Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Кузови трамвайних вагонів з частково низьким рівнем підлоги та електронних транзисторно-імпульсних систем управління тяговим електроприводом трамвайних вагонів для проведення модернізації
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock; railways traffic-control equipment
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock; railways traffic-control equipment
Очікувана вартість
21 500 000,00 UAH
UA-2017-02-17-000736-a ● 4763fb4231524321b62d25b82eb11bb3
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Tender notice
Інформація про замовників
Purchasing Body
| Найменування: | КП "Одесміськелектротранс" |
| Код ЄДРПОУ: | 03328497 |
| Місцезнаходження: | 65007, Україна , Одеська область обл., місто Одеса, вул. Водопровідна,1 |
| Контактна особа: |
Каташинський Олександр Валентинович +380487175467 mandrus.i@oget.od.ua |
| Додаткові контактні особи: |
Каташинський Олександр Валентинович +380487175467 kpoget@yandex.ru |
| Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
| Official name: | Communal Enterprise "Odesmiskelektrotrans" |
| National ID: | 03328497 |
| Contact point: |
Katashinskiy Oleksander Valentinovich +380487175467 mandrus.i@oget.od.ua |
| Additional contacts: |
Katashinskiy Oleksandr Valentinovich +380487175467 kpoget@yandex.ru |
Інформація про процедуру
Milestones
| Дата оприлюднення: | 17 лютого 2017 16:26 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 11 березня 2017 16:31 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 17 березня 2017 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 21 березня 2017 16:31 |
| Початок аукціону: | 16 травня 2017 13:43 |
| Очікувана вартість: | 21 500 000,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 21 500,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,10% |
| Publication date: | 17 лютого 2017 16:26 |
| Enquiries until: | 11 березня 2017 16:31 |
| Complaints submission until: | до 17 березня 2017 00:00 |
| Time limit for receipt of tenders: | 21 березня 2017 16:31 |
Information
| Estimated total value: | 21 500 000 UAH including VAT |
| Minimal lowering step: | 21 500 UAH |
| Minimal lowering step, %: | 0,10 % |
Інформація про предмет закупівлі
Scope of the procurement
детально в тендерній документації
детально в тендерній документації
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
5 шт
Кузови трамвайних вагонів з частково низьким рівнем підлоги та електронних транзисторно-імпульсних систем управління тяговим електроприводом трамвайних вагонів для проведення модернізації
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
65007, Україна, Одеська область, Одеса, вул.Водопровідна,1
ДК 021:2015: 34630000-2 — Частини залізничних або трамвайних локомотивів чи рейкового рухомого складу; обладнання для контролю залізничного руху
Bodies trams partly low-floor and electronic transistor-pulse traction control systems for electric trams
CPV: 34630000-2
Період постачання:
з 20 квітня 2017 по 31 грудня 2017
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
09 березня 2017 16:55 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
09 березня 2017 16:52 |
ПРОТОКОЛ-затвердж.ЗТД.doc | |
09 березня 2017 16:52 |
Додаток 5 - Тех. характеристики.docx | |
09 березня 2017 16:52 |
Додаток 2 - Кваліфікаційні критерії ст.16 та ст.17.docx | |
17 лютого 2017 16:27 |
Додаток 4 - Згода на договір.docx | |
17 лютого 2017 16:27 |
Додаток 3 - Проект договору.doc | |
17 лютого 2017 16:27 |
Додаток 1 - Тендерна пропозиція.docx | |
17 лютого 2017 16:27 |
ТД.doc |
09 березня 2017 16:55 |
Файл з підписом
Друкувати оголошення PDF
|
|||
09 березня 2017 16:52 |
ПРОТОКОЛ-затвердж.ЗТД.doc
|
|||
09 березня 2017 16:52 |
Додаток 5 - Тех. характеристики.docx
|
|||
09 березня 2017 16:52 |
Додаток 2 - Кваліфікаційні критерії ст.16 та ст.17.docx
|
|||
17 лютого 2017 16:27 |
Додаток 4 - Згода на договір.docx
|
|||
17 лютого 2017 16:27 |
Додаток 3 - Проект договору.doc
|
|||
17 лютого 2017 16:27 |
Додаток 1 - Тендерна пропозиція.docx
|
|||
17 лютого 2017 16:27 |
ТД.doc
|
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Кваліфікаційні критерії
Дата подання: 03 березня 2017 16:22
Дата відповіді: 07 березня 2017 11:15
Чи є підтвердженням досвіду виконання аналогічного договору у разі постачання Учасником кузову трамвайного вагону з частково низьким рівнем підлоги та електронних транзисторно-імпульсних систем управління тяговим електроприводом в складі трамвайного вагону?
