На сьогодні в системі:
Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
Construction of object “Reconstruction of sea approach channel and internal water approaches to deep-water quays of Yuzhny sea port (construction and assembling operations)
Очікувана вартість
839 606 786.67 UAH
UA-2016-11-18-000184-a f45a189cafaa433c89307227faaac8d5
Відкриті торги з публікацією англ.мовою    Подання пропозицій
Електронний цифровий підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Оголошення про проведення відкритих торгів

Tender notice
Друкувати форму оголошення PDFHTML

Інформація про замовника

Purchasing Body
Найменування замовника: Южненська філія державного підприємства "Адміністрація морських портів України" (Адміністрація морського порту "Южний")
Код ЄДРПОУ: 38728549
Місцезнаходження замовника: 65481, Україна, Одеська обл., Южне, ВУЛИЦЯ БЕРЕГОВА, будинок 11
Контактна особа замовника: Мошун Наталія
+380487507386
natalya.moshun@yuz.uspa.gov.ua
Додаткові контактні особи: Караман Дмитро Віталійович
Karaman Dmytro Vitaliiovych
+38048-752-62-80
dmitriy.karaman@yuz.uspa.gov.ua
Мошун Наталія Володимирівна
Moshun Nataliia Volodymyrivna
+38048-750-73-86
natalya.moshun@yuz.uspa.gov.ua
Official name: YUZHNY BRANCH OF STATE ENTERPRISE UKRAINIAN SEA PORT AUTHORITY (YUZHNY SEA PORT AUTHORITY)
National ID: 38728549
Contact point: Мошун Наталія
+380487507386
natalya.moshun@yuz.uspa.gov.ua

Інформація про процедуру

Milestones
Звернення за роз’ясненнями: до 14 березня 201711:30
Оскарження умов закупівлі: до 20 березня 201700:00
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 24 березня 201711:30
Початок аукціону: 03 травня 201711:21
Очікувана вартість: 839 606 786.67 UAH без ПДВ
Вид тендерного забезпечення: Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни: 83 961 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: 0.01 %
Publication date: 18 листопада 201610:11
Enquiries until: 14 березня 201711:30
Complaints submission until: до 20 березня 201700:00
Time limit for receipt of tenders: 24 березня 201711:30

Information

Estimated total value: 839 606 787 UAH excluding VAT
Minimal lowering step: 83 961 UAH
Minimal lowering step, %: 0.01 %
Type of tender guarantee: No guarantee

Інформація про предмет закупівлі

Scope of the procurement
відповідно до Технічних вимог
according to technical requirements.
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 роб.
Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
ДК 021:2015: 45000000-7 — Будівельні роботи
scheme.NONE: 000 — Не визначений

Construction of object “Reconstruction of sea approach channel and internal water approaches to deep-water quays of Yuzhny sea port (construction and assembling operations)
CPV: 45000000-7

Документація

Критерії вибору переможця

Ціна: 100%

Тендерна документація

16 березня 201716:33
Електронний цифровий підпис
16 березня 201716:29
ПЕРЕЛІК ЗМІН канал затверджено ТК 15.03.2017.docx
16 березня 201716:29
Продовження Додатку В до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (інформація про існуючі глибини ділянок днопоглиблення).zip
16 березня 201716:29
Прдовження Додатку Б до Технінчих вимог-Додатку 5 ТД (фізико-механічні властивості грунтів).pdf
16 березня 201716:29
Додаток Г - Схема розташування масивів з зазначенням глибин.pdf
16 березня 201716:29
Додаток В до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (інформація про існуючі глибини ділянок днопоглиблення) 2.zip
16 березня 201716:29
Додаток Б до Техніних вимог-Додатку 5 ТД (інженерно-геологічна модель).pdf
16 березня 201716:29
Додаток А до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (схема ділянок днопоглиблення, з місцем розташування масивів).pdf
16 березня 201716:29
проект договора (нерезидент) редакція № 9.docx
16 березня 201716:29
проект договору (резидент) Редакція № 9.docx
16 березня 201716:29
Тендерная документация редакція 9 (реконструкція канала).docx
09 березня 201716:59
Bidding documents (Version 8) Додатково.docx
07 березня 201716:57
DRAFT AGREEMENT додатково.docx
03 березня 201710:10
ПЕРЕЛІК ЗМІН затверджено ТК 03.03.2017.docx
08 лютого 201715:31
Bidding documents Додатково Тендерная документация редакція 7.docx
08 лютого 201714:50
ПЕРЕЛІК ЗМІН канал затверджено ТК 08.02.2017.docx
06 лютого 201709:17
Додаток 9 до розяснення 59 Чертеж1-Лист3.pdf
06 лютого 201709:17
Додаток 8 до розяснення 59 IMG_3017.jpg
06 лютого 201709:17
Додаток 7 до розяснення 59 IMG_3016.jpg
06 лютого 201709:17
Додаток 6 до розяснення 59 IMG_3015.jpg
06 лютого 201709:17
Додаток 5 до розяснення 59 IMG_3014.jpg
06 лютого 201709:17
Додаток 4 до розяснення 59 IMG_3013.jpg
06 лютого 201709:17
Додаток 3 до розяснення 59 IMG_3012.jpg
06 лютого 201709:17
Додаток 2 до розяснення 59 IMG_3011.jpg
06 лютого 201709:17
Додаток 1 до розяснення 59 IMG_3010.jpg
01 лютого 201710:59
ПЕРЕЛІК ЗМІН канал затверджено ТК 31.01.2017.docx
20 січня 201717:00
ПЕРЕЛІК ЗМІН затверджено ТК 20.01.2017.docx
17 січня 201709:03
ПЕРЕЛІК ЗМІН затверджено ТК 16.01.2017.docx
16 січня 201712:29
Повідомлення про повторне накладення ЕЦП.pdf
23 грудня 201612:58
ПЕРЕЛІК ЗМІН затверджено ТК 23.12.2016.docx
22 грудня 201610:36
ПЕРЕЛІК ЗМІН затверджено ТК 22.12.2016.docx
15 грудня 201609:44
Схема розташування масивів Додаток до роз'яснення 12.pdf
15 грудня 201609:44
Роз'яснення 12 на запит від 12.12.2016 о 12-51.docx
30 листопада 201615:57
Роз'яснення 2 на запит від 28.11.2016 15-27.docx
30 листопада 201611:50
Роз'яснення 1 на запит від 25.11.2016 15-30.docx
18 листопада 201610:08
notification onpublic auctionholding.pdf
18 листопада 201610:08
оголошення про проведення відкритих торгів.pdf
16 березня 201716:33
Електронний цифровий підпис
09 березня 201716:59
Електронний цифровий підпис
07 березня 201716:58
Електронний цифровий підпис
03 березня 201710:10
Електронний цифровий підпис
08 лютого 201715:31
Електронний цифровий підпис
08 лютого 201714:50
Електронний цифровий підпис
06 лютого 201709:18
Електронний цифровий підпис
03 лютого 201715:32
Електронний цифровий підпис
01 лютого 201711:04
Електронний цифровий підпис
26 січня 201717:26
Електронний цифровий підпис
20 січня 201717:00
Електронний цифровий підпис
17 січня 201709:04
Електронний цифровий підпис
16 січня 201712:29
Електронний цифровий підпис
23 грудня 201613:00
Електронний цифровий підпис
22 грудня 201610:37
Електронний цифровий підпис
15 грудня 201609:45
Електронний цифровий підпис
30 листопада 201615:58
Електронний цифровий підпис
30 листопада 201611:51
Електронний цифровий підпис
18 листопада 201610:09
Електронний цифровий підпис
16 березня 201716:29
ПЕРЕЛІК ЗМІН канал затверджено ТК 15.03.2017.docx
16 березня 201716:29
Продовження Додатку В до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (інформація про існуючі глибини ділянок днопоглиблення).zip
03 березня 201710:10
Продовження Додатку В до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (інформація про існуючі глибини ділянок днопогли.zip
08 лютого 201714:50
Продовження Додатку В до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (інформація про існуючі глибини ділянок днопоглиблення).zip
01 лютого 201710:59
Продовження Додатку В до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (інформація про існуючі глибини ділянок днопоглиблення).zip
20 січня 201717:00
Продовження Додатку В до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (інформація про існуючі глибини ділянок днопоглиблення).zip
17 січня 201709:04
Продовження Додатку В до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (інформація про існуючі глибини ділянок днопоглиблення).zip
23 грудня 201612:58
Продовження Додатку В до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (інформація про існуючі глибини ділянок днопоглиблення).zip
22 грудня 201610:36
Продовження Додатку В до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (інформація про існуючі глибини ділянок днопоглиблення).zip
30 листопада 201615:57
Додаток до роз'яснення 2 (інформація про існуючі глибини ділянок днопоглиблення).zip
16 березня 201716:29
Прдовження Додатку Б до Технінчих вимог-Додатку 5 ТД (фізико-механічні властивості грунтів).pdf
03 березня 201710:10
Продовження Додатку Б до Технінчих вимог-Додатку 5 ТД (фізико-механічні властивості грунтів).pdf
08 лютого 201714:50
Продовження Додатку Б до Технінчих вимог-Додатку 5 ТД (фізико-механічні властивості грунтів).pdf
01 лютого 201710:59
Продовження Додатку Б до Технінчих вимог-Додатку 5 ТД (фізико-механічні властивості грунтів).pdf
20 січня 201717:00
Продовження Додатку Б до Технінчих вимог-Додатку 5 ТД (фізико-механічні властивості грунтів).pdf
17 січня 201709:04
Продовження Додатку Б до Технінчих вимог-Додатку 5 ТД (фізико-механічні властивості грунтів).pdf
23 грудня 201612:58
Продовження Додатку Б до Технінчих вимог-Додатку 5 ТД (фізико-механічні властивості грунтів).pdf
22 грудня 201610:36
Продовження Додатку Б до Технінчих вимог-Додатку 5 ТД (фізико-механічні властивості грунтів).pdf
30 листопада 201615:57
Додаток до роз'яснення 2 (інформація про існуючі глибини ділянок днопоглиблення) 2.zip
16 березня 201716:29
Додаток Г - Схема розташування масивів з зазначенням глибин.pdf
03 березня 201710:10
Додаток Г - Схема розташування масивів з зазначенням глибин.pdf
16 березня 201716:29
Додаток В до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (інформація про існуючі глибини ділянок днопоглиблення) 2.zip
03 березня 201710:10
Додаток В до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (інформація про існуючі глибини ділянок днопоглиблення) 2.zip
08 лютого 201714:50
Додаток В до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (інформація про існуючі глибини ділянок днопоглиблення) 2.zip
01 лютого 201710:59
Додаток В до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (інформація про існуючі глибини ділянок днопоглиблення) 2.zip
20 січня 201717:00
Додаток В до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (інформація про існуючі глибини ділянок днопоглиблення) 2.zip
17 січня 201709:03
Додаток В до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (інформація про існуючі глибини ділянок днопоглиблення) 2.zip
23 грудня 201612:58
Додаток В до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (інформація про існуючі глибини ділянок днопоглиблення) 2.zip
22 грудня 201610:36
Додаток В до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (інформація про існуючі глибини ділянок днопоглиблення) 2.zip
30 листопада 201611:50
Додаток до Роз'яснення 1 на запит від 25.11.2016 15-30 (промір ділянки днопоглиблення).pdf
16 березня 201716:29
Додаток Б до Техніних вимог-Додатку 5 ТД (інженерно-геологічна модель).pdf
03 березня 201710:10
Додаток Б до Техніних вимог-Додатку 5 ТД (інженерно-геологічна модель).pdf
08 лютого 201714:50
Додаток Б до Техніних вимог-Додатку 5 ТД (інженерно-геологічна модель).pdf
01 лютого 201710:59
Додаток Б до Техніних вимог-Додатку 5 ТД (інженерно-геологічна модель).pdf
20 січня 201717:00
Додаток Б до Техніних вимог-Додатку 5 ТД (інженерно-геологічна модель).pdf
17 січня 201709:03
Додаток Б до Техніних вимог-Додатку 5 ТД (інженерно-геологічна модель).pdf
23 грудня 201612:58
Додаток Б до Техніних вимог-Додатку 5 ТД (інженерно-геологічна модель).pdf
22 грудня 201610:36
Додаток Б до Техніних вимог-Додатку 5 ТД (інженерно-геологічна модель).pdf
18 листопада 201610:08
Додаток до Технінчих вимог-Додатку 5 ТД.pdf
16 березня 201716:29
Додаток А до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (схема ділянок днопоглиблення, з місцем розташування масивів).pdf
03 березня 201710:10
Додаток А Схема ділянок днопоглиблення з місцем розташування масивів.pdf
08 лютого 201714:50
Додаток А Схема ділянок днопоглиблення з місцем розташування масивів.pdf
01 лютого 201710:59
Додаток А Схема ділянок днопоглиблення з місцем розташування масивів.pdf
20 січня 201717:00
Додаток А Схема ділянок днопоглиблення з місцем розташування масивів.pdf
17 січня 201709:04
Додаток А до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (схема ділянок днопоглиблення, з місцем розташування масивів).pdf
16 січня 201712:29
Додаток А до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (схема ділянок днопоглиблення, з місцем розташування масивів).pdf
23 грудня 201612:58
Додаток А до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (схема ділянок днопоглиблення, з місцем розташування масивів).pdf
22 грудня 201610:36
Додаток А до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (схема ділянок днопоглиблення, з місцем розташування масивів).pdf
18 листопада 201610:08
Додаток 1 до Техніних вимог-Додатку 5 ТД.pdf
16 березня 201716:29
проект договора (нерезидент) редакція № 9.docx
03 березня 201710:10
проект договора (нерезидент).docx
08 лютого 201714:50
ПРОЕКТ договору (нерезидент) реконструкція каналу ДОДАТОК 6(1) (Редакція № 7).docx
01 лютого 201710:59
Проект договору (нерезидент) (реконструкція каналу) Додаток 6(1) Редакція № 6.docx
20 січня 201717:00
Проект договору (нерезидент) (реконструкція каналу) Додаток 6(1) Редакція № 5.docx
17 січня 201709:03
Проект договору (нерезидент) Додаток 6(1) до ТД Редакції 4.docx
23 грудня 201612:58
Проект договору (нерезидент) Додаток 6(1) до ТД Редакції 3.docx
22 грудня 201610:36
проект договору (нерезидент) Додаток 6(1) до ТД.docx
18 листопада 201610:08
Проект договору (нерезидент).docx
16 березня 201716:29
проект договору (резидент) Редакція № 9.docx
03 березня 201710:10
проект договору (резидент).docx
08 лютого 201714:50
ПРОЕКТ договору (резидент) реконструкція каналу ДОДАТОК 6 (Редакція № 7).docx
01 лютого 201710:59
Проект договору (резидент) (реконструкція каналу) Додаток 6 Редакція № 6.docx
20 січня 201717:00
Проект договору (резидент) (реконструкція каналу) Додаток 6 Редакція № 5.docx
17 січня 201709:03
Проект договору (резидент) Додаток 6 до ТД Редакції 4.docx
23 грудня 201612:58
Проект договору (резидент) Додаток 6 до ТД Редакції 3.docx
22 грудня 201610:36
проект договору (резидент) Додаток 6 до ТД.docx
18 листопада 201610:08
Проект договору (резидент) .docx
16 березня 201716:29
Тендерная документация редакція 9 (реконструкція канала).docx
03 березня 201710:10
Тендерная документация редакція 8 (реконструкція канала).docx
08 лютого 201714:50
Тендерная документация редакція 7 (реконструкція канала) (1).docx
01 лютого 201710:59
Тендерная документация редакція 6 (реконструкція канала).docx
20 січня 201717:00
Тендерная документация редакція 5 (реконструкція канала).docx
17 січня 201709:03
Тендерная документация редакція 4 (реконструкція канала).docx
23 грудня 201612:58
Тендерная документация редакція 3 (реконструкція канала).docx
22 грудня 201610:36
Тендерная документация редакція 2 (реконструкція канала).docx
18 листопада 201610:08
Тендерная документация реконструкция канала .docx
09 березня 201716:59
Bidding documents (Version 8) Додатково.docx
07 березня 201716:57
DRAFT AGREEMENT додатково.docx
03 березня 201710:10
ПЕРЕЛІК ЗМІН затверджено ТК 03.03.2017.docx
08 лютого 201715:31
Bidding documents Додатково Тендерная документация редакція 7.docx
03 лютого 201715:32
Bidding documents Додатково Тендерная документация редакція 6.docx
26 січня 201717:25
Bidding documents Додатково Тендерная документация редакція 5.docx
08 лютого 201714:50
ПЕРЕЛІК ЗМІН канал затверджено ТК 08.02.2017.docx
06 лютого 201709:17
Додаток 9 до розяснення 59 Чертеж1-Лист3.pdf
06 лютого 201709:17
Додаток 8 до розяснення 59 IMG_3017.jpg
06 лютого 201709:17
Додаток 7 до розяснення 59 IMG_3016.jpg
06 лютого 201709:17
Додаток 6 до розяснення 59 IMG_3015.jpg
06 лютого 201709:17
Додаток 5 до розяснення 59 IMG_3014.jpg
06 лютого 201709:17
Додаток 4 до розяснення 59 IMG_3013.jpg
06 лютого 201709:17
Додаток 3 до розяснення 59 IMG_3012.jpg
06 лютого 201709:17
Додаток 2 до розяснення 59 IMG_3011.jpg
06 лютого 201709:17
Додаток 1 до розяснення 59 IMG_3010.jpg
01 лютого 201710:59
ПЕРЕЛІК ЗМІН канал затверджено ТК 31.01.2017.docx
20 січня 201717:00
ПЕРЕЛІК ЗМІН затверджено ТК 20.01.2017.docx
17 січня 201709:03
ПЕРЕЛІК ЗМІН затверджено ТК 16.01.2017.docx
16 січня 201712:29
Повідомлення про повторне накладення ЕЦП.pdf
23 грудня 201612:58
ПЕРЕЛІК ЗМІН затверджено ТК 23.12.2016.docx
22 грудня 201610:36
ПЕРЕЛІК ЗМІН затверджено ТК 22.12.2016.docx
15 грудня 201609:44
Схема розташування масивів Додаток до роз'яснення 12.pdf
15 грудня 201609:44
Роз'яснення 12 на запит від 12.12.2016 о 12-51.docx
30 листопада 201615:57
Роз'яснення 2 на запит від 28.11.2016 15-27.docx
30 листопада 201611:50
Роз'яснення 1 на запит від 25.11.2016 15-30.docx
18 листопада 201610:08
notification onpublic auctionholding.pdf
18 листопада 201610:08
оголошення про проведення відкритих торгів.pdf

