Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Протиожеледні реагенти – закупівля піско-соляної суміші
Очікувана вартість
998 930,00 UAH
UA-2017-01-11-000619-c ● f12d084ae203452d80ca79be3a0b4ba2
Відкриті торги
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Франківська районна адміністрація Львівської міської ради |
| Код ЄДРПОУ: | 04056121 |
| Місцезнаходження: | 79044, Україна , Львівська обл., Львів, вулиця Генерала Чупринки,85 |
| Контактна особа: |
Богач Ольга Василівна 380322371065 olya_fra@ukr.net |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 11 січня 2017 17:11 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 17 січня 2017 16:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 23 січня 2017 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 27 січня 2017 16:00 |
| Початок аукціону: | 30 січня 2017 12:41 |
| Початок аукціону: | 30 січня 2017 12:41 |
| Очікувана вартість: | 998 930,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 4 994,65 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
Інформація про предмет закупівлі
Протиожеледні реагенти – закупівля піско-соляної суміші, 1910 куб.м., вміст солі - не менше 20%
Протиожеледні реагенти – закупівля піско-соляної суміші, 1910 куб.м., вміст солі - не менше 20%
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1910 метри кубічні
Протиожеледні реагенти – закупівля піско-соляної суміші
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
79044, Україна, Львівська область, Львів, Генерала Чупринки, буд.85
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2017
ДК 021:2015: 24950000-8 — Спеціалізована хімічна продукція
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
18 січня 2017 09:45 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
18 січня 2017 09:39 |
Зміни до Документації.doc | |
18 січня 2017 09:39 |
Оновлена Документація.doc | |
18 січня 2017 09:38 |
Документація від 11.01.2017.doc | |
11 січня 2017 17:44 |
ОГОЛОШЕННЯ.doc | |
11 січня 2017 17:27 |
Документація.doc |
18 січня 2017 09:45 |
Файл з підписом
Друкувати оголошення PDF
|
||||||
18 січня 2017 09:39 |
Зміни до Документації.doc
|
||||||
18 січня 2017 09:39 |
Оновлена Документація.doc
|
||||||
18 січня 2017 09:38 |
Документація від 11.01.2017.doc
|
||||||
11 січня 2017 17:44 |
ОГОЛОШЕННЯ.doc
|
||||||
11 січня 2017 17:27 |
Документація.doc
|
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Про відповідність тендерної документації законодавству
Дата подання: 16 січня 2017 15:55
Дата відповіді: 18 січня 2017 09:49
Доброго дня, шановний Замовнику! Відповідно до п.2 Таблиці 1 додатку № 1 до Тендерної документації від Учасника торгів вимагається представити інформаційну довідку щодо наявності працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. При цьому Учасник має подати копії документів, які підтверджують наявність працівників відповідної кваліфікації, зокрема копії трудових книжок. Відповідно до Закону України "Про захист персональних даних" на такі дії (подання Замовнику копії трудових книжок) потрібна згода суб’єкта персональних даних - добровільне волевиявлення фізичної особи (за умови її поінформованості) щодо надання дозволу на обробку її персональних даних відповідно до сформульованої мети їх обробки, висловлене у письмовій формі або у формі, що дає змогу зробити висновок про надання згоди. У сфері електронної комерції згода суб’єкта персональних даних може бути надана під час реєстрації в інформаційно-телекомунікаційній системі суб’єкта електронної комерції шляхом проставлення відмітки про надання дозволу на обробку своїх персональних даних відповідно до сформульованої мети їх обробки, за умови, що така система не створює можливостей для обробки персональних даних до моменту проставлення відмітки. Лише згода суб'єкта персональних даних може бути підставою для обробки персональних даних (стаття 11 Закону України "Про захист персональних даних"). Мало того, в частині 1 стаття 14 вказаного вище Закону зазначається, що "поширення персональних даних передбачає дії щодо передачі відомостей про фізичну особу за згодою суб'єкта персональних даних". Крім цього, згідно частини 2 цієї ж статті Закону, поширення персональних даних без згоди суб'єкта персональних даних або уповноваженої ним особи дозволяється лише у випадках, визначених законом, і лише (якщо це необхідно) в інтересах національної безпеки, економічного добробуту та прав людини. Тому, розмістивши в електронній системі відкритих торгів копії трудових книжок працівників без згоди суб'єктів персональних даних - цих працівників, Учасник грубо порушить чинне в Україні законодавство, яким регулюється порядок захисту персональних даних.