Відповідь: Шановний Учаснику!
Постачання Учасником кузову трамвайного вагону з частково низьким рівнем підлоги та електронних транзисторно-імпульсних систем управління тяговим електроприводом в складі трамвайного вагону є підтвердженням досвіду виконання аналогічного договору.
Постачання Учасником кузову трамвайного вагону з частково низьким рівнем підлоги та електронних транзисторно-імпульсних систем управління тяговим електроприводом в складі трамвайного вагону є підтвердженням досвіду виконання аналогічного договору.
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2017-02-17-000736-a.a1
Статус:
Відхилено
Учасник: ТОВ "Татра-Юг", Код ЄДРПОУ:34507118
Дата подання: 07 березня 2017 17:26
Щодо усунення дискримінаційних вимог
1. Вимагаємо виключити з п. 3.1 додатку 2 до ТД роки укладання аналогічних договорів, оскільки обмеження років виконання аналогічних договорів є дискримінаційною умовою в розумінні ст.ст. 3, 5 Закону України «Про публічні закупівлі».
2. Вимагаємо внести зміни до додатку 5 до ТД в частині вимоги «сумісності і можливості експлуатації вагонів по системі багатьох одиниць з модернізованими вагонами Т-3 парка трамвайних вагонів м. Одеса» шляхом викладення зазначеного пункту в такій редакції - Обладнання передбачає сумісність і можливість експлуатації вагонів по системі багатьох одиниць з існуючими вагонами парка трамвайних вагонів м. Одеса, а також виключення п. 5 в таблиці додатку 5 до ТД. На сьогоднішній день ТД в цій частині є дискримінаційною, оскільки у процедурі закупівлі зможуть взяти участь лише ті учасники, які здійснювали попередню поставку кузовів трамвайних вагонів, саме Т-3 (див. рішення АМК України від 29.11.2016 р. № 1752-р/пз, в рамках закупівлі № UA-2016-10-05-000391-c).
Розгорнути
Згорнути
2. Вимагаємо внести зміни до додатку 5 до ТД в частині вимоги «сумісності і можливості експлуатації вагонів по системі багатьох одиниць з модернізованими вагонами Т-3 парка трамвайних вагонів м. Одеса» шляхом викладення зазначеного пункту в такій редакції - Обладнання передбачає сумісність і можливість експлуатації вагонів по системі багатьох одиниць з існуючими вагонами парка трамвайних вагонів м. Одеса, а також виключення п. 5 в таблиці додатку 5 до ТД. На сьогоднішній день ТД в цій частині є дискримінаційною, оскільки у процедурі закупівлі зможуть взяти участь лише ті учасники, які здійснювали попередню поставку кузовів трамвайних вагонів, саме Т-3 (див. рішення АМК України від 29.11.2016 р. № 1752-р/пз, в рамках закупівлі № UA-2016-10-05-000391-c).
Рішення замовника: Вимога відхилена
09 березня 2017 16:45
Шановний Учаснику!
1. Тендерним комітетом КП «Одесміськелектротранс» внесені зміни до п. 3.1 Додатку тендерної документації, а саме: «Довідка в довільній формі, за підписом уповноваженої посадової особи, скріплена печаткою Учасника, про досвід виконання аналогічного(-их) договору(-ів) із зазначенням безпосереднього найменування предмету закупівлі, переліку організацій (замовників), їх адреси, контактного телефону, відповідальної особи за виконання договору(ів), предмету договору, суми та стану виконання, разом з копіями договору(ів), що вказані в довідці та копіями відгуку(ів) відповідно до копії(й) договору(ів).»
2. В тендерній документації вказано, що запропоновані кузови і транзисторно – імпульсні системи повинні бути сумісні і мати можливість працювати за системою багатьох одиниць з модернізованими вагонами Т-3 трамвайного парку м. Одеси, що не суперечить вимогам законодавства, так як не вказаний ні виробник, ні країна походження товару, а технічні особливості, наведені в вимогах Додатку 5, можливо виконати на будь-якій транзисторно-імпульсній системі, також не вказані конкретні характеристики обладнання та його складових. Вимога, вказана в п. 5 Додатку 5 тендерної документації дозволяє підтвердити придатність запропонованих кузовів для капітального ремонту трамвайного вагону Т-3. Дана довідка надає підтвердження придатності до експлуатації вагону Т-3, капітальний ремонт яких виконується з виконанням запропонованих кузовів.
Дана вимога не є дискримінаційною, так як технічні умови на проведення капітального ремонту із застосуванням нових кузовів затверджується і реєструється в державних органах на підставі акту приймання дослідного зразка міжвідомчою комісією, який в свою чергу складається на підставі протоколів приймальних випробувань. На даній підставі Замовником вимагається саме довідка одного з підприємств про проведення приймальних випробувань вагонів, які були капітально відремонтовані з використанням запропонованих кузовів та транзисторно – імпульсних систем.
1. Тендерним комітетом КП «Одесміськелектротранс» внесені зміни до п. 3.1 Додатку тендерної документації, а саме: «Довідка в довільній формі, за підписом уповноваженої посадової особи, скріплена печаткою Учасника, про досвід виконання аналогічного(-их) договору(-ів) із зазначенням безпосереднього найменування предмету закупівлі, переліку організацій (замовників), їх адреси, контактного телефону, відповідальної особи за виконання договору(ів), предмету договору, суми та стану виконання, разом з копіями договору(ів), що вказані в довідці та копіями відгуку(ів) відповідно до копії(й) договору(ів).»
2. В тендерній документації вказано, що запропоновані кузови і транзисторно – імпульсні системи повинні бути сумісні і мати можливість працювати за системою багатьох одиниць з модернізованими вагонами Т-3 трамвайного парку м. Одеси, що не суперечить вимогам законодавства, так як не вказаний ні виробник, ні країна походження товару, а технічні особливості, наведені в вимогах Додатку 5, можливо виконати на будь-якій транзисторно-імпульсній системі, також не вказані конкретні характеристики обладнання та його складових. Вимога, вказана в п. 5 Додатку 5 тендерної документації дозволяє підтвердити придатність запропонованих кузовів для капітального ремонту трамвайного вагону Т-3. Дана довідка надає підтвердження придатності до експлуатації вагону Т-3, капітальний ремонт яких виконується з виконанням запропонованих кузовів.
Дана вимога не є дискримінаційною, так як технічні умови на проведення капітального ремонту із застосуванням нових кузовів затверджується і реєструється в державних органах на підставі акту приймання дослідного зразка міжвідомчою комісією, який в свою чергу складається на підставі протоколів приймальних випробувань. На даній підставі Замовником вимагається саме довідка одного з підприємств про проведення приймальних випробувань вагонів, які були капітально відремонтовані з використанням запропонованих кузовів та транзисторно – імпульсних систем.