Роз’яснення до процедури

Запитання до процедури

Промири глибин
Дата подання: 25 листопада 201615:30
Дата відповіді: 29 листопада 201616:11
У відповідності до ст. 22 та ст. 23 Закону України «Про публічні закупівлі », а також у відповідності до п. 1 розділу ІІ документації конкурсних торгів на закупівлю робіт «Реконструкція водних підходів, маневрових зон та операційних акваторій біля причалів з урахуванням перспективного вантажообігу морського порту «Южний» в м. Южне Одеської області (Перша черга будівництва. Перший пусковий комплекс) (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7) просимо надати: 1. Результати промірів ділянки днопоглиблення, а також підводних відвалів ґрунтів у електронному погляді у форматі “dwg”. Зазначена інформація необхідна для визначення типу обладнання, яке може бути використано для виконання робіт з проекту виходячи с максимальної осадки.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Відповідь на запитання (подання запитання - 25.11.2016 о 15:30)

по процедурі закупівлі: Будівництво об’єкту "Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a


Надаємо параметри підводного відвалу ґрунтів, наведені нижче:
№№ відвалу: 2/3
Координати (СК42) (конфігурація відвалу):
46º28'34"N 31º00'00"E (коло діаметром 1850 м)
Площа відвалу, млн. м2: 2,700
Грунто місткість остаточна млн. м3: 8,100
Середня глибина на ділянці, м: 10,8
Відмітка завантаження ділянки, м: - 7,8
Відстань від входу у порт до центру відвалу, км: 13,8

При цьому повідомляємо, шо для надання промірів ділянки днопоглиблення у форматі *.pdf, під час оприлюднення даної відповіді (роз’яснень) відсутня технічна можливість в електронній системі Прозорро.
Таким чином, керуючись ч.2 ст.23 Закону «Про публічні закупівлі», за результатом звернення, адміністрацією МП «Южний» буде здійснено внесення змін до Тендерної документації по процедурі закупівлі: Будівництво об’єкту "Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи), (будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7) з метою доповнення Технінчих вимог даними щодо промірів ділянки днопоглиблення та параметрами підводного відвалу ґрунтів.

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А.Широков

погоджено:
Головний інженер
адміністрації МП «Южний» В.В.Ліпський


Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
Щодо Додатку 5, "ТЕХНИЧНI ВИМОГИ"
Дата подання: 28 листопада 201615:27
Дата відповіді: 30 листопада 201616:06
Учасник процедури закупівлі в складі тендерної пропозиції надає документи визначені в Додатку 2 Тендерної документації, зокрема: в складі файлу «Цінова пропозиція» - «Початкова цінова пропозиція», та в складі файлу «КОШТОРИС (розрахунок вартості)» - «Договірна ціна» з додатками, складена у відповідності до умов пп. 2 ч. 2 Розділу V Тендерної документації. Згідно вимог Тендерної документації, у разі відсутності кошторисних нормативів у державних та галузевих нормах, Учасник, при визначенні ціни виконання робіт (Договірної ціни), розробляє індивідуальні ресурсні елементні кошторисні норми, які застосовуються тільки для даного об'єкта будівництва, з обов'язковим проведенням відповідної експертизи. Розроблення індивідуальних кошторисних норм здійснюється на підставі ДСТУ-Н Б Д. 1.1-6:2013 «Настанови щодо розроблення ресурсних елементних кошторисних норм на будівельні роботи». Згідно положень ДСТУ-Н Б Д. 1.1-6:2013, кошторисні норми розробляються на підставі технічних рішень в проектній документації, технології будівельного виробництва та технічних характеристик будівельних машин та механізмів. Інформація наведена в Додатку 5 «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ до предмету закупівлі» Тендерної документації не містить інформації та креслень які відображають: • актуальний (фактичний) рельєф дна та відкосів після виконання обсягів 1-го пускового комплексу; • обсяги робіт відповідно до груп ґрунтів за складністю розробки. З огляду на вищенаведене, для розробки кошторисних норм, просимо оприлюднити відкориговану проектну документацію «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів державного підприємства «Морський торговельний порт «Южний» (коригування)», затверджену розпорядженням Кабінету Міністрів України від 14.09.2016р № 674-р.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 2
Затверджено рішенням ТК від 30.11.2016

Відповідь на запитання (подання запитання - 28.11.2016 о 15:27)

по процедурі закупівлі: Будівництво об’єкту "Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Щодо уточнення актуального (фактичного) рельєфу дна та відкосів після виконання днопоглиблювальних робіт по 1-му пусковому комплексу, надаємо Інформацію про існуючі глибини ділянок днопоглиблення (Інформація у додатках). У зв’язку із тим, що у системі Прозорро технічно нереалізована можливість прикріплення документів під час оприлюднення відповідей - роз’яснень, додатки до даної відповіді - роз’яснення у форматі *.zip. розміщуємо серед документів, що належать до процедури закупівлі у розділі «Тендерна документація».
Щодо надання обсягів робіт відповідно до груп ґрунтів за складністю розробки, вихідних даних, наведених в Додатку 5 «Технічні вимоги до предмету закупівлі» Тендерної документації, а саме інженерно-геологічної (ґрунтової) моделі ділянки проектованої реконструкції каналу, з урахуванням доданої інформації по фактичному рельєфу дна достатньо для підрахунку обсягів робіт за групами ґрунтів за складністю розробки.
При цьому повідомляємо, шо керуючись ч.2 ст.23 Закону «Про публічні закупівлі», адміністрацією МП «Южний» буде використане право на внесення змін до Тендерної документації за результатами звернень по процедурі закупівлі: Будівництво об’єкту "Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи), (будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7) з метою доповнення Технічних вимог інформацією про існуючи глибини ділянок днопоглиблення, з оприлюдненням змін до Тендерної документації відповідно до ч.2 ст.23 та ч.1 ст.10 Закону «Про публічні закупівлі».

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний»
М.А.Широков

погоджено:
Головний інженер
адміністрації МП «Южний»
В.В.Ліпський

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
Щодо Додатку 5, "ТЕХНИЧНI ВИМОГИ"
Дата подання: 29 листопада 201616:40
Дата відповіді: 01 грудня 201616:49
Згідно п.4.2.2 Додатку 2 «ЗМІСТ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ УЧАСНИКА», Учасник на підтвердження якісних та інших характеристик робіт в складі тендерної пропозиції надає Свідоцтво про визнання Регістру судноплавства України (інших відповідних класифікаційних товариств) на виконання днопоглиблювальних та підводно-технічних робіт. Відповідно до Додатку 5 ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ до предмету закупівлі, організація-виконавець повинна виконати днопоглиблювальні роботи з реконструкції морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний», в обсязі 3 443 007,5 м. куб. ґрунту. Тобто предметом закупівлі є виконання днопоглиблювальних робіт і виконання підводно-технічних робіт не передбачено. Згідно п.4 ст. 22 Закону України від 25.12.2015р №922-VIII «Про публічні закупівлі» Тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників. З огляду на вищенаведене, просимо видалити з змісту Тендерної документації вимогу щодо надання Учасником в складі тендерної пропозиції визнання Регістру судноплавства України (інших відповідних класифікаційних товариств) на виконання підводно-технічних робіт, або надати обґрунтоване роз’яснення з цього приводу.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 3
Затверджено рішенням ТК від 01.12.2016

Відповідь на запитання (подання запитання - 29.11.2016 о 16:40)

по процедурі закупівлі: Будівництво об’єкту "Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Стосовно видалення зі змісту Тендерної документації вимоги щодо надання Учасником в складі тендерної пропозиції визнання Регістру судноплавства України (інших відповідних класифікаційних товариств) на виконання підводно-технічних робіт, повідомляємо наступне.
В Технічних вимогах до предмету закупівлі, що є Додатком 5 Тендерної документації, передбачено, в тому числі, виконання силами організації-виконавця обстеження дна (тралення) об’єкту днопоглиблення, з метою виявлення на дні предметів, що заважатимуть проведенню робіт.
Відповідно до Правил технічного нагляду за гідротехнічними спорудами у експлуатації та промірними роботами, виконання зазначених робіт потребує наявності у організації-виконавця діючого Свідоцтва про визнання Регістру судноплавства України (інших відповідних класифікаційних товариств) на виконання підводно-технічних робіт.