Виходячи із вищенаведеного, просимо роз'яснити: 1) якими законодавчими нормами керувався Замовник, вносячи у Тендерну документацію вимогу про представлення Учасником копії трудових книжок працівників?; 2) яким чином вимога про представлення копії трудових книжок відповідає нормам, передбаченим Законом України "Про захист персональних даних" та Законом України "Про публічні закупівлі"?; 3) яким чином і які саме Замовником створені умови для захисту персональних даних фізичних осіб - працівників Учасника, а саме як Замовник унеможливить розголошення відомостей стосовно суб'єктів персональних даних третім особам (після проведення аукціону всі документи Учасника стають доступними для всіх осіб, які зареєстровані в електронній системі відкритих торгів Е-Тендер)?
Завчасно дякуємо за змістовні відповіді!
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: На запитувану Вами інформацію щодо закупівлі UA-2017-01-11-000619-c, повідомляємо.
Статтею 16 (ч.2 п.2) Закону України "Про публічні закупівлі" Замовник вправі встановити кваліфікаційні критерії, зокрема наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. Тому, для підтвердження наявності працівників та їх досвід Франківською районною адміністрацією Львівської міської ради передбачено надати копії трудових книжок працівників. Разом з тим, Учасники при поданні документів вправі та зобов'язані дотримуватись Закону України "Про захист персональних даних", зокрема в Інструкції з підготовки тендерної пропозиції у Документації передбачено "Документи, що не передбачені законодавством для учасників юридичних осіб або учасників фізичних осіб, у тому числі фізичних осіб – підприємців, не подаються ними у складі Тендерної пропозиції з відповідним посиланням на відповідний нормативно-правовий акт".
Також, Франківською районною адміністрацією Львівської міської ради 18.01.2016р. внесено зміни у тендерну документацію на закупівлю UA-2017-01-11-000619-c "Протиожеледні реагенти – закупівля піско-соляної суміші", зокрема п.2 таблиці 1 додатку №1 до тендерної документації викласти в новій редакції: "Інформаційна довідка щодо наявності працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід (згідно наведеної форми, Додаток 1.2).".
Статтею 16 (ч.2 п.2) Закону України "Про публічні закупівлі" Замовник вправі встановити кваліфікаційні критерії, зокрема наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. Тому, для підтвердження наявності працівників та їх досвід Франківською районною адміністрацією Львівської міської ради передбачено надати копії трудових книжок працівників. Разом з тим, Учасники при поданні документів вправі та зобов'язані дотримуватись Закону України "Про захист персональних даних", зокрема в Інструкції з підготовки тендерної пропозиції у Документації передбачено "Документи, що не передбачені законодавством для учасників юридичних осіб або учасників фізичних осіб, у тому числі фізичних осіб – підприємців, не подаються ними у складі Тендерної пропозиції з відповідним посиланням на відповідний нормативно-правовий акт".
Також, Франківською районною адміністрацією Львівської міської ради 18.01.2016р. внесено зміни у тендерну документацію на закупівлю UA-2017-01-11-000619-c "Протиожеледні реагенти – закупівля піско-соляної суміші", зокрема п.2 таблиці 1 додатку №1 до тендерної документації викласти в новій редакції: "Інформаційна довідка щодо наявності працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід (згідно наведеної форми, Додаток 1.2).".
Скарги до процедури
Номер скарги: UA-2017-01-11-000619-c.b1
Статус:
Розгляд припинено
Скаржник: Товариство з обмеженою відповідальністю "Агропромислове підприємство "Львівське", Код ЄДРПОУ:20789952
Дата подання: 16 січня 2017 10:33
Дата подання: 16 січня 2017 10:33
Про порушення порядку захисту персональних даних
Відповідно до п.2 Таблиці 1 додатку № 1 до Тендерної документації від Учасника торгів вимагається представити інформаційну довідку щодо наявності працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. При цьому Учасник має подати копії документів, які підтверджують наявність працівників відповідної кваліфікації, зокрема копії трудових книжок.
