Оскарження протоколу розгляду тендерних пропозицій
№2 від 13.12.2016р, закупівлі №460053 від 18.11.2016

Згідно пункту № 6 Результату розгляду тендерної пропозиції, посилаючись на статтю 16 кваліфікаційних критерій, встановлених статтею 17 Закону України «Про публічні закупівлі» та умови тендерної документації, тендерний комітет Філії «Стрийський вагоноремонтний завод» ПАТ «Українська залізниця» вказує що, пропозиція учасника - Товариства з обмеженою відповідальністю «Прайд Авто Груп» (далі – ТОВ «ПРАЙД АВТО ГРУП») не відповідає вимогам тендерної документації, а саме:
1. тендерна пропозиція не відповідає вимогам тендерної документації, відсутня копія-зразок сертифіката якості на кожну номенклатуру товару технічної специфікації або інший документ, що підтверджує якість товару.
1.1 Даний пункт не відповідає дійсності, у зв’язку з тим, що ТОВ «Прайд Авто Груп» перед проведенням торгів, згідно тендерних вимог, надано всі документи які підтверджують якість продукції ТМ JONNESWAY, а саме: міжнародний сертифікат якості ISO 9001:2008. Більш того, ТОВ «Дніпро-Інструмент», яке Вами визнано переможцем торгів, надано аналогічний документ на товар TM JONNESWAY - міжнародний сертифікат якості ISO 9001:2008.
1.2 Також вимога надати копію-зразок сертифіката якості на кожну номенклатуру товару технічної специфікації або інший документ, що підтверджує якість товару згідно вашої тендерної документації Додаток 2, таблиця 2, пункт 1 - суперечить наказу від 01.02.2005 № 28 ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ, «Про затвердження Переліку продукції, що підлягає обов'язковій сертифікації в Україні», пневматичний інструмент - не входить до переліку обладнання, що підлягає сертифікації.
Незважаючи на те, що основним критерієм перемоги в тендері являється цінова пропозиція, Ви визнаєте переможцем ТОВ «Дніпро-Інструмент», яке пропонує товар ТМ JONNESWAY дорожчої вартості. Різниця в цінових пропозиціях складає 45014,32 грн.
2. Деякі документи тендерної пропозиції завантажені після проведення аукціону.
Згідно вимог проведення тендеру до початку торгів, ТОВ «Прайд Авто Груп» завантажено всі необхідні документи, які відображенні на ЕТМ smarttender.biz. Після проведення торгів, цінова пропозиція ТОВ «Прайд Авто Груп» була визнана найбільш економічно вигідною, у зв’язку з цим, згідно вимог проведення торгів, нами були завантажені наступні документи: нова цінова пропозиція, зразок аналогічного договору про поставку товару з іншим підприємством (аналогічний якому потрібно було б підписати). Дані документи надіслані згідно вимог тендерної документації Додаток 2, Таблиця 1, пункт 4.
Доводимо до Вашого відома, що ТОВ «Прайд Авто Груп» являється єдиним офіційним імпортером ТМ JONNESWAY в Україні. До оскарження надаємо документ, що підтверджує ексклюзивні права ТОВ «Прайд Авто Груп» на імпорт ТМ JONNESWAY в Україні. Також ми можемо надати офіційні документи про надходження продукції ТМ JONNESWAY в Україну (митні декларації, вантажні декларації та інші супроводжуючі документи).
У разі розгляду оскарження і не прийняття рішення на нашу користь, даний документ буде надіслано в ПАТ «Українська залізниця» і НАБУ.

Шановний замовник. Пропозиція ТОВ "Інкос Лайн" відхилена по причині:

В результаті розгляду було встановлено, що пропозиція Учасника ТОВ

"«Інкос Лайн» не відповідає вимогам тендерної документації, а саме: відсутня
копія-зразок сертифіката якості на кожну номенклатуру товару технічної
специфікації або інший документ, що підтверджує якість товару, відсутня
технічна специфікація"

Звертаємо Вашу увагу, що технічна специфікація, а також характеристики товару надані нами у файлі "гарантійний лист (1).PDF". Вимога надати інший документ, що підтверджує якість товару - протирічить наказу від 01.02.2005 № 28 ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ, Про затвердження Переліку продукції, що підлягає обов'язковій сертифікації в Україні

Пневматичний інструмент не входить до переліку обладнання, що підлягає сертифікації. "Інший" документ про підтвердження якості було надано в складі пропозиції, у файлі "гарантійний лист (1).PDF".