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А.Широков

погоджено:
Головний інженер
адміністрації МП «Южний» В.В.Ліпський

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
Забезпечення тендерної пропозиції (Гарантія)
Дата подання: 05 грудня 201614:19
Дата відповіді: 08 грудня 201611:57
У відповідності до ч. 1 ст. 23 ЗУ «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за 10 днів до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз'ясненнями щодо тендерної документації та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення процедури закупівлі. Пункт 2 «Забезпечення тендерної пропозиції» Розділу III «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» має вимогу: «Замовник вимагає надання забезпечення тендерної пропозиції у формі «банківської гарантії», у вигляді електронного документа, скріпленого ЕЦП банку-гаранта. Пунктом 8 ст. 1 Закону України «Про публічні закупівлі» передбачено, що забезпечення тендерної пропозиції – це надання забезпечення виконання зобов’язань учасника перед замовником, що виникли у зв’язку з поданням тендерної пропозиції, у вигляді такого забезпечення, як гарантія. У відповідності до ст. 560 Цивільного кодексу України, за гарантією банк, інша фінансова установа, страхова організація (гарант) гарантує перед кредитором (бенефіціаром) виконання боржником (принципалом) свого обов'язку. Частиною 1 ст. 200 Господарського кодексу України передбачено, що гарантія є специфічним засобом забезпечення виконання господарських зобов'язань шляхом письмового підтвердження (гарантійного листа) банком, іншою кредитною установою, страховою організацією про задоволення вимог управненої сторони у розмірі повної грошової суми, зазначеної у письмовому підтвердженні, якщо третя особа (зобов'язана сторона) не виконає вказане у ньому певне зобов'язання, або настануть інші умови, передбачені у відповідному підтвердженні. Листом Міністерства економічного розвитку і торгівлі України від 20.09.2016р. № 3302-06/30343-07 зазначено, що забезпечення тендерної пропозиції – надання забезпечення виконання зобов’язань учасника перед замовником, що виникли у зв’язку з поданням тендерної пропозиції, у вигляді такого забезпечення, як гарантія. Просимо надати роз’яснення чи є «банківська гарантія», зазначена Вами у Тендерній документації такою, що відповідає нормам вищезазначеного законодавства України та чи буде відхилена пропозиція учасника, якщо Учасник одночасно з поданням тендерної пропозиції наддасть забезпечення тендерної пропозиції у вигляді «Електронної гарантії», виданою Фінансовою установою, що має Ліцензію на видачу таких гарантій.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 4
Затверджено рішенням ТК від 08.12.2016

Відповідь на запитання (подання запитання - 05.12.2016 о 14:19)
по процедурі закупівлі: Будівництво об’єкту "Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Відповідно до п. 8 розділу І ст. І Закону «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) забезпечення тендерної пропозиції - надання забезпечення виконання зобов’язань учасника перед замовником, що виникли у зв’язку з поданням тендерної пропозиції, у вигляді такого забезпечення, як гарантія. В системі Прозорро подання пропозицій, а разом із ними – забезпечення тендерних пропозицій, здійснюється виключно в електронному форматі.
Відповідно до ст. 560 Цивільного кодексу України: За гарантією банк, інша фінансова установа, страхова організація (Гарант) гарантує перед кредитором (бенефіціаром) виконання боржником (принципалом) свого обов’язку.
Відповідно до ч.1 ст.24 Закону Замовник має право зазначити в оголошенні про проведення процедури закупівлі та в тендерній документації вимоги щодо надання забезпечення тендерної пропозиції. У разі якщо надання забезпечення тендерної пропозиції вимагається замовником, в тендерній документації повинні бути зазначені умови його надання, зокрема вид, розмір, строк дії та застереження щодо випадків, коли забезпечення тендерної пропозиції не повертається учаснику. У такому разі учасник під час подання тендерної пропозиції одночасно надає забезпечення тендерної пропозиції.
Ризики, які покриваються адміністрацією МП «Южний» як Замовником - забезпечення тендерних пропозицій: непідписання учасником-переможцем торгів договору про закупівлю; відкликання тендерної пропозиції учасником до закінчення строку її подання, але до того як сплив строк, протягом якого тендерні пропозиції вважаються чинними; ненадання переможцем у строк – не більше 5 календарних днів з дати оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу повідомлення про намір укласти договір, документів, що підтверджують відсутність підстав, передбачених статтею 17 цього Закону; ненадання переможцем процедури торгів забезпечення виконання договору про закупівлю після отримання повідомлення про намір укласти договір.
Тобто за Замовником законодавчо закріплено право на вибір окремого виду чи комбінації деяких видів тендерного забезпечення у формі електронного документа, а саме банківської гарантії, страхової гарантії, гарантії фінансової компанії.
При виборі виду гарантії адміністрація МП «Южний» як державне підприємством - Замовник, який проводить процедуру закупівлі з очікуваної вартістю понад 1млрд.грн. з ПДВ з подальшим укладанням довгострокового договору, з метою зниження фінансових ризиків, були застосовані критерії вибору, що базуються на специфіки випуску гарантій, а саме: законодавчо-нормативна база, регулювання граничних сум гарантій, ризики невиплати за гарантією. Таким чином вибір був зроблений у бік банківських гарантій, керуючись тим, що у наступний час існує міцна законодавчо-нормативна база, яка регулює ринок випуску банківських гарантій у відмінності від страхових гарантій та гарантій фінансових компаній, крім того ризик невиплат по банківським гарантіям – низький, майже не залежить від рейтингу банку, тоді як при виборі страхових та гарантій фінансових установ такі ризики – середній та високий, в залежності від рейтингу компаній. До того ж, банками у цей час вже опрацьовано процедуру видачі банківських гарантій у вигляді електронного документа. В той же час, при оформленні гарантій в електронному вигляді іншими (не банківськими) фінансовими установами інснують ризики щодо правильності їх оформлення, видання, розміщення тощо. Тобто, у першу чергу, це зменьшує (нівелює) ризик при наданні гарантій саме для учасникіа(ів) процедури закупівлі.
Таким чином, вимога адміністрації МП «Южний» щодо надання учасниками забезпечення тендерної пропозиції у формі банківської гарантії у вигляді електронного документа, скріпленого ЕЦП (електронним цифровим підписом) банка-гаранта, по-перше, цілком відповідає нормам чинного законодавства України, по-друге, гарантує зниження фінансових ризиків державного підприємства та учасників процедури закупівлі.
Відхилення тендерних пропозицій здійснюється у відповідності до ст.30 Закону та вимог Тендерної документації Замовника.

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А.Широков

погоджено:
в.о.заступник начальника адміністрації
МП «Южний» з фінансів та економіки І.М.Новицька

начальник юридичної служби
адміністрації МП «Южний» О.Є.Нечитайло

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
запит на продовження строків
Дата подання: 07 грудня 201609:36
Дата відповіді: 09 грудня 201616:16
У відповідності до ст. 22 та ст. 23 Закону України «Про публічні закупівлі », а також у відповідності до п. 1 розділу ІІ документації конкурсних торгів на закупівлю робіт «Будівництво об’єкту "Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7) У зв’язку з великим обсягом розрахунків та в цілях вирахування найбільш оптимальної для Замовника ціни просимо продовжити строк подачі тендерних пропозицій на 14 днів.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: 09.12.2016
Роз’яснення 5
Затверджено рішенням ТК від 09.12.2016
Відповідь на запитання (подання запитання – 07.12.2016 о 09:36)
по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Керуючись ч.2 ст.23 Закону «Про публічні закупівлі», адміністрацією МП «Южний» буде використане право на внесення змін до Тендерної документації за результатами звернень по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7) з метою акумуляції та доповнення інформації в Тендерній документації, з оприлюдненням Тендерної документації в новій редакції та переліку змін, що вносяться із подовженням строку для подання тендерних пропозицій в електронній системі закупівель відповідно до ч.2 ст.23 та ч.1 ст.10 Закону «Про публічні закупівлі».

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков

Погоджено:
Головний інженер
адміністрації МП «Южний» В.В. Ліпський

Начальник юридичної служби О.Є. Нечитайло

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
На виконання вимог п.1.3. розділу I додатку 2.
Дата подання: 07 грудня 201615:49
Дата відповіді: 09 грудня 201616:24
Чи буде прийнято Замовником у якості підтвердження досвіду виконання аналогічних договорів (окрім відгуків) копії актів виконаних робіт, або актів про завершення надання робіт/послуг за договором?
Відповідь: 09.12.2016
Роз’яснення 6
Затверджено рішенням ТК від 09.12.2016
Відповідь на запитання (подання запитання – 07.12.2016 о 15:49)
по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Стосовно прийняття Замовником у якості підтвердження досвіду виконання аналогічних договорів (окрім відгуків) копій актів виконаних робіт, або актів про завершення надання робіт/послуг за договором, повідомляємо наступне.
Згідно пункту 1.3 «Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного(их) договору(ів)» частини 1 «Документально підтвердженої інформації про відповідність Учасника кваліфікаційним критеріям» Додатку 2 Тендерної документації передбачено надання докладної довідки на фірмовому бланку (у разі наявності таких бланків) за підписом керівника(уповноваженої особи) Учасника досвіду виконання аналогічного(их) договору(ів) за предметом закупівлі із зазначенням найменування, адреси, коду ЄДРПОУ, предмету закупівлі за договором, та інше за зразком, наведеним в Додатку 4/2 до Тендерної документації. В якості документального підтвердження досвіду виконання аналогічного договору необхідно надати від замовника/ів аналогічної(их) робіт лист(и)-відгук(и) з позитивним(и) відгуком(ами) за період 3 (три) роки, що передують кінцевій даті подання тендерної пропозиції (оригінал(и) або завірену(ні) підписом керівника організації-учасника копію(ї)). При цьому Учасник повинен врахувати, що зазначений відгук(ки) має(ють) бути наданий(ими) від контрагента (замовника), інформація про якого надана у довідці.
При цьому, за бажанням Учасника, у якості підтвердження досвіду виконання аналогічних договорів, окрім відгуків також можуть бути додані копії актів виконаних робіт, або актів про завершення надання робіт/послуг за договором тощо.