Номер вимоги: UA-2017-02-17-000736-a.a2
Статус:
Скасована
Учасник: ТОВ "Татра-Юг", Код ЄДРПОУ:34507118
Дата подання: 10 березня 2017 13:37
Щодо усунення дискримінаційних вимог
Вимагаємо внести зміни до додатку 5 до ТД в частині вимоги «сумісності і можливості експлуатації вагонів по системі багатьох одиниць з модернізованими вагонами Т-3 парка трамвайних вагонів м. Одеса», оскільки виходячи з відповіді на вимогу наданої вами 09.03.2017 р о 16.45 може бути запропонована будь-яка транзисторно-імпульсна система, яка відповідатиме технічним особливостям встановленим в додатку 5 до ТД. Конкретизація сумісності роботи трамваїв в системі багатьох одиниць виключно з модернізованими вагонами тільки Т-3 значно звужує конкуренцію та є порушенням ст.ст. 3, 5 Закону України «Про публічні закупівлі», на що звертав свою увагу АМК України в рішенні від 29.11.2016 р. № 1752-р/пз, в рамках закупівлі № UA-2016-10-05-000391-c. Викласти вищезазначену вимогу в такій редакції – «Обладнання передбачає сумісність і можливість експлуатації вагонів по системі багатьох одиниць з наявними вагонами трамвайного парку м. Одеса і між собою також».
Розгорнути
Згорнути
Скасована
Дата: 10 березня 2017 17:05
Причина: Доповнення до звернення
Номер вимоги: UA-2017-02-17-000736-a.c3
Статус:
Відхилено
Учасник: ТОВ "Татра-Юг", Код ЄДРПОУ:34507118
Дата подання: 10 березня 2017 17:06
Щодо усунення дискримінаційних вимог
Вимагаємо внести зміни до додатку 5 до ТД в частині вимоги «сумісності і можливості експлуатації вагонів по системі багатьох одиниць з модернізованими вагонами Т-3 парка трамвайних вагонів м. Одеса», оскільки виходячи з відповіді на вимогу наданої вами 09.03.2017 р о 16.45 може бути запропонована будь-яка транзисторно-імпульсна система, яка відповідатиме технічним особливостям встановленим в додатку 5 до ТД. Конкретизація сумісності роботи трамваїв в системі багатьох одиниць виключно з модернізованими вагонами тільки Т-3 значно звужує конкуренцію та є порушенням ст.ст. 3, 5 Закону України «Про публічні закупівлі», на що звертав свою увагу АМК України в рішенні від 29.11.2016 р. № 1752-р/пз, в рамках закупівлі № UA-2016-10-05-000391-c. Викласти вищезазначену вимогу в такій редакції – «Обладнання передбачає сумісність і можливість експлуатації вагонів по системі багатьох одиниць з наявними вагонами трамвайного парку м. Одеса і між собою також». А також вимагаємо виключити з п. 3.2 Додатку 2 до ТД вимогу про надання довідки-відгуку від Замовника, що кузов встановлений на візки Т-3, пройшов випробування, оскільки випробування кузову може бути не пов’язане з його поставкою, а адаптованість кузову до візків Т-3 може бути підтверджена протоколом випробувань, здійснених в умовах заводу-виробника. П. 3.5 Додатку 2 до ТД виключити, оскільки візки Т-3 не виготовляються більше 30 років, тому така вимога дискримінує учасників, які не мали досвіду поставки кузовів з застарілими візками.
Розгорнути
Згорнути
Рішення замовника: Вимога відхилена
15 березня 2017 16:40
Шановний Учаснику!
1. Відповідно до ч. 1 ст. 16 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закону), Замовник вимагає від учасників подання ними документально підтвердженої інформації про їх відповідність кваліфікаційним критеріям.
Замовник має право самостійно встановлювати якісні, технічні та кількісні характеристики предмету закупівлі. Вимоги, вказані в Додатку 5 до ТД щодо «сумісності і можливості експлуатації вагонів по системі багатьох одиниць з модернізованими вагонами Т-3 парка трамвайних вагонів м. Одеси» не являються дискримінаційними, так як було встановлено одну з характеристик електронної транзисторно-імпульсної системи, яка ніяким чином не виключає можливість роботи за системою багатьох одиниць з трамвайними вагонами інших типів.
2. Відповідно ст. 23 Закону Замовник має право внести зміни до тендерної документації, однак в даному випадку внесення змін до п. 3.2 Додатку 2 ТД не є доцільним. Замовник має право вимагати підтвердження досвіду поставки шляхом надання відгуків стосовно попередніх поставок та відповідність вимогам ТД.
3. Відповідно ст. 23 Закону Замовник має право внести зміни до тендерної документації, однак, не має необхідності внесення змін до п. 3.5 Додатку 2 ТД, на підставі того, що дана вимога застосовується для підтвердження відповідності нормативам України основних розмірів кузова, встановленого на візки трамвайного вагону Т-3 при вписуванні на кривих ділянках колії. А для уникнення дискримінації Учасників в даному пункті тендерної документації вказано, що це можуть бути випробування як нового, так і капітально відремонтованого трамваю. Дана вимога передбачає досвід поставки саме кузовів, які в подальшому були встановлені на візки вагонів Т-3.
1. Відповідно до ч. 1 ст. 16 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закону), Замовник вимагає від учасників подання ними документально підтвердженої інформації про їх відповідність кваліфікаційним критеріям.
Замовник має право самостійно встановлювати якісні, технічні та кількісні характеристики предмету закупівлі. Вимоги, вказані в Додатку 5 до ТД щодо «сумісності і можливості експлуатації вагонів по системі багатьох одиниць з модернізованими вагонами Т-3 парка трамвайних вагонів м. Одеси» не являються дискримінаційними, так як було встановлено одну з характеристик електронної транзисторно-імпульсної системи, яка ніяким чином не виключає можливість роботи за системою багатьох одиниць з трамвайними вагонами інших типів.
2. Відповідно ст. 23 Закону Замовник має право внести зміни до тендерної документації, однак в даному випадку внесення змін до п. 3.2 Додатку 2 ТД не є доцільним. Замовник має право вимагати підтвердження досвіду поставки шляхом надання відгуків стосовно попередніх поставок та відповідність вимогам ТД.
3. Відповідно ст. 23 Закону Замовник має право внести зміни до тендерної документації, однак, не має необхідності внесення змін до п. 3.5 Додатку 2 ТД, на підставі того, що дана вимога застосовується для підтвердження відповідності нормативам України основних розмірів кузова, встановленого на візки трамвайного вагону Т-3 при вписуванні на кривих ділянках колії. А для уникнення дискримінації Учасників в даному пункті тендерної документації вказано, що це можуть бути випробування як нового, так і капітально відремонтованого трамваю. Дана вимога передбачає досвід поставки саме кузовів, які в подальшому були встановлені на візки вагонів Т-3.
Скарги до процедури
Номер скарги: UA-2017-02-17-000736-a.c4
Статус:
Відмовлено в задоволенні
Скаржник: ТОВ "Татра-Юг", Код ЄДРПОУ:34507118
Дата подання: 14 квітня 2017 14:39
Дата подання: 14 квітня 2017 14:39
Рішення Органу оскарження:
Відмовлено в задоволенні
Прийнято до розгляду: 20 квітня 2017 21:07
рішення від 20.04 № 2252+ запит.pdf
Дата публікації: 20 квітня 2017 21:07
інформаціяпро резолютивну частину рішення від 11.05.2017 № 2796.pdf
Дата публікації: 12 травня 2017 19:14
рішення від 11.05.2017 № 2796.pdf
Дата публікації: 15 травня 2017 21:35
Протокол розгляду тендерних пропозицій
Переглянути / друкувати протокол
розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDF ●
HTML
Дата публікації
: 12 квітня 2017
| Найменування: | КП "Одесміськелектротранс" |
| Код ЄДРПОУ: | 03328497 |
| Місцезнаходження: | 65007, Україна, Одеська область обл., місто Одеса, вул. Водопровідна,1 |
| Учасник | Документи | Рішення |
|---|---|---|
| ТОВ "Татра-Юг" | Документи |
Відхилено
Документи
|
| ТОВ "ПОЛІТЕХНОСЕРВІС" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
| ПрАТ "Київський завод електротранспорту" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "ПОЛІТЕХНОСЕРВІС" #36476580 |
Переможець |
21 480 000,00
UAH з ПДВ
|
17 травня 2017 11:43
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
27 жовтня 2017 15:39
|
| Звіт про виконання договору | укладений |
27 жовтня 2017 15:37
|
| Електронний підпис | укладений |
31 травня 2017 09:22
|
| підписаний договір | укладений |
31 травня 2017 09:21
|