запасні частини до тепловозів серії ЧМЕ
Очікувана вартість
3 725 945,81 UAH
UA-2017-04-25-001374-a c823e07e33bf4ef28501bf06a2b9e4b4
Відкриті торги    Завершена
Електронний цифровий підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Оголошення про проведення

Друкувати форму оголошення PDFHTML

Інформація про замовника

Найменування замовника: Філія «Центр забезпечення виробництва» ПАТ «Українська залізниця»
Код ЄДРПОУ: 40081347
Місцезнаходження замовника: 03049, Україна, Київська обл., Київ, Повітрофлотський проспект, будинок 11/15
Контактна особа замовника: Чайковська Олена Вікторівна
+38 (044) 465 08 82
tender@czv.com.ua

Інформація про процедуру

Звернення за роз’ясненнями: до 16 травня 2017 10:00
Оскарження умов закупівлі: до 22 травня 2017 00:00
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 26 травня 2017 10:00
Очікувана вартість: 3 725 945,81 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення: Електронна гарантія
Сума тендерного забезпечення: 111 700,00 UAH

Інформація про предмет закупівлі

запасні частини до тепловозів серії ЧМЕ

Документація

Скарги до процедури

Номер скарги: UA-2017-04-25-001374-a.a1
Статус:
Розглянута
Скаржник: Товариство з обмеженою відповідальністю «СПЕЦСЕРВІСБУД», Код ЄДРПОУ:33642310
Дата подання: 01 липня 2017 17:48
СКАРГА (в порядку статті 18 Закону України «Про публічні закупівлі») щодо порушення порядку проведення процедури закупівлі «Частин залізничних або трамвайних локомотивів чи рейкового рухомого складу, обладнання для контролю залізничного руху»
ТОВ «СПЕЦСЕРВІСБУД» брало участь у відкритих торгах на закупівлю «Частин залізничних або трамвайних локомотивів чи рейкового рухомого складу, обладнання для контролю залізничного руху» (запасні частини до тепловозів серії ЧМЕ) Лот №2 згідно оголошення в електронній системі публічних закупівель ProZorro №UA-2017-04-25-001374-a, замовником яких була Філія «Центр забезпечення виробництва» публічного акціонерного товариства «Українська залізниця» Код ЕГРПОУ 40081347. Учасниками цих торгів також були ТОВ "МАНТІКОР", ТОВ «Фаворі- ЛТД». Протоколом засідання тендерного комітету Філії «Центр забезпечення виробництва» Публічного акціонерного товариства «Українська залізниця» № 640/218/17-Т від 21.06.2017 року пропозиція учасника була відхилена з наступної причини: «Учасником надано пропозицію, яка містить лист виробника на представництво та копію сертифікату на систему управління якістю з перекладом на російську мову, що не відповідає умовам п.1.7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції» тендерної документації. Учасник не погоджується з даною підставою для відхилення пропозиції з наступних причин. Відповідно п.п.1.7 розділу 1 тендерної документації під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками, можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою бюро перекладів та/або з перекладом українською мовою з нотаріальним засвідченням підпису перекладача, якщо інше не передбачено цією тендерною документацією. Визначальним є текст, викладений українською мовою. У свою чергу, проектна та технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Переклад на російську мову листа виробника на представництво та копія сертифікату на систему управління якістю відноситься до документів технічної документації. Саме ці документи підтверджують відповідність запропонованого товару технічним характеристикам предмету закупівлі. При цьому вони були надані учасником в оригіналі. Таким чином, даний документ у відповідності до п.1.7 розділу 1 тендерної документації може бути складений російською мовою, та не потребує перекладу українською мовою. З огляду на вищенаведене, Замовник незаконно відхилив пропозицію Товариства з обмеженою відповідальністю «СПЕЦСЕРВІСБУД». Пропозиція учасника повністю відповідає вимогам тендерної документації Замовника. Крім зазначеного, слід зауважити, що ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МАНТІКОР" визначено переможцем неправомірно. У цього учасника пропозиція не відповідає умовам тендерної документації Замовника. 1) Відповідно до п.п. 2.2 розділу 2 додатку 1 тендерної документації якщо продукція виготовляється за креслеником Учасник повинен надати скановану копію листа від філії «Науково-дослідний конструкторсько-технологічний інститут залізничного транспорту» ПАТ «Укрзалізниця» щодо погодження кресленика, за яким виготовляється продукція. Згідно з п.