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков

Погоджено:
Головний інженер
адміністрації МП «Южний» В.В. Ліпський

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
Запитання до змісту тендерної документації
Дата подання: 08 грудня 201617:19
Дата відповіді: 13 грудня 201609:51
Просимо надати роз’яснення щодо застосування пункту 2 абзацу 5 пункту 3 розділу VI тендерної документації до взаємовідносин по договору на виконання робіт за предметом - Будівництво об’єкту "Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7)
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 8
Затверджено рішенням ТК від 12.12.2016
Відповідь на запитання (подання запитання – 08.12.2016 о 17:19)
по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a
Стосовно застосування пункту 2 абзацу 5 пункту 3 розділу VI Тендерної документації до взаємовідносин по договору на виконання робіт за предметом закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7) повідомляємо наступне.
Пункт 2 абзацу 5 пункту 3 розділу VI Тендерної документації на предмет закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7) передбачає випадки зміни істотних умов для всіх видів закупівель, які встановлені згідно з ч. 4 ст. 36 Закону України «Про публічні закупівлі» і наявність цих вимог передбачено Примірною тендерною документацією, що затверджена наказом МЕРТ України від 13.04.2016 № 680.
Норма пункту 2 абзацу 5 пункту 3 розділу VI Тендерної документації на предмет закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7), щодо «зміни ціни за одиницю товару не більше ніж на 10%», як одна з підстав зміни істотних умов договорів про закупівлю, стосується взаємовідносин сторін у разі змін укладеного договору на закупівлю товарів, та у випадку зміни ціни за одиницю товару не більше ніж на 10 відсотків у разі коливання ціни такого товару на ринку, за умови, що зазначена зміна не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі, тобто не застосовується до взаємовідносин по договору на виконання робіт за предметом закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7).
Умови зміни ціни договору по даному предмету закупівлі передбачені у проекті договору (Додатки 6, 6/1 до Тендерної документації), який буде укладено з переможцем торгів за результатами аукціону, а саме пунктами 2.5,4.3, 4.4, 4.6, 5.3 у випадках:
1) зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника;
2) покращення якості предмета закупівлі за умови, що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі;
3) продовження строку дії договору та виконання зобов'язань щодо передання товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об'єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови, що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі;
4) узгодженої зміни ціни в бік зменшення (без зміни кількості (обсягу) та якості товарів, робіт і послуг);
5) зміни ціни у зв'язку із зміною ставок податків і зборів пропорційно до змін таких ставок;
6) зміни встановленого згідно із законодавством органами державної статистики індексу
споживчих цін, зміни курсу іноземної валюти, зміни біржових котирувань або показників Platts, регульованих цін (тарифів) і нормативів, які застосовуються в договорі про закупівлю, у разі встановлення в договорі про закупівлю порядку зміни ціни;
7) зміни умов у зв'язку із застосуванням положень частини шостої п. 3 Розділу VI даної Тендерної документації.
Дані норми встановлені у тендерній документації відповідно до ч. 4 ст. 36 Закону України «Про публічні закупівлі».
Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков
Погоджено:
Головний інженер
адміністрації МП «Южний» В.В. Ліпський
Начальник юридичної служби О.Є. Нечитайло
Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
Запитання до змісту Додатку 2
Дата подання: 08 грудня 201617:20
Дата відповіді: 13 грудня 201609:53
Просимо надати роз’яснення відносно відсутності встановленої величини продуктивності земкараванів на визначення якої мається посилання у другому абзаці підпункту 1.1 пункту 1 переліку документів, що підтверджують кваліфікацію та викладені у Додатку 2 до тендерної документації щодо предмету закупівлі - Будівництво об’єкту "Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7)
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 9
Затверджено рішенням ТК від 12.12.2016
Відповідь на запитання (подання запитання – 08.12.2016 о 17:20)
по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Стосовно відсутності встановленої величини продуктивності земкараванів на визначення якої мається посилання у другому абзаці пп. 1.1 п. 1 переліку документів, що підтверджують кваліфікацію та викладені у додатку 2 до тендерної документації за предметом закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7) повідомляємо наступне.
В Тендерній документації визначений обсяг днопоглиблювальних робіт (табл. № 7 Додатку 5 Технічні вимоги Тендерної документації) та термін їх виконання (п. 3.22 Додатку 5 Технічні вимоги). Під продуктивністю земкаравану мається на увазі забезпечення Організацією-виконавцем виконання зазначеного обсягу у визначений термін.
Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков
Погоджено:
Головний інженер
адміністрації МП «Южний» В.В. Ліпський
Начальник юридичної служби О.Є. Нечитайло
Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
Запитання до змісту Додатку 2
Дата подання: 08 грудня 201617:20
Дата відповіді: 13 грудня 201609:54
Просимо надати роз’яснення чи мають відношення до членів екіпажу вимоги щодо документального підтвердження кваліфікаційної відповідності визначені у абзаці 3 підпункту 1.2 пункту 1 переліку документів, що підтверджують кваліфікацію та викладені у Додатку 2 до тендерної документації щодо предмету закупівлі Будівництво об’єкту "Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7)
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 10
Затверджено рішенням ТК від 12.12.2016
Відповідь на запитання (подання запитання – 08.12.2016 о 17:20)
по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Стосовно питання, чи мають відношення до членів екіпажу вимоги щодо документального підтвердження кваліфікаційної відповідності визначені у абзаці 3 пп. 1.2 п. 1 переліку документів, що підтверджують кваліфікацію та викладені у Додатку 2 до тендерної документації за предметом закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7) повідомляємо наступне.
Вимоги, щодо документального підтвердження кваліфікаційної відповідності визначені у абзаці 3 пп. 1.2 п. 1 переліку документів Додатку 2 до ТД, що підтверджують кваліфікацію, мають відношення в тому числі і до членів екіпажу. Оскільки члени екіпажу приймають безпосередню участь у виконанні днопоглиблювальних робіт.
п.п.1.2 п. 1 розділу 1 Додатку 2 Тендерної документації передбачено:
«У разі залучення до виконання вищезазначених робіт судна по тайм-чартеру, необхідно надати завірену копію договору/проекту договору з вказанням типу судна, його характеристик та членів екіпажу із займаними посадами.
У якості документального підтвердження кваліфікаційної відповідності надати документи про фахову освіту (копії дипломів) та копії посвідчень про перевірку знань з питань охорони праці, встановленої для них форми, відповідно до Типового положення про порядок проведення навчання і перевірки знань з питань охорони праці, затвердженого наказом Державного комітету України з нагляду за охороною праці від 26.01.2005р. № 15, пожежної безпеки та технологічної експлуатації технічних засобів (машин, обладнання механізмів) фахівців та працівників, які будуть задіяні у виконанні робіт.»
Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков
Погоджено:
Головний інженер
адміністрації МП «Южний» В.В. Ліпський
Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
Запитання до змісту тендерної документації
Дата подання: 08 грудня 201617:21
Дата відповіді: 13 грудня 201609:17
Просимо надати роз’яснення щодо визначення та методології розрахування ціни тендерної пропозиції та початкової цінової пропозиції, на які існує посилання у додатках 1 та 1/1 до тендерної документації щодо предмету закупівлі - Будівництво об’єкту "Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7)
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 7
Затверджено рішенням ТК від 12.12.2016
Відповідь на запитання (подання запитання – 08.12.2016 о 17:21)
по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Стосовно визначення та методології розрахування ціни тендерної пропозиції та початкової цінової пропозиції, на які існує посилання у Додатках 1 та 1/1 до Тендерної документації щодо предмету закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7) повідомляємо наступне.
Ціна тендерної пропозиції як початкова так і за результатами аукціону, визначається згідно з вимогами ДСТУ Б Д.1.1-1:2013 «Правила визначення вартості будівництва» (зі змінами та доповненнями), ДСТУ Б Д.1.1-7:2013 «Правила визначення вартості проектно-вишукувальних робіт та експертизи проектної документації на будівництво» (зі змінами та доповненнями), складається з локальних кошторисів та відповідних додатків до них (додаток С, форма № 9 та додаток А, форма № 1 до ДСТУ Б Д1.1-1:2013), та включає всі витрати, покладені на учасника, відповідно до Технічних вимог. У разі відсутності кошторисних нормативів у державних та галузевих нормах, учасник, при визначені ціни тендерної пропозиції (початкової ціни та ціни за результатами аукціону), розробляє індивідуальні ресурсні елементні кошторисні норми, які застосовуються тільки для даного обєкта будівництва, з обовязковим проведенням відповідної експертизи. Розроблення індивідуальних кошторисних норм здійснюється на підставі ДСТУ-Н Б Д.1.1-6:2013 «Настанови щодо розроблення ресурсних елементних кошторисних норм на будівельні роботи».
При цьому, затверджені індивідуальні ресурсні елементні кошторисні норми, які застосовуватимуться для даного об’єкту будівництва, мають бути надані Переможцем на етапі укладання договору. На етапі подання тендерних пропозицій достатньо надати Договірну ціну, підготовлену згідно з вимогами ДСТУ Б Д.1.1-1:2013 «Правила визначення вартості будівництва» (зі змінами та доповненнями), ДСТУ Б Д.1.1-7:2013 «Правила визначення вартості проектно-вишукувальних робіт та експертизи проектної документації на будівництво» (зі змінами та доповненнями), складену з локальних кошторисів та відповідних додатків до них (додаток С, форма № 9 та Додаток А, форма № 1 до ДСТУ Б Д.1.1-1:2013).

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков
Погоджено:
Головний інженер
адміністрації МП «Южний» В.В. Ліпський
Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
Запитання до змісту Додатку 5
Дата подання: 12 грудня 201612:51
Дата відповіді: 15 грудня 201609:41
Просимо надати роз'яснення щодо пункту 1.9. Додатку 5, а саме де розташовані вказані залізобетонні масиви з графічним позначенням місця розташування щодо предмету закупівлі - Будівництво об’єкту "Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7)
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 12
Затверджено рішенням ТК від 14.12.2016

Відповідь на запитання (подання запитання – 12.12.2016 о 12:51)
по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Стосовно роз’яснення, щодо пункту 1.9. Додатку 5, а саме де розташовані вказані залізобетонні масиви з графічним позначенням місця розташування по предмету закупівлі: «Будівництво об’єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) повідомляємо наступне.
Під час оприлюднення даної відповіді (роз’яснень) відсутня технічна можливість в електронній системі Прозорро прикріпити до відповіді Схему розташування масивів у форматі *.pdf.
Таким чином, керуючись ч.2 ст.23 Закону «Про публічні закупівлі», за результатом звернення, адміністрацією МП «Южний» буде здійснено внесення змін до Тендерної документації по процедурі закупівлі: Будівництво об’єкту "Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи), (будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7) з метою доповнення Технічних вимог даними щодо графічного позначення місця розташування залізобетонних масивів.

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков



Погоджено:
В.о. Головного інженера Д.В. Караман

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
Стосовно виконання робіт на ділянці «операційна акваторія причалів №№5,6».
Дата подання: 12 грудня 201617:10
Дата відповіді: 15 грудня 201609:51
В п.3.2, табл. 7 Додатку 5 – ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ, Тендерної документації на закупівлю робіт – Будівництво об’єкту "Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7) на яких потрібно виконати днопоглиблення. Зокрема, до обсягу робіт 2-го пускового комплексу, виконання яких передбачено протягом 2017 року, входить днопоглиблення операційної акваторії причалів №№5,6 на проектну глибину -19,0м. В п. 4.2. табл. №4 Додатку 5 – Технічне завдання до предмету закупівлі, Тендерної документації на закупівлю послуг: «Будування берегових і портових споруд, дамб, шлюзів і супутніх гідротехнічних споруд за кодом ДК 016-2010 42.91.2 (Будівництво гідротехнічних об’єктів за кодом ДК 021:2015 -45240000-1) «Експлуатаційне днопоглиблення – підчистка дна від наносів на внутрішній акваторії морського порту "Южний" та внутрішньому підхідному каналі» наведена інформація про ділянки акваторії порту «Южний» на яких необхідно виконати експлуатаційне днопоглиблення. Зокрема, операційна акваторія причалів №№5,6, на проектну глибину -19,00 м. Згідно умов Тендерної документації днопоглиблення передбачатися виконати протягом 2017р. Схема розташування та габарити ділянок експлуатаційного днопоглиблення наведені у Додатку 2 до Технічного завдання. Порівнюючи обидві схеми операційної акваторії причалів №№5,6 видно, що ділянки співпадають як за габаритами, так і за місцем розташування. В зв’язку з вищенаведеним просимо пояснити, яким чином на одній самій ділянці порту мають виконуватись на протязі одного періоду капітальні та ремонтні днопоглиблювальні роботи.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 13
Затверджено рішенням ТК від 14.12.2016

Відповідь на запитання (подання запитання – 12.12.2016 о 17:10)
по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Стосовно питання, щодо можливості виконання на одній ділянці порту капітальні та ремонтні днопоглиблювальні роботи, повідомляємо наступне.
У пункті 3.3 Додатку 5 Технічні вимоги Тендерної документації на предмет закупівлі «Будівництво об’єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) зазначено: «Фактичні обсяги днопоглиблення встановлюються на підставі попередніх промірів (надаються Замовником), які у відповідності з РД 31.74.08-85, виконуються не пізніше ніж за 10 календарних днів до дати початку днопоглиблювальних робіт на ділянці днопоглиблення».
Пунктом 5.1.2 Додатку 6 Проект договору (про виконання робіт) (резидент) та Додатку 6/1 Проект договору (про виконання робіт) (нерезидент) вказаної Тендерної документації встановлено: «Приймання Замовником виконаних Робіт здійснюється шляхом підписання уповноваженими особами Сторін Актів приймання виконаних будівельних робіт за формою № КБ-2в та Довідок про вартість виконаних робіт та витрат за формою № КБ-3, які складаються на підставі фактично виконаних Робіт на момент надання Актів приймання виконаних будівельних робіт.»
Крім того, відповідно до п. 7.4.3 Додатку 6 Проект договору (про виконання робіт) (резидент) та Додатку 6/1 Проект договору (про виконання робіт) (нерезидент) вказаної Тендерної документації передбачено право Замовника зменшувати обсяги закупівлі та загальну вартість цього Договору залежно від реального фінансування видатків.
Слід зазначити, що п. 4.3. додатку 5 Технічне завдання Тендерної документації на закупівлю послуг: Будування берегових і портових споруд, дамб, шлюзів і супутніх гідротехнічних споруд за кодом ДК 016-2010 42.91.2 (Будівництво гідротехнічних об’єктів за кодом ДК 021:2015 - 45240000-1) (Експлуатаційне днопоглиблення – підчистка дна від наносів на внутрішній акваторії морського порту "Южний" та внутрішньому підхідному каналі) Оголошення UA-2016-11-23-001155-c, зазначено: «Фактичні обсяги експлуатаційного днопоглиблення встановлюються на підставі попередніх промірів (надаються Замовником), які у відповідності з РД 31.74.08-85 «Технічна інструкція з виконання морських днопоглиблювальних робіт», виконуються не пізніше ніж за 10 календарних днів до дати початку надання послуг з експлуатаційного днопоглиблення на відповідній ділянці днопоглиблення.» Теж стосується і Додатків 6, 6/1, в яких також передбачено право Замовника зменшувати обсяги закупівлі та загальну вартість цього Договору залежно від реального фінансування видатків та або виробничої потреби Замовника.
Таким чином, Замовник, в рамках укладеного Договору з Переможцем – Організацією-виконавцем, буде визначати необхідність проведення днопоглиблювальних робіт в рамках капітальних або поточних витрат.



Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков



Погоджено:
В.о. Головного інженера Д.В. Караман

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
запит на продовженя строків
Дата подання: 12 грудня 201618:20
Дата відповіді: 15 грудня 201609:52
У відповідності до ст. 22 та ст. 23 Закону України «Про публічні закупівлі », а також у відповідності до п. 1 розділу ІІ документації конкурсних торгів на закупівлю робіт «Будівництво об’єкту "Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7) У зв’язку з нижче наведенними причинами, а саме: 1. Великим обсягом документації конкурсних торгів та креслень, що мають бути перекладени з українського на англійску, а також великим обсягом документації, що має підготувати Учасник та зробити переклад з англійского на українську з подальшим легалізуванням в Україні, і тд; 2. Нещодавне отримання від Замовника додаткової та важливої технічної документаціі, яка також має бути перекладена та використана Учасником в цілях вирахування найбільш оптимальної для Замовника ціни; Просимо продовжити строк подачі тендерних пропозицій на 28 днів.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 14
Затверджено рішенням ТК від 14.12.2016

Відповідь на запитання (подання запитання – 12.12.2016 о 18:20)
по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Стосовно питання, щодо продовження строку подання тендерних пропозиції на 28 днів, за предметом закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7), повідомляємо наступне.
Як зазначалося раніше, у зв’язку з численними зверненнями Учасників із запитаннями та запитами на роз’яснення, Замовником будуть внесені зміни до тендерної документації, що враховуватимуть неодноразові прохання Учасників щодо перенесення дати проведення процедури.




Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков



Погоджено:
В.о. Головного інженера Д.В. Караман

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
Запитання до змісту Додаток 1 до Технічних вимог - Додатку 5 ТД
Дата подання: 13 грудня 201611:42
Дата відповіді: 16 грудня 201610:51
Для розробки корректної грунтової моделі просимо надати координати свердловин наведених в документі "Додаток 1 до Технічних вимог - Додатку 5 ТД.pdf щодо предмету закупівлі - Будівництво об’єкту "Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7)
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 15
Затверджено рішенням ТК від 15.12.2016

Відповідь на запитання (подання запитання – 13.12.2016 о 11:42)
по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Стосовно питання, щодо надання координат свердловин, вказаних в Додатку 1 до Технічних вимог – додатку 5 Тендерної документації, за предметом закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7), повідомляємо наступне.
Розроблена ДП «ЧорноморНДІпроект» та затверджена розпорядженням КМУ від 14.09.2016р. №674-р проектна документація, що отримала позитивний експертний висновок ДП «Укрдержбудекспертиза», не містить інформації, що запитується.





Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков



Погоджено:
В.о. Головного інженера Д.В. Караман

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
Зауваження до відповіді №2 від 30.11.2016р.
Дата подання: 13 грудня 201611:49
Дата відповіді: 16 грудня 201611:03
По суті наданого Замовником Роз’яснення 2, затвердженого рішенням ТК від 30.11.2016р, щодо достатності наданих в Тендерній документації вихідних даних для розрахунку Учасниками цінової пропозиції слід зазначити наступне: За інформацією, наведеною в п. 1.8 Геологічні умови, Додатка 5 Тендерної документації: «Відповідно до РД 31.74.09-86 «Нормы на морские дноуглубительные работы» на 2-й та 3-й ПК, які плануються до виконання, залишилися ґрунти I – VI груп за складністю розробки». Тобто розробці підлягають 6 категорій ґрунту за складністю розробки, при цьому відомості про гранулометричний клас, та розподіл обсягів ґрунтів за категорією складності в Тендерній документації відсутні. Згідно інформації, наведеній в табл. №7 Додатку 5 Тендерної документації та Додатку А до нього, проектом передбачається виконати днопоглиблення водних підходів та операційної акваторії причалів №№5,6 порту «Южний» в обсязі 3 443 007,5 м. куб. ґрунту, які включають 4 ділянки, а саме: 1. морський підхідний канал; 2. внутрішній підхідний канал; 3. маневрову зону з колом для розвертання у причалів №№5,6; 4. операційну акваторію причалів №№5,6. Звіт про інженерно-геологічні дослідження об’єкту днопоглиблення, наданий в Додатку 1 до Технічних вимого – Додатку 5 Тендерної документації, містить інформацію тільки про геологічні умови на морському підхідному каналі (ділянка 1). Дані наведені у вигляди одного поздовжнього інженерно-геологічного розрізу, та розрізів свердловин. Висновки виконавців про результати досліджень відсутні. По 3-х інших ділянках днопоглиблення інформація взагалі відсутня. Учасникам для визначення та розподілу обсягів ґрунтів за категорією по складності розробки пропонується використовувати плани промірів глибин ділянок днопоглиблення (додаток до Роз’яснення 2). Слід зазначити, що плани промірів існуючих глибин відображають тільки фактичний рельєф поверхні дна, а ні як склад ґрунтів в товщі. Таким чином, Учасники самостійно на свій розсуд мають здійснити розподіл ґрунтів днопоглиблення за категорією складності і гранулометричним класом, та на базі такого розподілу (вихідних даних) сформувати свою цінову пропозицію. Між тим, розподіл ґрунтів повинен здійснюватися проектною організацією та відображатися в проектно-кошторисній документації. Цілком очевидно, що у кожного з Учасників вихідні дані можуть суттєво відрізнятися, оскільки методика визначення об’ємів доволі складна, та передбачає допущення похибок. В такому випадку виникає питання – яким чином можуть порівнюватися цінові пропозиції Учасників визначені на базі різних вихідних даних. Згідно вимог ДСТУ Б Д.1.1-1:2013 «Правила визначення вартості будівництва», п. 6.2.2. «Для розрахунку ціни пропозиції учасника конкурсних торгів замовник надає підряднику відомість обсягів робіт, що закуповуються замовником, відомість ресурсів до неї з відповідними кошторисними цінами або без цін або затверджену проектну документацію». З огляду на вищенаведене, для розробки кошторисних норм, просимо оприлюднити відкориговану проектну документацію «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів державного підприємства «Морський торговельний порт «Южний» (коригування)», затверджену розпорядженням Кабінету Міністрів України від 14.09.2016р № 674-р.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 16
Затверджено рішенням ТК від 15.12.2016

Відповідь на запитання (подання запитання – 13.12.2016 о 11:49)
по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Стосовно питання, щодо зауваження до Роз’яснення 2 по процедурі закупівлі: «Будівництво об’єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи), повідомляємо наступне.
Для можливості коректного формування Учасниками своєї цінової пропозиції, Замовником будуть внесені зміни до Тендерної документації щодо розподілу обсягів ґрунтів за категорією складності по кожній ділянці днопоглиблення та пусковому комплексу окремо, з перенесенням дати подання тендерних пропозицій, відповідно до вимог чинного законодавства.


Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков



Погоджено:
В.о. Головного інженера Д.В. Караман

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
General and technical questions
Дата подання: 13 грудня 201613:02
Дата відповіді: 16 грудня 201611:51
Dear purchaser! May we ask you a few questions: I General Questions 1. To assure no prejudice to all participants, we apply for extension the deadline of submission of tender documents for 14 days due to limited time for non-resident company. 2. For non-resident company, shall we submit the corresponding equivalent permissions and certificates issued by the authorities of registered country instead of the permissions and certificates required in tender provisions like Permission for hazardous works, License for construction of hydraulic structures and facilities, Certificate of recognition to perform dredging and underwater technical works, Certificate of recognition for vessels capable of dredging and performing underwater technical works? 3. Please clarify the contract type, is it unit price contract or lump sum contract? 4. According to the international practice, there is no defects liability period of dredging works. Please delete the articles about defects liability period in draft contract (annex 6/1). 5. Please clarify the type of currency to pay for the procurement. As the nonresident company we would like to get payment by euro/usd. 6. Is it possible to use ongoing construction project as a similar projects of company’s experiences? II Technical Questions 7. Are there specific construction sequences for dredging depths of access channel and turning basin, first step to -20.0m of all dredging area and then to -21.0m, or it is only required to dredge all area to -21.0m? 8. Please provide detailed geotechnical information of bore holes outside of access channel? 9. If the dredger is widening dredging of the access channel with occupation of part side area of channel, should the dredger be moved out of channel totally when cargo vessels moves in or out of Yuzhnyi Sea Port?
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 17
Затверджено рішенням ТК від 15.12.2016

Відповідь на запитання (подання запитання – 13.12.2016 о 13:02)
по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

На поставлені питання надаємо наступні роз’яснення:
1. У зв’язку з численними зверненнями Учасників із запитаннями та роз’ясненнями, Замовником будуть внесені зміни до Тендерної документації, з перенесенням дати подання тендерних пропозицій, відповідно до вимог чинного законодавства.

2. Розділом І Зміст тендерної пропозиції Учасника Додатку 2 Тендерної документації передбачено:
«6. Для нерезидентів: документи про підтвердження реєстрації іноземної особи в країні її місцезнаходження, зокрема, але не виключно: витяг із торговельного, банківського або судового реєстру чи інші правовстановлюючі документи відповідно до законодавства тієї країни, де офіційно зареєстрований суб’єкт господарської діяльності (документи повинні бути легалізовані належним чином у консульських установах, які представляють Україну або апостильовані та перекладені на українську мову, справжність перекладу завіряється нотаріально).
Документи, що не передбачені законодавством країни учасників-нерезидентів, не подаються ними у складі Тендерної пропозиції з відповідним обґрунтуванням ненадання такого документу. Учасники-нерезиденти для виконання вимог щодо подання документів, передбачених Додатком 2 до Тендерної документації, подають у складі своєї пропозиції пояснення по кожному документу, що не був наданий, але вимагався, та відповідні аналогічні документи, передбачені законодавством країн де вони зареєстровані, та відповідні документи, передбачені законодавством країн де вони зареєстровані, у тому числі відповідний документ про реєстрацію Учасника – нерезидента суб’єктом господарювання, передбачений законодавством країни, де від зареєстрований. Документи повинні бути легалізовані належним чином у консульських установах, які представляють Україну або апостильовані та перекладені на українську мову та справжність перекладу завіряється нотаріально.
У разі подання аналогу документу Учасник - нерезидент повинен надати разом з ним лист з зазначенням, замість якого документу він подав такий аналог документу. У разі відсутності аналогу документу Учасник - нерезидент повинен надати замість такого документу лист з зазначенням причин відсутності такого документу та його аналогу.»
Таким чином, Учасник-нерезидент може надати відповідні еквівалентні дозволи, ліцензії, свідоцтва, сертифікати тощо, які видані владою країни реєстрації Учасника, з обов’язковим зазначенням замість якого документу подається аналог документу.
Що стосується Дозволу на роботи підвищеної небезпеки, а саме на виконання земляних робіт, що виконується на глибині понад 2 метри або в зоні розташування підземних комунікацій чи під водою, пропонуємо за розясненням звернутись до Державною служби України з питань праці, оскільки отримання або неотримання даного дозволу підприємством-нерезидентом не входить до сфери компетенції замовника.

3. Відповідно до умов проекту Договору, який додавався до Тендерної документації, Договірна ціна визначається згідно з вимогами ДСТУ Б Д.1.1-1:2013 «Правила визначення вартості будівництва», ДСТУ Б Д.1.1-7:2013 «Правила визначення вартості проектно-вишукувальних робіт та експертизи проектної документації на будівництво», складається з об’єктних і локальних кошторисів та відповідних додатків до них, на підставі Технічних вимог і є динамічною.
Ціна Договору підлягає корегуванню у випадку зміни обсягів, обставин робіт та у випадках:
- зміни обсягів та складу Робіт;
- прийняття нових нормативно-правових актів, які впливають на вартість окремих видів робіт;
- передбачених ДСТУ Б Д.1.1-1:2013 та ДСТУ Б Д.1.1-7:2013.
Підрядник зобов’язаний при необхідності здійснювати уточнення, коригування Додатку № 2 – Договірна ціна або окремих її позицій (з урахуванням уточнених геологічних умов, умов виконання робіт тощо) та/або здійснювати виправлення помилок, але без збільшення загальної ціни за цим Договором.
У разі необхідності Підрядник також має право, за письмовою згодою Замовника, попередивши останнього за 10 календарних днів, замінити обладнання чи його окрему складову та залучити додаткове обладнання чи його окрему складову без збільшення вартості Робіт та загальної ціни цього Договору, погіршення якості та подовження строків виконання Робіт.
Крім того, виконання Робіт Підрядником та приймання їх результатів Замовником здійснюються поетапно на підставі підписаних з обох Сторін Актів приймання виконаних будівельних робіт за формою № КБ-2в та Довідок про вартість виконаних робіт та витрат за формою № КБ-3. До названих документів обов’язково надаються Замовнику виконавча документація (в паперовому та електронному вигляді), передбачена вимогами нормативних документів у галузі днопоглиблення, ДБН А.3.1-5-2009 «Організація будівельного виробництва» та вимогами РД 31.74.08-85 «Техническая инструкция по производству морских дноуглубительных работ».
Підрядник визначає обсяги та вартість виконаних Робіт, що підлягають оплаті, та готує відповідні документи і подає їх для підписання Замовнику.

Таким чином вбачається, що ціна Договору є фіксованою, а оплата поетапною, однак у випадку збільшення/зменшення вартості окремих складових робіт, вона (ціна) відповідно може збільшуватись/зменшуватись на вартість вищеозначених складових, але без збільшення ціни Договору в цілому.