Відповідно до Закону України "Про захист персональних даних" на такі дії потрібна згода суб’єкта персональних даних - добровільне волевиявлення фізичної особи (за умови її поінформованості) щодо надання дозволу на обробку її персональних даних відповідно до сформульованої мети їх обробки, висловлене у письмовій формі або у формі, що дає змогу зробити висновок про надання згоди. У сфері електронної комерції згода суб’єкта персональних даних може бути надана під час реєстрації в інформаційно-телекомунікаційній системі суб’єкта електронної комерції шляхом проставлення відмітки про надання дозволу на обробку своїх персональних даних відповідно до сформульованої мети їх обробки, за умови, що така система не створює можливостей для обробки персональних даних до моменту проставлення відмітки. Лише згода суб'єкта персональних даних може бути підставою для обробки персональних даних (стаття 11 Закону України "Про захист персональних даних"). Мало того, в частині 1 стаття 14 вказаного вище Закону зазначається, що "поширення персональних даних передбачає дії щодо передачі відомостей про фізичну особу за згодою суб'єкта персональних даних". Крім цього, згідно частини 2 цієї ж статті Закону, поширення персональних даних без згоди суб'єкта персональних даних або уповноваженої ним особи дозволяється лише у випадках, визначених законом, і лише (якщо це необхідно) в інтересах національної безпеки, економічного добробуту та прав людини.
Тому, розмістивши в електронній системі відкритих торгів копії трудових книжок працівників без згоди суб'єктів персональних даних - цих працівників, Учасник грубо порушить чинне в Україні законодавство, яким регулюється порядок захисту персональних даних.
Виходячи із вищенаведеного, вимагаємо: 1) виключити із Тендерної документації підпункт 2.2 пункту 2 Таблиці 1 додатку № 1 до Тендерної документації; 2) в іншому випадку - створити умови для захисту персональних даних фізичних осіб - працівників Учасника, забезпечивши при цьому можливість нерозголошення відомостей стосовно суб'єктів персональних даних та відсутність доступу до цих даних третім особам
Розгорнути
Згорнути
Рішення органу оскарження: Розгляд припинено
Скарга відкликана скаржником
Причина: Вирішено в усному порядку
Дата: 16 січня 2017 10:34
Рішення від 18.01.2017 №228.pdf
Дата публікації: 18 січня 2017 19:12
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 30 січня 2017 13:14
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
| ТОВ "ЗІО-СПОРТ" |
941 630,00
UAH з ПДВ
|
926 350,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВ "Торгова група Укрресурс" |
979 600,80
UAH з ПДВ
|
931 125,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| Товариство з обмеженою відповідальністю "Агропромислове підприємство "Львівське" |
998 892,00
UAH з ПДВ
|
931 495,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| Птахофабрика "Давидівська" у формі товариства з обмеженою відповідальністю |
998 930,00
UAH з ПДВ
|
931 500,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "ЗІО-СПОРТ" #39224698 |
Відхилено |
926 350,00
UAH з ПДВ
|
02 лютого 2017 16:36
|
|
ТОВ "Торгова група Укрресурс" #38057032 |
Переможець |
931 125,00
UAH з ПДВ
|
10 лютого 2017 17:54
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | зміни до договору |
02 січня 2018 18:32
|
| ДУ №2 до угоди 10-17.PDF | зміни до договору |
02 січня 2018 18:30
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
29 грудня 2017 09:48
|
| дод.угода 1 до угоди 10-17.PDF | зміни до договору |
29 грудня 2017 09:47
|
| Електронний підпис | укладений |
21 лютого 2017 12:01
|
| угода піскосуміш.pdf | укладений |
21 лютого 2017 12:01
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 28 грудня 2017 |
| Дата публікації змін до договору: | 29 грудня 2017 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | ч.5 ст.36 ЗУ "Про публічні закупівлі" |
| Номер договору про закупівлю: | 10/17 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | додаткова угода №1 дд договору №10/17 від 21.02.2017 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 02 січня 2018 |
| Дата публікації змін до договору: | 02 січня 2018 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | ч.5 ст.36 ЗУ "Про публічні закупівлі" |
| Номер договору про закупівлю: | 10/17 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | дод.угода №2 від 02.01.18 до договору №10/17 від 21.02.17 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |