарантійні листи, то слід розуміти, що Учасники які не мають представницьких або дилерських повноважень від виробника, але мають можливість та право постачати, придбати та інше такі товари не будуть допущені до участі у торгах. А як же тоді таке співвідноситься до П,6.2 п.п.4 наказу ДП "Зовнішторгвидав України" від 13.04.2016 р. № 35 пункт 6. Оголошення Закупівлі, період уточнень та подання пропозицій 6.1. Закупівлі проводяться з метою відбору постачальників товарів,( а не заздалегідь обраних) виконавців робіт і надавачів послуг для потреб Замовника та укладення з ними відповідних договорів. 6.2. Під час здійснення Закупівель Замовники повинні дотримуватися таких принципів здійснення закупівель: 1. добросовісна конкуренція серед учасників; 2. максимальна економія та ефективність; 3. відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель; 4. недискримінація учасників; 5. об'єктивна та неупереджена оцінка пропозицій 6. 6.запобігання корупційним діям і зловживанням. Саме гарантійними листами Замовник обмежує коло потенційних учасників а не запобігає та убезпечує себе від придбання неякісного товару, чим порушує всі норми чинного законодавства України. Невже Замовнику заздалегідь відомі Учасники які пропонують неякісний товар, та чи може Замовник повідомить яких потенційних Учасників він вважає такими.

Як у такому разі Замовник буде розглядати пропозиції Учасників без таких дискримінаційних вимог та у разі якщо у такого Учасника буде найбільш економічно вигідна ціна?
Розгорнути Згорнути
Рішення замовника: Вимога не задоволена
16 травня 2017 14:24
У відповідь на вимогу, повідомляємо наступне.
По-перше, дана Закупівля є допороговою і регламентується Порядком здійснення допорогових закупівель, затвердженого наказом ДП «Зовнішторгвидав України» № 35 від 13.04.2016р. (далі – Порядок).
По-друге, рішення АМКУ від 26.02.2014р. № 237-р/пк-ск від 26.02.2014р., № 429-р/пк-ск від 18.04.2014р., щодо гарантійного листа від виробника, не мають жодного відношення до даної закупівлі, тому не є дискримінаційними. Антимонопольний комітет України є органом оскарження в розумінні Закону України «Про публічні закупівлі від 25.12.2015р. №922-VIII (далі Закон), який застосовується до замовників, за умови, що вартість предмету закупівлі товару (товарів), послуги (послуг) дорівнює або перевищує 200 тисяч гривень, а робіт – 1,5 мільйона гривень. Сфера дії Закону не розповсюджується на умови даної закупівлі, оскільки вартість закупівлі не перевищує межі, встановленої Законом.
По-третє, згідно п. 6.3 Порядку під час оголошення Закупівлі Замовник розміщує в Системі інформацію про предмет, очікувану вартість Закупівлі, умови договору, порядок і умови проведення Закупівлі, строк подання пропозиції, а також вимоги до учасника та іншу інформацію, яка, на його думку, є необхідною для проведення Закупівлі.
Враховуючи викладене, з метою запобігання постачання фальсифікату чи товару з непідтвердженим походженням Учасник повинен надати оригінал листа виробника (представництва, філії виробника – якщо їх відповідні повноваження поширюються на територію України), або представника, дилера, дистриб’ютора, офіційно уповноваженого на це виробником, яким підтверджується можливість поставки Учасником товару, який є предметом даної процедури закупівлі, у кількості, та в терміни, визначені Документацією та пропозицією Учасника; лист повинен включати в себе: назву Учасника, номер оголошення, а також назву предмета закупівлі відповідно до оголошення про проведення процедури закупівлі. Пропонуємо Вам звернутися до виробника за наданням гарантійного листа та прийняти участь у закупівлі.

Документи

13 травня 2017 13:42
Відповідь на вимогу.doc

Документи

16 травня 2017 14:24
Відповідь на вимогу 2.doc

Звернення до розгляду Комісією

Номер скарги: UA-2017-05-10-001907-b.b3
Статус:
Відмовлено в задоволенні
Скаржник: ТОВ "ВІК-ХХІ ВІК", Код ЄДРПОУ:38516299
Дата подання: 26 травня 2017 14:31
Вимога
В процесі редукціону наша пропозиція була економічно найвигідніша, але Замовник відхилив її, аргументувавши своє рішення тим, що не мав на меті розгляд еквівалентів. Такий підхід грубо порушує положення Наказу Зовнішторгвидав України №35, де чітко зазначено, що при формуванні технічного завдання на предмет закупівлі та проведенні процедури закупівлі Замовник повинен керуватися принципами недискримінаційного підходу до Учасників. Саме нерозгляд еквівалентів і є дискримінаційний підход до учасників, тому що значно звужує їх коло. Цей факт можна також трактувати як намагання Замовника лобіювати інтереси певного виробника, або компаній-виробників, які входять в одну групу- ТОВ "Бланідас", ТОВ "Госпітальний менеджмент", ТОВ "Лізоформ Медікал". Замовник невірно трактує п.6.4 Наказу Зовнішторгвидав України №35, - цей пункт НЕ дає право Замовнику НЕ розглядати еквіваленти!!! Своїми діями Замовник чітко дає зробити висновки, що економія бюджетних коштів - не в приорітеті, що між його посадовими особами, та обраним учасником в переможці є корупційний зговір. А це вже привід для антикорупційного розслідування Антикорупційним Бюро.Враховуючи вищевикладене вимагаємо повернути нашу пропозицію до розгляду, провести неупередженну оцінку. В іншому випадку будемо змушені звернутися з відповідною заявою до Департаменту охорони здоров"я, Фінансової інспекції, Антикорупційного Бюро, представників Громадського контролю з метою перешкоджання протизаконних корупційних дій Замовника!
Розгорнути Згорнути
Рішення замовника: Вимога не задоволена
Дата: 26 травня 2017 12:07
Рішення щодо скарги у прікріпленому файлі (протокол розгляду скарги)
Документи
Оцінка скаржника: Рішенням Замовника не задоволений
Дата звернення до Комісії з розгляду звернень: 26 травня 2017 14:31
Рішення Комісії: Відмовлено в задоволенні
Номер скарги: UA-2017-05-10-001907-b.b4
Статус:
Відмовлено в задоволенні
Скаржник: ТОВ "ВІК-ХХІ ВІК", Код ЄДРПОУ:38516299
Дата подання: 26 травня 2017 15:02
Щодо написаного Замовником
Шановний Замовнику! Ще раз робимо акцент,що п.6.4 Наказу №35 не дає Вам право НЕ розглядати еквіваленти. Суть цього пункту Ви трактуєте так як Вам хочеться, а не так як воно є. Ви бюджетна установа, тому брати хабарі з заздалегідь запланованого учасника-переможця теж Вам не-мо-жна!!! Ви займаєтеся правовим беззаконням. Ми напрвляємо листи в контролюючі органи для притягення до відповіді Ваших посадових осіб-корупціонерів!
Розгорнути Згорнути
Рішення замовника: Вимога не задоволена
Дата: 26 травня 2017 15:01
Відповідь на аналогічну скаргу від 25.05.2017р. була надана 26.05.2017р. у протоколі розгляду скарги від 26.05.2017р. (протокол додається у прікріпленному файлі)
Документи
Оцінка скаржника: Рішенням Замовника не задоволений
Дата звернення до Комісії з розгляду звернень: 26 травня 2017 15:02
Рішення Комісії: Відмовлено в задоволенні
Номер скарги: UA-2017-05-10-001907-b.b5
Статус:
Відмовлено в задоволенні
Скаржник: ТОВ "ВІК-ХХІ ВІК", Код ЄДРПОУ:38516299
Дата подання: 26 травня 2017 16:37
До написаного
До написаного додаємо,що запропоновані нами засоби повністю відповідають вимогам Замовника по таких характеристикам: групи діючих речовин, призначення, режими використання, спектр антимікробної дії, умови зберігання та використання. Єдине, чим наша пропозиція не відповідає вимогам Замовника, так це тим, що ми, як Учасник не заклали в вартість пропозиції корупціну складову! Але вже цим буде займатися антикорупційні органи, куди ми і направимо листи.
Розгорнути Згорнути
Рішення замовника: Вимога не задоволена
Дата: 26 травня 2017 15:08
Третій раз повідомляємо, що відповідь на аналогічну скаргу від 25.05.2017р. була надана 26.05.2017р. у протоколі розгляду скарги від 26.05.2017р. (протокол додається у прікріпленному файлі)
Документи
Оцінка скаржника: Рішенням Замовника не задоволений
Дата звернення до Комісії з розгляду звернень: 26 травня 2017 16:37
Рішення Комісії: Відмовлено в задоволенні

Документи подані замовником

Документи подані замовником

Документи подані замовником

Реєстр пропозицій

Друкувати реєстр отриманих тендерних пропозицій PDFHTML

Дата і час розкриття: 18 травня 2017 14:36

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВ "ВІК-ХХІ ВІК" 83 127,00
UAH з ПДВ
83 127,00
UAH з ПДВ
Документи
товариство з обмеженою відповідальністю "ГОСПІТАЛЬНИЙ МЕНЕДЖМЕНТ" 86 955,06
UAH з ПДВ
86 955,06
UAH з ПДВ
Документи

Публічні документи

17 травня 2017 16:49
методичні вказівки.pdf
17 травня 2017 16:49
деззасоби.pdf
17 травня 2017 16:49
документи.pdf
17 травня 2017 16:49
пропозиція.pdf

Публічні документи

16 травня 2017 13:23
Покров ЦМЛ.zip

Відповіді учасника на умови участі у закупівлі

ТОВ "ВІК-ХХІ ВІК"

товариство з обмеженою відповідальністю "ГОСПІТАЛЬНИЙ МЕНЕДЖМЕНТ"

Протокол розкриття

Друкувати протокол розкриття тендерних пропозицій PDFHTML
Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВ "ВІК-ХХІ ВІК"
#38516299
Відхилено 83 127,00
UAH з ПДВ
24 травня 2017 16:45
товариство з обмеженою відповідальністю "ГОСПІТАЛЬНИЙ МЕНЕДЖМЕНТ"
#37568608
Переможець 86 955,06
UAH з ПДВ
24 травня 2017 16:47

Документи

24 травня 2017 16:45
Електронний підпис

Документи

24 травня 2017 16:47
Електронний підпис
24 травня 2017 16:46
ПРОТОКОЛ.doc

Повідомлення про намір укласти договір

Дата і час публікації: 24 травня 2017 16:47

Друкувати повідомлення про намір укласти договір PDFHTML
Учасник Пропозиція Документи
товариство з обмеженою відповідальністю "ГОСПІТАЛЬНИЙ МЕНЕДЖМЕНТ"
#37568608
86 955,06
UAH з ПДВ
Документи

Документи

24 травня 2017 16:47
Електронний підпис
24 травня 2017 16:46
ПРОТОКОЛ.doc

Укладений договір

Контракт Статус Опубліковано
Електронний підпис укладений
16 червня 2017 09:31
Специфікація.jpg укладений
31 травня 2017 10:11
Договір стор. 2.jpg укладений
31 травня 2017 10:10
Договір стор. 1.jpg укладений
31 травня 2017 10:10