4. Відповідно до умов тендерної документації виконання робіт, що є предметом закупівлі, передбачається на території України в акваторії морського порту «Южний», отже укладення та виконання умов договору має відбуватись саме у відповідності до чинного національного права (окрім випадків дії міжнародних ратифікованих договорів).
Відповідальність підрядника за неналежну якість роботи закріплена положеннями Цивільного кодексу України, зокрема статтями 858-860.
Також, згідно з ст. 323 Господарського кодексу України договори підряду (субпідряду) на капітальне будівництво укладаються і виконуються на загальних умовах укладання та виконання договорів підряду в капітальному будівництві, затверджених Кабінетом Міністрів України, відповідно до закону.
Пунктом 103 Постанови КМУ «Про затвердження Загальних умов укладення та виконання договорів підряду в капітальному будівництві» від 01.08.2005 № 668, а саме:
«Підрядник гарантує якість закінчених робіт і змонтованих конструкцій, досягнення показників, визначених у проектній документації, та можливість їх експлуатації протягом гарантійного строку.
Гарантійні строки якості закінчених робіт, експлуатації змонтованих конструкцій встановлюються у договорі підряду з урахуванням вимог до цих робіт і конструкцій, визначених у проектній документації (далі - гарантійний строк якості).
Гарантійний строк експлуатації об'єкта будівництва становить десять років від дня його прийняття замовником, якщо більший гарантійний строк не встановлений договором підряду або законом (далі - гарантійний строк експлуатації).».
Отже, відповідно до чинного законодавства України, передбачена відповідальність підрядника за неналежну якість роботи, гарантія якості роботи, порядок обчислення гарантійного строку тощо, тому видалити такі пункти в проекті договору можливість відсутня.

5. Ч. 6 Розділу І Тендерної документації передбачено, що валютою тендерних пропозиції є гривня.
У разі якщо учасником процедури закупівлі є нерезидент:
- такий учасник зазначає ціну пропозиції в електронній системі у валюті – гривня. Одночасно з цим даний учасник, для можливості укладання договору за результатами торгів в іноземній валюті, додатково зазначає ціну тендерної пропозиції у Долларах США або Євро у «Початковій ціновій пропозиції» за формою встановленою у Додатку 1/1. Зазначена ціна у Долларах США та Євро повинна відповідати ціні зазначеній у гривні (в електронній системі та «Початковій ціновій пропозиції») при перерахунку за офіційним курсом гривні до вказаної учасником-нерезидентом іноземної валюти, встановленим Національним банком України на дату подання тендерної пропозиції, яка відображається на веб-порталі Уповноваженного органу;
- при визнанні його (Учасника) Переможцем, подається Тендерна пропозиція за результатами аукціону (Додаток 1) у валюті – гривня. Одночасно з цим Переможець, для можливості укладання договору за результатами торгів в іноземній валюті, додатково зазначає ціну Тендерної пропозиції за результатами аукціону у Долларах США або Євро. Зазначена ціна у Долларах США та Євро повинна відповідати ціні зазначеній у гривні за результатами аукціону при перерахунку за офіційним курсом гривні до вказаної Переможцем-нерезидентом іноземної валюти, встановленим Національним банком України на дату аукціону.
Пунктом 4.1. Проекту договору (для нерезидента) (Додаток № 6/1 до ТД) передбачено, що загальна ціна цього Договору визначається на підставі Договірної ціни, що є Додатком № 2 та невід’ємною частиною цього Договору та становить _________ (доларів США або Євро) (сума прописом) та включає всі витрати, що пов’язані з виконанням Робіт, сплату податків і зборів (обов’язкових платежів), усіх інших платежів та витрат Підрядника.
Тобто, Тендерною документацією встановлено можливість укладання договору з нерезидентом у валюті - Доллар США або Євро, яка визначається за результатами проведених торгів і яка зазначена у тендерній пропозиції учасника якого визнано переможцем.

6. Можливо, якщо Замовник аналогічного проекту надасть Учаснику позитивний відгук щодо днопоглиблювальних робіт, що виконуються в період проведення процедури закупівлі.

7. П. 3.5 Технічних вимог, що є Додатком 5 до Тендерної документації передбачено спочатку досягнення глибин, визначених по 2-му пусковому комплексу (ПК), а саме:
«3.5 Обсяг днопоглиблення визначається як різниця між попередніми і виконавчими промірами, підтвердженими контрольними промірами Замовника, з урахуванням технологічних допусків, врахованих в проектних обсягах днопоглиблювальних робіт (таблиця №7). Після підписання акту про приймання – передачу закінчених робіт по 2-му пусковому комплексу та введення їх в експлуатацію, Замовник приймає рішення щодо завершення робіт та закриття договору (в такому випадку договір буде вважатись виконаним) або продовженню виконання робіт по проекту, а саме по 3-му ПК. При цьому, фактичний обсяг днопоглиблювальних робіт по 3-му пусковому комплексу підлягає уточненню на підставі проміжних промірів глибин, що виконуються Замовником не пізніше ніж за 10 календарних днів до дати початку днопоглиблювальних робіт по 3-му пусковому комплексу. При цьому загальний фактичний обсяг днопоглиблювальних робіт не повинен перевищувати загальний обсяг, визначений в таблиці № 7».

8. Інформація, що запитується, буде оприлюднена, у разі наявності, після обробки архівних матеріалів розробника проекту, з внесенням зміни до Тендерної документації та перенесенням дати подання тендерних пропозицій, відповідно до вимог чинного законодавства. При відсутності інформації, що запитується, в архівних матеріалах розробника проекту, Замовником буде оприлюднено відповідне роз’яснення.

9. Дане питання вирішується в індивідуальному порядку, в залежності від типу днопоглиблювальної техніки, типу судна, що переміщується по каналу тощо. Дана інформація повинна бути відображена в Проекті виконання робіт (ПВР), що розробляється переможцем – організацією-виконавцем до початку виконання днопоглиблювальних робіт (п. 3.15 Додатку 5 Технічні вимоги Тендерної документації).

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков

Погоджено:
В.о. Головного інженера Д.В. Караман

Начальник юридичної служби О.Є. Нечитайло

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
щодо банківської гарантії
Дата подання: 14 грудня 201606:27
Дата відповіді: 15 грудня 201610:13
Відповідно до пункту 2 «Забезпечення тендерної пропозиції» Розділу III «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації Замовником вимагається банківська гарантія. В даному розділі вказано наступне: до уваги Учасників - зразок банківської гарантії наведений у Додатку №8 до цієї тендерної документації. В той же час в додатку 8 присутня фраза, що «Зміст банківської гарантії визначається за взаємною згодою Гаранта (банка) та Принципала (учасника))» Просимо надати роз’яснення щодо того, чи має право Учасник надати гарантію, текст якої узгоджено між Учасником та банком відповідно до діючого законодавства, оскільки зразок не відповідає діючому законодавству.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 11
Затверджено рішенням ТК від 14.12.2016

Відповідь на запитання (подання запитання – 14.12.2016 о 06:27)
по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Стосовно питання, чи має право Учасник надати гарантію, текст якої узгоджено між Учасником та банком відповідно до діючого законодавства, оскільки зразок не відповідає діючому законодавству, за предметом закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7), повідомляємо наступне.
По – перше, твердження, щодо невідповідності діючому законодавству зразка банківської гарантії, який є Додатком 8 до Тендерної документації на предмет закупівлі Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) – є таким що не відповідає дійсності, тому що чинним законодавством не встановлений зразок банківської гарантії, а Замовник встановивши Зразок банківської гарантії керувався правом наданим абз. 2 ч. 1 ст. 24 Закону України «Про публічні закупівлі».
По –друге, Замовником у ч. 2 Розділу ІІІ Тендерної документації на предмет закупівлі Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи), передбачено вимогу щодо оформлення банківської гарантії відповідно до Постанови Правління НБУ від 15.12.2004 № 639 «Положення про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах», із зобов’язанням банку у разі виникнення обставин, передбачених цією Тендерною документацією, відшкодувати на рахунок Замовника кошти у сумі забезпечення тендерної пропозиції, а також встановлено що банківська гарантія надана Учасником повинна відповідати положенням Зразку який наведено у Додатку 8 до ТД.
Тобто, Учасник у складі своєї тендерної пропозиції зобов’язаний надати банківську гарантію зміст якої визначений за взаємною згодою Гаранта (банка) та Принципала (учасника), але при цьому, положення наданої банківської гарантії повинні відповідати істотним положенням, які встановленні у Зразку банківської гарантії (Додаток 8), таким як: предмет торгів (назва та конкретна назва закупівлі), назва Замовника, вид забезпечення, умови зобов’язання, тощо, а положення які визначені за взаємною згодою і додатково встановлені у наданій банківській гарантії не повинні суперечити тим положенням, які встановленим Замовником у Зразку (Додаток 8 до ТД).

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков

Погоджено:
Заступник начальника філії
з фінансів та економіки І.К. Яблонська

Начальник юридичної служби О.Є. Нечитайло

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
Questions
Дата подання: 15 грудня 201614:14
Дата відповіді: 20 грудня 201611:28
Dear tenderer. Can you tell me a little bit information about: 1) If the foreign crew will not pass training, how much will be the charged of pilot for controlling vessels to come in/out of channel 2) Is it possible that our mother company participate in the tender and sign the contract in the first place with port Yujnyi but after registration we will sign an additional agreement of signed contract in the name of new registered company with Yujnyi port to continue this construction work? 3) According to the project dredging the channel and the turning circle, the channel width should be increased from 140m to 210m.,is it necessary to give a way to cargo ships if industrial vessels working without deflating the anchors in both the 45-meter zone from the boundary of the existing channels (channel side), or in the case the barges work in these areas? If it is necessary, to what place our ship should be moved? For example, they have to move, for a certain distance beyond the existing channel (on the sides), or completely withdraw from the channel? What is the average time the vessels can lead productive work per day?
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 20
Затверджено рішенням ТК від 19.12.2016

Відповідь на запитання (подання запитання – 15.12.2016 о 14:14)
по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Стосовно поставлених запитань у запиті, за предметом закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7), повідомляємо наступне.
Відповіді на запитання:
1. Надати інформацію щодо вартості послуг лоцмана, який контролюватиме вхід і вихід судна з каналу Замовник не має можливості так як не володіє нею. Пропонуємо Вам звернутися до філії «Дельта-лоцман» ДП «АМПУ».
2. Щодо порушеного питання стосовно підписання додаткового контракту від імені зареєстрованої компанії на території України, повідомляємо, що це суперечить ст. 36 закону України «Про публічні закупівлі».
3. Щодо третього питання, повідомляємо, що дане питання вирішується в індивідуальному порядку, в залежності від типу днопоглиблювальної техніки, типу судна, що рухається по каналу тощо. Дана інформація повинна бути відображена в Проекті виконання робіт (ПВР), що розробляється переможцем – організацією-виконавцем до початку виконання днопоглиблювальних робіт (п. 3.15 Додатку 5 технічні вимоги Тендерної документації).