Також звертаємо Вашу увагу, що у складі пропозиції ООО "Днепр-Инструмент" , що визнано переможцем на підтвердження якості надані сертифікати ISO англійською мовою, що є грубим порушенням ЗАКОНУ УКРАЇНИ Про публічні закупівлі
(Відомості Верховної Ради (ВВР), 2016, № 9, ст.89),

Стаття 15. Мова, що застосовується під час проведення процедур закупівель
1. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою

Сертифікати ООО "Днепр-Инструмент" ISO надані англійською мовою, без перекладу - що однозначно трактується як порушення, та фактичну відсутність документів підтвердження якості, не зважаючи на це, ООО "Днепр-Инструмент" визнано переможцем, що свідчить про корупційну складову при прийнятті рішення Вами, так як попередні три учасники торгів з більш вигідними економічними пропозиціями відхилені саме за ненадання документів підтверджуючих якість.

Вимагаємо чесного і прозорого розгляду пропозицій учасників торгів, згідно технічних характеристик запропонованого товару; скасувати рішення про визнання ООО "Днепр-Инструмент" переможцем торгів.

В противному випадку Балчун не схвалить Ваші дії.

Оскарження протоколу розгляду тендерних пропозицій
№2 від 13.12.2016р, закупівлі №460053 від 18.11.2016

Згідно пункту № 6 Результату розгляду тендерної пропозиції, посилаючись на статтю 16 кваліфікаційних критерій, встановлених статтею 17 Закону України «Про публічні закупівлі» та умови тендерної документації, тендерний комітет Філії «Стрийський вагоноремонтний завод» ПАТ «Українська залізниця» вказує що, пропозиція учасника - Товариства з обмеженою відповідальністю «Прайд Авто Груп» (далі – ТОВ «ПРАЙД АВТО ГРУП») не відповідає вимогам тендерної документації, а саме:
1. тендерна пропозиція не відповідає вимогам тендерної документації, відсутня копія-зразок сертифіката якості на кожну номенклатуру товару технічної специфікації або інший документ, що підтверджує якість товару.
1.1 Даний пункт не відповідає дійсності, у зв’язку з тим, що ТОВ «Прайд Авто Груп» перед проведенням торгів, згідно тендерних вимог, надано всі документи які підтверджують якість продукції ТМ JONNESWAY, а саме: міжнародний сертифікат якості ISO 9001:2008. Більш того, ТОВ «Дніпро-Інструмент», яке Вами визнано переможцем торгів, надано аналогічний документ на товар TM JONNESWAY - міжнародний сертифікат якості ISO 9001:2008.
1.2 Також вимога надати копію-зразок сертифіката якості на кожну номенклатуру товару технічної специфікації або інший документ, що підтверджує якість товару згідно вашої тендерної документації Додаток 2, таблиця 2, пункт 1 - суперечить наказу від 01.02.2005 № 28 ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ, «Про затвердження Переліку продукції, що підлягає обов'язковій сертифікації в Україні», пневматичний інструмент - не входить до переліку обладнання, що підлягає сертифікації.
Незважаючи на те, що основним критерієм перемоги в тендері являється цінова пропозиція, Ви визнаєте переможцем ТОВ «Дніпро-Інструмент», яке пропонує товар ТМ JONNESWAY дорожчої вартості. Різниця в цінових пропозиціях складає 45014,32 грн.
2. Деякі документи тендерної пропозиції завантажені після проведення аукціону.
Згідно вимог проведення тендеру до початку торгів, ТОВ «Прайд Авто Груп» завантажено всі необхідні документи, які відображенні на ЕТМ smarttender.biz. Після проведення торгів, цінова пропозиція ТОВ «Прайд Авто Груп» була визнана найбільш економічно вигідною, у зв’язку з цим, згідно вимог проведення торгів, нами були завантажені наступні документи: нова цінова пропозиція, зразок аналогічного договору про поставку товару з іншим підприємством (аналогічний якому потрібно було б підписати). Дані документи надіслані згідно вимог тендерної документації Додаток 2, Таблиця 1, пункт 4.
Доводимо до Вашого відома, що ТОВ «Прайд Авто Груп» являється єдиним офіційним імпортером ТМ JONNESWAY в Україні. До оскарження надаємо документ, що підтверджує ексклюзивні права ТОВ «Прайд Авто Груп» на імпорт ТМ JONNESWAY в Україні. Також ми можемо надати офіційні документи про надходження продукції ТМ JONNESWAY в Україну (митні декларації, вантажні декларації та інші супроводжуючі документи).
У разі розгляду оскарження і не прийняття рішення на нашу користь, даний документ буде надіслано в ПАТ «Українська залізниця» і НАБУ.