п. 1,2 лоту 2 «Переліку та кількості товару», викладеного у додатку 1 тендерної документації Сальник ГОЕТЗ 76-12 виробляється за відповідним кресленням. Таким чином, на креслення вищеаззанченого виду продукції повинна надаватися сканована копію листа від філії «Науково-дослідний конструкторсько-технологічний інститут залізничного транспорту» ПАТ «Укрзалізниця». У складі тендерної пропозиції ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МАНТІКОР" в наявності копія листа, видана Проектно-конструкторським-технологічним бюро по ремонту локомотивів (надалі - ПКТБрл) № 806а-14/01.04 від 25.11.2015 року. У листі зазначено, що ПКТБрл направляє на адресу виробника (з яким у учасника наявний дилерський договір) креслення, що погоджені для можливості виробництва в запчастину для рухомого складу Укрзалізниці згідно з додатками 1,2,3. Слід зазначити, що у додатках немає креслень на такий вид продукції, як Сальник ГОЕТЗ 76-12. Згідно з копією листа Департаменту локомотивного господарства ПАТ «Українська залізниця» № 08/184 від 09.12.2016 року Департамент локомотивного господарства погоджує використання у 2017 році запчастин, виготовлених ТОВ «ЕЛПО Україна», за кресленнями погодженими Полтавським ПКТБрл. З вищенаведеного вбачається, що, Департамент локомотивного господарства ПАТ «Українська залізниця» не міг погодити кресленням на Сальник ГОЕТЗ 76-12 за кресленнями, вказаними в листі Полтавського ПКТБрл. Таким чином, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МАНТІКОР" не підтвердило відповідність товару технічним вимогам Замовника, зокрема, учасником не було погоджено креслень на Сальник ГОЕТЗ 76-12. 2) Відповідно п.п.1.7 розділу 1 тендерної документації під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками, можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою бюро перекладів та/або з перекладом українською мовою з нотаріальним засвідченням підпису перекладача, якщо інше не передбачено цією тендерною документацією. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Проектна та технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МАНТІКОР" надало у складі тендерної пропозиції «Технические условия ГОСТ 8752-79 «Манжеты резиновые армированные для валов». Даний документ складений російською мовою. Проте, пропозиція учасника не містить перекладу на українську мову. Маємо зауважити, що пропозиція учасника Товариства з обмеженою відповідальністю «СПЕЦСЕРВІСБУД» згідно з протоколом розгляду тендерних пропозицій Філії «Центр забезпечення виробництва» Публічного акціонерного товариства «Українська залізниця» № 640/218/17-Т від 21.06.2017 року була відхилена саме з цієї підстави. Слід зазначити, що цінова пропозиція Товариства з обмеженою відповідальністю «СПЕЦСЕРВІСБУД» нижче пропозиції ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МАНТІКОР" на 597 950,00 грн., що складає 23,02 %. «Штучні» незаконні причини для відхилення найбільш економічно вигідної пропозиції учасника, можуть призвести до порушення основних принципів публічних закупівель, таких як, недискримінація учасників, неупереджена оцінка тендерних пропозиції, максимальна економія та ефективність. Своїми діями тендерний комітет Філії «Центр забезпечення виробництва» Публічного акціонерного товариства «Українська залізниця» може нанести значних збитків державному бюджету України. З огляду на вищевикладене, керуючись ст. 18 Закону України «Про публічні закупівлі», П Р О С И М О : 1. Прийняти скаргу до розгляду; 2. Зобов’язати Філію «Центр забезпечення виробництва» ПАТ «Українська залізниця» скасувати Протокол розгляду тендерних пропозицій № 640/218/17-Т від 21.06.2017 року в частині визначення переможцем відкритих торгів по лоту №2 ТОВ "МАНТІКОР" та відхилення пропозиції ТОВ «СПЕЦСЕРВІСБУД»; 3. Зобов’язати Філію «Центр забезпечення виробництва» ПАТ «Українська залізниця» розглянути тендерну пропозицію Товариства з обмеженою відповідальністю «СПЕЦСЕРВІСБУД»;
Розгорнути Згорнути
Документи
Рішення Органу оскарження: Не задоволена
Прийнято до розгляду: 04 липня 2017 21:07
Дата рішення: 24 липня 2017 15:19
Рішення від 04.07.2017 № 4349 + Лист Замовнику.pdf
Дата публікації: 04 липня 2017 21:07
Рішення від 19.07.2017 № 4785.pdf
Дата публікації: 24 липня 2017 15:18

Документи подані скаржником

01 липня 2017 17:48
Скарга до АМКУ.pdf
01 липня 2017 17:48
протокол 640-218.pdf
01 липня 2017 17:48
Платіжне доручення.pdf

Лоти

Інформація про лот

Предмет закупівлі: Лот 1
Статус: Завершений
Очікувана вартість: 909 257,56 UAH з ПДВ
Мінімальний крок аукціону: 4 546,29 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення: Електронна гарантія
Сума тендерного забезпечення: 27 200,00 UAH

Аукціон

Початок: 29 травня 2017 15:14
Закінчення: 29 травня 2017 15:35
Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Позиції

304 шт.
Контакт регулятору числа обертів зібраний
ДК 021:2015: 34630000-2 — Частини залізничних або трамвайних локомотивів чи рейкового рухомого складу; обладнання для контролю залізничного руху
Доставка: 08500, Київська обл., Фастів, Шевченка, 48
Дата доставки: до 31 грудня 2017 00:00
10 шт.
Регулятор в сборе РГД 221 401-3-023-30140
ДК 021:2015: 34630000-2 — Частини залізничних або трамвайних локомотивів чи рейкового рухомого складу; обладнання для контролю залізничного руху
Доставка: 08500, Київська обл., Фастів, Шевченка, 48
Дата доставки: до 31 грудня 2017 00:00
23 шт.
Перемикач 8-полюсний 401-3-023-32560
ДК 021:2015: 34630000-2 — Частини залізничних або трамвайних локомотивів чи рейкового рухомого складу; обладнання для контролю залізничного руху
Доставка: 08500, Київська обл., Фастів, Шевченка, 48
Дата доставки: до 31 грудня 2017 00:00
83 шт.
Перемикач 4-полюсний 401-3-023-32570
ДК 021:2015: 34630000-2 — Частини залізничних або трамвайних локомотивів чи рейкового рухомого складу; обладнання для контролю залізничного руху
Доставка: 08500, Київська обл., Фастів, Шевченка, 48
Дата доставки: до 31 грудня 2017 00:00
33 шт.
Перемикач 2-полюсний 401-3-023-32580
ДК 021:2015: 34630000-2 — Частини залізничних або трамвайних локомотивів чи рейкового рухомого складу; обладнання для контролю залізничного руху
Доставка: 08500, Київська обл., Фастів, Шевченка, 48
Дата доставки: до 31 грудня 2017 00:00
66 шт.
Переключатель Бако
ДК 021:2015: 34630000-2 — Частини залізничних або трамвайних локомотивів чи рейкового рухомого складу; обладнання для контролю залізничного руху
Доставка: 08500, Київська обл., Фастів, Шевченка, 48
Дата доставки: до 31 грудня 2017 00:00
246 шт.
Вимикач автоматичний 16А
ДК 021:2015: 34630000-2 — Частини залізничних або трамвайних локомотивів чи рейкового рухомого складу; обладнання для контролю залізничного руху
Доставка: 08500, Київська обл., Фастів, Шевченка, 48
Дата доставки: до 31 грудня 2017 00:00
155 шт.
Вимикач автоматичний 6А
ДК 021:2015: 34630000-2 — Частини залізничних або трамвайних локомотивів чи рейкового рухомого складу; обладнання для контролю залізничного руху
Доставка: 08500, Київська обл., Фастів, Шевченка, 48
Дата доставки: до 31 грудня 2017 00:00
24 шт.
Вимикач автоматичний 2,4А
ДК 021:2015: 34630000-2 — Частини залізничних або трамвайних локомотивів чи рейкового рухомого складу; обладнання для контролю залізничного руху
Доставка: 08500, Київська обл., Фастів, Шевченка, 48
Дата доставки: до 31 грудня 2017 00:00
168 шт.
Вимикач автоматичний 10А
ДК 021:2015: 34630000-2 — Частини залізничних або трамвайних локомотивів чи рейкового рухомого складу; обладнання для контролю залізничного руху
Доставка: 08500, Київська обл., Фастів, Шевченка, 48
Дата доставки: до 31 грудня 2017 00:00

Критерії вибору переможця

Ціна: 100%

Тендерна документація

Немає

Реєстр пропозицій

Друкувати реєстр отриманих тендерних пропозицій PDFHTML

Дата і час розкриття: 29 травня 2017 15:35

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВ Фаворі ЛТД 905 095,80
UAH з ПДВ
905 095,80
UAH з ПДВ
Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МАНТІКОР" 906 879,36
UAH з ПДВ
902 277,30
UAH з ПДВ
Документи

Публічні документи

26 травня 2017 08:16
протокол пр Кеда.jpg
26 травня 2017 08:16
наказ_пр_Кеда.jpg
26 травня 2017 08:16
ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ_640_Ф.pdf
26 травня 2017 08:16
ст.17.pdf
26 травня 2017 08:16
Сертифікат ІСО.PDF
26 травня 2017 08:16
Лист погодження.PDF
26 травня 2017 08:16
згода до умов договору.pdf
26 травня 2017 08:16
ДСТУ 3025-95 (ГОСТ 9098-93).PDF
26 травня 2017 08:16
ДСТУ 3020-95 (ГОСТ 12434-93).PDF
26 травня 2017 08:16
досвід виконання.pdf
26 травня 2017 08:16
довідка про тов.pdf
26 травня 2017 08:16
Дані на товар.pdf
26 травня 2017 08:16
ГОСТ 23751-86.PDF
26 травня 2017 08:16
ГОСТ 17516.1-90.PDF
26 травня 2017 08:16
ГОСТ 10434-82.PDF
26 травня 2017 08:16
ГОСТ 8752-79.PDF

Публічні документи

25 травня 2017 16:04
Документи п.3.7 Лот1-ч2.rar
25 травня 2017 16:04
Документи п.3.7 Лот1-ч1.rar
25 травня 2017 16:04
Документи п3.7.rar
25 травня 2017 16:04
Документи Додатку2.rar
25 травня 2017 16:04
1389.rar
25 травня 2017 16:04
Цінова пропозиція.PDF.p7s
25 травня 2017 16:04
Цінова пропозиція.PDF

Протокол розкриття

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МАНТІКОР"
#38149217
Переможець 902 277,30
UAH з ПДВ
21 червня 2017 17:54

Документи

21 червня 2017 17:54
sign.p7s
21 червня 2017 17:54
протокол 640-218.pdf
21 червня 2017 17:54
намір 640-159.pdf
30 травня 2017 19:07
sign.p7s
30 травня 2017 19:07
640.pdf

Повідомлення про намір укласти договір

Дата і час публікації: 21.06.2017 17:54

Друкувати повідомлення про намір укласти договір PDFHTML
Учасник Пропозиція Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МАНТІКОР"
#38149217
902 277,30
UAH з ПДВ
Документи

Документи

21 червня 2017 17:54
sign.p7s
21 червня 2017 17:54
протокол 640-218.pdf
21 червня 2017 17:54
намір 640-159.pdf
30 травня 2017 19:07
sign.p7s
30 травня 2017 19:07
640.pdf

Укладений договір

Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Опубліковано
sign.p7s укладений
27 липня 2017 16:46
ЦЗВ-01-04417-01.pdf укладений
27 липня 2017 16:46
sign.p7s зміни до договору
27 грудня 2017 19:59
ПЗД ЦЗВ-01-04417-01 (2).pdf зміни до договору
27 грудня 2017 19:59

Зміни до договору

Дата внесення змін до договору:
26 грудня 2017
Дата публікації змін до договору:
27 грудня 2017
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: Продовження строку дії договору на наступний рік
Опис змін, що внесені до істотних умов договору: п.8 ч.4 ст.36 Закону України "Про публічні закупівлі"
Номер договору про закупівлю: ЦЗВ-01-04417-01
Договір:
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: PDFHTML

Актуальні тендери

До пошуку