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков

Погоджено:
Головний інженер В.В. Ліпський

Начальник юридичної служби О.Є. Нечитайло

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
запит на внесення змін до тендерної документації
Дата подання: 15 грудня 201616:35
Дата відповіді: 20 грудня 201611:33
У відповідності до ст. 22 та ст. 23 Закону України «Про публічні закупівлі», а також у відповідності до п. 1 розділу ІІ документації конкурсних торгів на закупівлю робіт Будівництво об’єкту "Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7) просимо внести відповідно зміни до тендерної документації: 1. Відповідно до міжнародної практики здійснення днопоглиблювальних робіт просимо включити в проект договору наступний пункт: Оплата авансу здійснюється, на підставі наданого Замовнику Підрядником рахунку, протягом 15 банківських днів з дати отримання Замовником рахунку, в розмірі 30 % б але у будь якому разі не пізніше початку мобілізацій обладнання 2. Відповідно до п. 3.13 технічних вимог та п. 4.1.1. проекту договору передбачена оплата переходу земкаравану у зв’язку з його мобілізацією та демобілізацією. При цьому не передбачений порядок оплати вказаного переходу. У зв’язку з вищезазначеним просимо внести в проект договору наступний пункт: «оплата переходу земкаравану у зв’язку з його мобілізацією та демобілізацією оплачується в повному обсязі в день подачі Замовником Підряднику заявки про початок робіт.» 3. Відповідно до п. 3.20 технічних вимог У разі виявлення затоплених предметів, що викликають небезпеку для судноплавства та проведення днопоглиблювальних робіт адміністрація морського порту «Южний» забезпечує заходи щодо їхнього підняття. Але під час підняття цих предметів обладнання підрядника буде простоювати. У зв’язку з вищевикладеним просимо добавити до проекту договору наступний пункт: За час вимушеного простою не з вини Підрядника під час підняття затоплених предметів Підряднику компенсуються витрати, пов’язані з таким простоєм . 4. Відповідно до п. 3.23 технічних вимог та п. 6.4. Початок виконання робіт - протягом 30 календарних днів з дати отримання організацією-виконавцем Заявки про початок виконання робіт від Замовника. Оскільки для виконання робіт може бути залучене іноземне обладнання, яке має бути мобілізоване на ділянку виконання робіт, просимо збільшити строк початку робіт з 30 до 75 днів 5. Відповідно до п. 3.30 технічних вимог Замовник може, у разі необхідності, прийняти обов'язкове для виконання Підрядником рішення про уповільнення, зупинення, прискорення та поновлення виконання Робіт, у відповідності до вимог законодавства Під час виконання інструкцій Замовника з уповільнення, зупинки робіт обладнання підрядника буде простоювати. У зв’язку з вищевикладеним просимо добавити до проекту договору наступний пункт: За час вимушеного простою не з вини Підрядника Підряднику компенсуються витрати, пов’язані з таким простоєм . 6. Відповідно до п. 4.13. технічних вимог та п. 5.1.4. проекту договору надані підписані уповноваженою особою організації-виконавця Акти приймання виконаних будівельних робіт за формою № КБ-2в та Довідки про вартість виконаних робіт та витрат за формою № КБ-3 розглядаються Замовником протягом 5 робочих днів з дати отримання, і у разі відсутності обґрунтованих зауважень (недоліків) підписуються уповноваженою особою Замовника. Просимо цей пункт викласти в редакції: надані підписані уповноваженою особою організації-виконавця Акти приймання виконаних будівельних робіт за формою № КБ-2в та Довідки про вартість виконаних робіт та витрат за формою № КБ-3 розглядаються Замовником протягом 5 робочих днів з дати отримання, і підписуються уповноваженою особою Замовника. Загальний максимально можливий безкоштовний час для затвердження та підписання вказаних документів складає 8 днів. У разі відсутності підписаних документів після спливу 8 днів Замовник зобов’язаний компенсувати Підряднику вартість простою, що виникне у зв’язку з таким простоєм. 7. Відповідно до п. 4.3. технічних вимог Розрахунки за фактично виконані роботи проводяться виключно в межах фінансування, визначених затвердженими в установленому порядку титулом будови та фінансовим планом підприємства на відповідний рік. Оскільки цей пункт фактично обмежує право Підрядника у отримання оплати за фактично виконані роботи, просимо цей пункт видалити з тендерної документації 8. Відповідно до п. 2.3. проекту договору Склад та обсяги Робіт можуть бути зменшені залежно від реального фінансування видатків Замовника та можуть бути переглянуті в процесі днопоглиблення шляхом внесення змін до Технічних вимог. Оскільки цей пункт фактично обмежує Підрядника у плануванні отримання оплати за виконані роботи, просимо цей пункт видалити з тендерної документації 9. Відповідно до пункту 2.4. проекту договору виконання Робіт здійснюється виключно в межах фінансування, визначених затвердженими в установленому порядку титулом будови та фінансовим планом підприємства на відповідний рік. Оскільки цей пункт фактично обмежує право Підрядника у отримання оплати за фактично виконані роботи, просимо цей пункт видалити з тендерної документації 10. Просимо п. 5.4. проекту договору викласти в наступній редакції: Підрядник протягом 14 (чотирнадцяти) календарних днів з дати підписання останнього акту приймання виконаних будівельних робіт за формою № КБ-2в надає Замовнику повідомлення про готовність до передачі закінчених Робіт (об'єкта будівництва). Після одержання повідомлення Підрядника про готовність до передачі закінчених Робіт (об'єкта будівництва) Замовник зобов'язаний протягом доби розпочати їх приймання. Загальний максимально можливий безкоштовний час для прийняття виконаних робіт складає 5 календарних днів. У разі не завершення прийняття виконаних робіт після спливу 5 календарних днів Замовник зобов’язаний компенсувати Підряднику вартість простою, що виникне у зв’язку з таким простоєм. Приймання-передача закінчених Робіт (об’єкта будівництва) здійснюється Сторонами відповідно до вимог загальних умов укладання та виконання договорів підряду в капітальному будівництві, затвердженими постановою Кабінету Міністрів України від 01.08.2005 № 668 (далі – Загальні умови) та інших нормативних актів, які регламентують прийняття закінчених об’єктів в експлуатацію та оформлюється актом приймання-передачі закінчених робіт. Недоліки у виконаних роботах, виявлені в процесі приймання-передачі закінчених Робіт (об’єкта будівництва), які виникли з вини Підрядника, повинні бути усунуті Підрядником протягом строків, визначених комісією, що приймає об’єкт. Якщо Підрядник не бажає чи не може усунути ці недоліки, Замовник може попередити Підрядника про порушення ним своїх зобов’язань, і, якщо Підрядник без затримки не вжив необхідних заходів для виправлення ситуації, має право усунути недоліки своїми силами або із залученням третіх осіб за рахунок Підрядника. 11. Відповідно до п. 6.7.2 Строк виконання Робіт (у разі наявності відповідного документального підтвердження) призупиняється на період: -невиконання або неналежного виконання Замовником своїх зобов’язань; - за вимогою Замовника. У зв’язку з вищевикладеним просимо добавити до проекту договору наступний пункт: У разі призупинення виконання робіт, передбачених п. 6.7.2. проекту договору, Підряднику компенсуються витрати, пов’язані з таким простоєм . 12. Відповідно до п. 6.12.1. Ризик знищення або пошкодження об’єкта днопоглиблення до його прийняття Замовником несе Підрядник, крім випадків виникнення ризику внаслідок обставин, що залежали від Замовника. Сторони регулюють свої зобов’язання, які пов’язані з цим ризиком, із урахуванням положень Загальних умов. Просимо видалити даний пункт з тендерної документації, оскільки він суперечить Загальним умовам укладення та виконання договорів підряду в капітальному будівництві 13. Відповідно до п. 7.1.24. проекту договору Підрядник зобов’язаний Гарантувати звільнення Замовника від усіх документованих претензій, вимог, судових позовів тощо з боку третіх осіб, які можуть виникнути під час виконання Договору внаслідок невиконання, або неналежного виконання Підрядником та/або субпідрядниками своїх зобов’язань за Договором, а в разі виникнення таких, приймає на себе сплату збитків і витрат, що виникли у Замовника. Просимо видалити даний пункт з тендерної документації, оскільки даний пункт не передбачений Загальним умовам укладення та виконання договорів підряду в капітальному будівництві 14. Оскільки п. 7.4.1 Даний пункт суперечить принципу рівності прав Сторон договору, тому просимо викласти його в редакції: Достроково розірвати цей Договір, надіславши повідомлення Підряднику у строк не менше, ніж за 30 календарних днів до дня розірвання Договору, у разі: - прийняття рішення про припинення виконання Робіт. У цьому разі Замовник оплачує Підряднику Роботи виконані на момент розірвання цього Договору; 15. Відповідно до п. 7.4.3. Замовник має право зменшувати обсяги закупівлі та загальну вартість цього Договору залежно від реального фінансування видатків. У такому разі Сторони вносять відповідні зміни до цього Договору шляхом укладання додаткової угоди. Оскільки цей пункт фактично обмежує право Підрядника у отримання оплати за фактично виконані роботи, просимо цей пункт видалити з тендерної документації 16. Оскільки для виконання робіт може використовуватися іноземне обладнання, просимо пункт 7.4.10 проекту договору викласти в наступній редакції: Ініціювати розірвання Договору, якщо Підрядник зі своєї вини: - не розпочав виконання Робіт протягом 75 робочих днів з дня, коли він повинен згідно з цим Договором розпочати їх виконання; 17. для забезпечення рівності прав Сторін, просимо підпункт 1 в пункті 8.2 викласти в наступній редакції за порушення загального строку виконання робіт, передбаченого п. 6.7. цього договору, Підрядник сплачує на користь Замовника пеню в розмірі 0,1 відсотка вартості Робіт, з яких допущено прострочення виконання, за кожний день прострочення, а за прострочення порівняно з Календарним графіком понад 30 днів додатково сплачується штраф у розмірі 5відсотків вказаної вартості 18. Відповідно до п. 8.2. Види порушень та санкцій за них, установлені цим Договором: - у разі порушення строків усунення недоліків (дефектів) у Роботах, виявлених Замовником, Підрядник сплачує на користь Замовника пеню у розмірі 0,1 відсотка вартості Робіт, з яких допущено прострочення усунення недоліків, за кожний день прострочення; Просимо видалити даний пункт з тендерної документації. Просимо пункт 8.2. викласти в наступній редакції: - у разі порушення строків розрахунків, Замовник несе відповідальність відповідно до чинного законодавства України. 18. Для більш раціонального та оптимального виконання робіт, економії часу та державних коштів просимо пункт 9.3. викласти в редакції: У випадку настання обставин непереборної сили строк виконання зобов’язань за Договором відкладається на той час, протягом якого будуть діяти такі обставини. Якщо такі обставини та їх наслідки будуть тривати більше 14 днів, то кожна із Cторін має право відмовитися від подальшого виконання зобов’язань за Договором, і у цьому випадку жодна із Cторін не буде мати права на відшкодування іншою Cтороною можливих збитків. 19. Просимо викласти п. 7.1.18 у наступній редакції: Самостійно оплачувати послуги регіонального гідрометеорологічного центру для отримання довідок щодо несприятливих гідрометеорологічних умов з подальшою компенсацією вказаних витрат Замовником. 20. Просимо пункт 4.6. проекту договору викласти у наступній редакції: У разі, якщо нова вартість окремих видів робіт та (або) нова загальна ціна Робіт не буде задовольняти Замовника, цей Договір може бути розірваний Замовником за попереднім узгодженням з Підрядником за 30 календарних днів до моменту розірвання Договору, з відшкодуванням Замовником Підряднику прямих понесених збитків або неустойки внаслідок такого розірвання Договору. При цьому Замовник здійснює оплату за фактично виконані Підрядником Роботи. 21. Просимо пункт 5.3. проекту договору викласти в редакції: У разі наявності імпортної складової у вартості Робіт за предметом цього Договору, вартість імпортної складової визначається у гривні та у еквіваленті в іноземній валюті. У разі збільшення або зменшення курсу іноземної валюти по відношенню до гривні (за офіційним курсом Національного Банку України) на дату складання пропозицій Підрядником, рахунки за виконані роботи оплачуються з урахуванням збільшення або зменшення вартості вказаної імпортної складової на дату складання Підрядником документів, передбачених п. 5.1. цього Договору. 22. Просимо пункт 7.1.27 викласти в редакції: У процесі виконання Робіт на ділянках днопоглиблення, за вимогою Замовника, виконувати технічні вишукування для визначення фактичних інженерно-геологічних умов з подальшим відшкодуванням вартості робіт Замовником Підряднику. 23. Відповідно до п. 3.2., 3.5. технічних вимог, викладених у додатку 5 до тендерної документації передбачено виконання робіт в два пускових комплекси. В цілях ефективного та економічного витрачання державних коштів, економії часу на виконання робіт просимо об’єднати 2 та 3 комплекс в один. У зв’язку з вищевикладеним просимо внести відповідні щодо приймання робіт та порядку оплати виконаних робіт. Просимо нижченаведені пункти, які відповідають міжнародним нормам договорів в сфері днопоглиблення, внести до проекту договору, 24. Не прямі збитки. І підрядник і Замовник звільняються від відповідальності за не прямі збитки, що виникають у Сторін через виконання робіт за контрактом. 25. Ліміт відповідальності. Сумарний ліміт відповідальності Підрядника у будь якому разі не повинен перевищувати (обмежений) 5 % - п’ять відсотків від загальної вартості контракту. 26. Термін гарантійної відповідальності виключити. Таке поняття не застосовується для контрактів на днопоглиблювальні роботи, оскільки існує замулювання - це постійно триваючий процес, тим більш якщо роботи виконуються за етапами( чергами), за якими не досліджено і відсутнє документальне підтвердження стану замулення при досягненні глибин за етапом (чергою) будівництва. 27. Право на розторгнення договору . Підрядник має право розірвати договір і демобілізувати обладнання з ділянки днопоглиблення надіславши письмове повідомлення Замовнику у разі: порушення Замовником графіку фінансування робіт більше ніж на 14 календарних днів; відсутності оплати рахунків за виконані роботи більше ніж на 14 календарних днів; вимушеного безоплатного простою обладнання Підрядника з вини Замовника більше ніж 14 календарних днів; При цьому Підрядник має право негайно забрати обладнання з ділянки днопоглиблення. При цьому Замовник зобов’язаний компенсувати (сплатити) в повному обсязі усі виконані на момент розторгнення договору роботи разом з усіма іншими обґрунтованими (документально підтвердженими) витратами, що понесені в результаті такого припинення договору, без нанесення шкоди для будь-яких інших прав, які має Підрядник згідно з даним Договором. В такому випадку Замовник безумовно зобов'язаний виконати всі формальності і зробити необхідні операції для того, щоб закінчити режим тимчасового ввезення обладнання Підрядника на територію України і забезпечити безперешкодний вихід обладнання підрядника з території України. 28. Замовник зобов’язаний надати всі необхідні документи, що підтверджують його право на безпосереднє використання (відкриття) гарантії виконання робіт та (або) тендерного забезпечення. Замовник зобов'язаний відшкодувати Підряднику всі види збитків та компенсувати всі витрати (включаючи судові витрати, відсотки і фінансові збори) через вимогу по гарантії виконання робіт або тендерного забезпечення в тій мірі, в якій Замовник не мав право робити таку вимогу. 29. Робота у період нересту риби. Підрядник має право на безперервне виконання днопоглиблювальних робіт. Замовник повинен організувати всі необхідні дозволи для роботи під час нерестового сезону, сплатити передбачену проектом будівництва шкоду державному бюджету України або відшкодувати Підряднику будь-які витрати, що сплачені Підрядником через безперервне виконання робіт у період нересту риби. 30. Несприятливі фізичні умови або перешкоди. Якщо під час виконання Підрядником робіт він зіткнеться з фізичними перешкодами або несприятливими умовами, що не були передбачені Технічними вимогами та умовами договору, то Підрядник зобов'язаний повідомити про це Клієнта і має право на розумне продовження терміну виконання робіт і розумного відшкодування додаткових витрат, пов'язаних з такими перешкодами або умовами.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 19
Затверджено рішенням ТК від 19.12.2016

Відповідь на запитання (подання запитання – 15.12.2016 о 16:35)
по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Стосовно внесення змін до тендерної документації, за предметом закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7), повідомляємо наступне.

Відповіді на поставлені запитання:
Відповідь на запитання 1.
Замовник проводить процедуру закупівлі з очікуваною вартістю понад 1млрд.грн. з подальшим укладанням довгострокового договору (до 2019 року), з визначальною метою – максимальна економія коштів та запобігання довгострокового кредитування у великих обсягах (відсоток авансу за договором, що є предметом закупівлі) потенційного контрагента державним підприємством з ризиками неповернення авансу за роботи, що є предметом закупівлі, та ненанесення збитків державі у виді недоотриманих прибутків від дій Виконавця, які можуть призвести до незакінчення робіт з днопоглиблення та, відповідно, невиконання у повному обсязі умов договору про закупівлю. Таким чином, дана вимога не може бути врахована в тендерній документації.
Відповідь на запитання 2.
Відповідно до Тендерної документації, Ціна тендерної пропозиції розраховується на підставі загальної ціни виконання робіт, що є предметом закупівлі (Договірної ціни). Замовником буде здійснена оплата переходу земкаравану, у зв’язку з його мобілізацією та демобілізацією, якщо Організацією-виконавцем в межах Договірної ціни будуть зазначені такі витрати окремою позицією.
Відповідь на запитання 4.
Вимога щодо початку виконання робіт - протягом 30 календарних днів з дати отримання організацією-виконавцем Заявки про початок виконання робіт від Замовника є цілком обґрунтованою. Строк у 30 календарних днів є достанім для здійснення мобілізації каравану, враховуючи наміри Учасника на виконання днопоглиблювальних робіт в акваторії морського порту «Южний».
Відповіді на запитання 3, 5 – 11, 15, 19-21, 22, 23.
З метою запобігання необґрунтованих витрат державних коштів, дані вимоги не можуть бути задоволені.
Відповідь на запитання 12.
Вами запропоновано видалити пункт 6.12.1. наступного змісту «Ризик знищення або пошкодження об’єкта днопоглиблення до його прийняття Замовником несе Підрядник, крім випадків виникнення ризику внаслідок обставин, що залежали від Замовника. Сторони регулюють свої зобов’язання, які пов’язані з цим ризиком, із урахуванням положень Загальних умов.», як такий, що суперечить Загальним умовам укладення та виконання договору договорів підряду в капітальному будівництві.
Однак, відповідно до п. 39 Постанови КМУ «Про затвердження Загальних умов укладення та виконання договорів підряду в капітальному будівництві» від 01.08.2005 № 668 віднесення ризику випадкового знищення або пошкодження об'єкта будівництва на одну із сторін договору підряду до його прийняття замовником здійснюється відповідно до вимог закону, крім випадків, коли це сталося внаслідок обставин, що залежали від замовника.
Відповідно до абзацу 3 п. 41 зазначеної Постанови у разі випадкового знищення об'єкта будівництва, ризик якого несе підрядник, його подальші дії визначаються рішенням замовника щодо доцільності та умов продовження будівництва.
Таким чином, проектом Договору передбачений ризик знищення або пошкодження об’єкта днопоглиблення, який покладається саме на підрядника, а отже зазначений пункт 6.12.1. жодним чином не суперечить вимогам чинного законодавства.

Відповідь на запитання 13.
Вами запропоновано видалити пункт п. 7.1.24. проекту Договору наступного змісту «Підрядник зобов’язаний Гарантувати звільнення Замовника від усіх документованих претензій, вимог, судових позовів тощо з боку третіх осіб, які можуть виникнути під час виконання Договору внаслідок невиконання, або неналежного виконання Підрядником та/або субпідрядниками своїх зобов’язань за Договором, а в разі виникнення таких, приймає на себе сплату збитків і витрат, що виникли у Замовника.», у зв’язку з тим, що даний пункт не передбачений Загальними умовами укладення та виконання договорів підряду в капітальному будівництві.
Повідомляємо Вам, що умови Договору мають відповідати вимогам чинного законодавство, а не дублювати його. Разом із тим сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору. А відповідно до п. 5 Постанови КМУ «Про затвердження Загальних умов укладення та виконання договорів підряду в капітальному будівництві» від 01.08.2005 № 668 у договорі підряду сторони можуть передбачати інші важливі для регулювання взаємовідносин умови.
У зв’язку з чим, видалити зазначений пункт підстави відсутні.

Відповідь на запитання 14.
Вами запропоновано змінити пункт 7.4.1. проекту Договору та викласти його в наступній редакції «Достроково розірвати цей Договір, надіславши повідомлення Підряднику у строк не менше, ніж за 30 календарних днів до дня розірвання Договору, у разі: - прийняття рішення про припинення виконання Робіт. У цьому разі Замовник оплачує Підряднику Роботи виконані на момент розірвання цього Договору» у зв’язку з тим, що на Вашу думку даний пункт суперечить принципу рівності прав Сторін договору.
Відповідно до ст. 42 Господарського кодексу України підприємництво - це самостійна, ініціативна, систематична, на власний ризик господарська діяльність, що здійснюється суб'єктами господарювання (підприємцями) з метою досягнення економічних і соціальних результатів та одержання прибутку.
Крім того, відповідно до п. 4 Постанови КМУ «Про затвердження Загальних умов укладення та виконання договорів підряду в капітальному будівництві» від 01.08.2005 № 668 за договором підряду підрядник зобов'язується за завданням замовника на свій ризик виконати та здати йому в установлений договором підряду строк закінчені роботи (об'єкт будівництва), а замовник зобов'язується надати підряднику будівельний майданчик (фронт робіт), передати дозвільну документацію, а також затверджену в установленому порядку проектну документацію (у разі, коли цей обов'язок повністю або частково не покладено на підрядника), прийняти від підрядника закінчені роботи (об'єкт будівництва) та оплатити їх.
Враховуючи викладене, викласти зазначений пункт у запропонованій Вами редакції підстави відсутні.

Відповідь на запитання 16.
Вами запропоновано змінити п. 7.4.10 Договору та викласти його в наступній редакції: «Ініціювати розірвання Договору, якщо Підрядник зі своєї вини: - не розпочав виконання Робіт протягом 75 робочих днів з дня, коли він повинен згідно з цим Договором розпочати їх виконання.»
Відповідно до ст. 42 Господарського кодексу України підприємництво - це самостійна, ініціативна, систематична, на власний ризик господарська діяльність, що здійснюється суб'єктами господарювання (підприємцями) з метою досягнення економічних і соціальних результатів та одержання прибутку.
Крім того, відповідно до п. 4 Постанови КМУ «Про затвердження Загальних умов укладення та виконання договорів підряду в капітальному будівництві» від 01.08.2005 № 668 за договором підряду підрядник зобов'язується за завданням замовника на свій ризик виконати та здати йому в установлений договором підряду строк закінчені роботи (об'єкт будівництва), а замовник зобов'язується надати підряднику будівельний майданчик (фронт робіт), передати дозвільну документацію, а також затверджену в установленому порядку проектну документацію (у разі, коли цей обов'язок повністю або частково не покладено на підрядника), прийняти від підрядника закінчені роботи (об'єкт будівництва) та оплатити їх.
Враховуючи викладене, викласти зазначений пункт у запропонованій Вами редакції підстави відсутні.

Відповідь на запитання 17.
Вами запропоновано змінити підпункт 1 пункту 8.2. проекту Договору та викласти його в наступній редакції: «за порушення загального строку виконання робіт, передбаченого п. 6.7. цього договору, Підрядник сплачує на користь Замовника пеню в розмірі 0,1 відсотка вартості Робіт, з яких допущено прострочення виконання, за кожний день прострочення, а за прострочення порівняно з Календарним графіком понад 30 днів додатково сплачується штраф у розмірі 5 відсотків вказаної вартості», для забезпечення рівності прав сторін.
Відповідно до п. 2 ч. 2 ст. 231 ГКУ у разі якщо порушено господарське зобов'язання, в якому хоча б одна сторона є суб'єктом господарювання, що належить до державного сектора економіки, або порушення пов'язане з виконанням державного контракту, або виконання зобов'язання фінансується за рахунок Державного бюджету України чи за рахунок державного кредиту, штрафні санкції застосовуються, якщо інше не передбачено законом чи договором, у таких розмірах:
за порушення строків виконання зобов'язання стягується пеня у розмірі 0,1 відсотка вартості товарів (робіт, послуг), з яких допущено прострочення виконання за кожний день прострочення, а за прострочення понад тридцять днів додатково стягується штраф у розмірі семи відсотків вказаної вартості.
Враховуючи вищевикладене, викласти зазначений пункт у запропонованій Вами редакції підстави відсутні.

Відповідь на запитання 18 (1).
Вами запропоновано п. 8.2. проекту Договору викласти у наступній редакції: «у разі порушення строків розрахунків, Замовник несе відповідальність відповідно до чинного законодавства України.».
Викласти зазначений пункт у запропонованій Вами редакції можливість відсутня, оскільки зазначене не відповідає інтересам Замовника, та суперечить ч. 2 ст. 231 ГКУ.

Відповідь на запитання 18 (2).
Вами запропоновано п. 9.3. проекту Договору викласти у наступній редакції: «У випадку настання обставин непереборної сили строк виконання зобов’язань за Договором відкладається на той час, протягом якого будуть діяти такі обставини. Якщо такі обставини та їх наслідки будуть тривати більше 14 днів, то кожна із Cторін має право відмовитися від подальшого виконання зобов’язань за Договором, і у цьому випадку жодна із Cторін не буде мати права на відшкодування іншою Cтороною можливих збитків.»
Викласти зазначений пункт у запропонованій Вами редакції можливість відсутня, оскільки зазначене не відповідає інтересам Замовника.

Відповідь на запитання 24.
Вами запропоновано наступне: «Не прямі збитки. І підрядник і Замовник звільняються від відповідальності за не прямі збитки, що виникають у Сторін через виконання робіт за контрактом.».
Доповнити проект Договору пунктом у запропонованій Вами редакції можливість відсутня, оскільки відповідальність сторін у повному обсязі обумовлена умовами, викладеними у проекті Договору.

Відповідь на запитання 25.
Вами запропоновано доповнити проект Договору пунктом наступного змісту: «Ліміт відповідальності. Сумарний ліміт відповідальності Підрядника у будь якому разі не повинен перевищувати (обмежений) 5 % - п’ять відсотків від загальної вартості контракту.»
Доповнити проект Договору пунктом такого змісту можливість відсутня, оскільки зазначене не відповідає інтересам Замовника з огляду на значність очікуваної вартості закупівлі
Відповідь на запитання 26.
Договірні відносини у будівництві, в тому числі гарантійні терміни виконаних робіт, регулюються Цивільним, Господарським кодексами України та передбачені Постановою КМУ від 1 серпня 2005 р. № 668 «Про затвердження Загальних умов укладення та виконання договорів підряду в капітальному будівництві».

Відповідь на запитання 27.
Запропоновані зміни не можуть бути внесено у зв’язку з тим, що зазначені вимоги суперечать інтересам державного підприємства, та можуть призвести до негативних наслідків, пов’язаних з втратою державних коштів.

Відповідь на запитання 28.
Запропоновані зміни не можуть бути внесено, у зв’язку з тим, що зазначені вимоги суперечать вимогам суті гарантійних зобов’язань, та взагалі нівелюють принцип забезпечення виконання договору та тендерного забезпечення.

Відповідь на запитання 29.
Замовник передбачає отримати Дозвіл на проведення робіт (крім будівельних) на землях водного фонду, в тому числі в нерестовий період. Таким чином, припинення днопоглиблювальних робіт в нерестовий період малоймовірно.

Відповідь на запитання 30.
Запропоновані зміни в частині щодо призупинення робіт передбачені п. 6.7.2. Проекту Договору, при цьому, відповідно до п. 6.10 Проекту Договору Підрядник повинен підтвердити виникнення зазначених обставин документами, виданими компетентними органами.

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков

Погоджено:
Заступник начальника філії
з фінансів та економіки І.К. Яблонська

Головний інженер В.В. Ліпський

Начальник юридичної служби О.Є. Нечитайло

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
Щодо наданого Роз’яснення №12
Дата подання: 15 грудня 201619:19
Дата відповіді: 19 грудня 201615:11
Щодо наданого Роз’яснення 12, затвердженого рішенням ТК від 14.12.2016р стосовно виконання на акваторії причалів №№5,6 експлуатаційних та капітальних робіт виникають деякі питання, а саме: 1. «Замовник, в рамках укладеного Договору з Переможцем – Організацією-виконавцем, буде визначати необхідність проведення днопоглиблювальних робіт в рамках капітальних або поточних витрат». Але таке можливо у разі якщо Виконавцем робіт як з експлантаційного та капітального днопоглиблення буде одна та сама організація; 2. У разі, якщо вказані днопоглиблювальні роботи на акваторії причалів №№5,6 мають виконуватись різними організаціями-виконавцями, просимо пояснити яким чином після того як на ділянці днопоглиблення буде досягнута проектна глибина -19,0м має виконуватись експлуатаційне днопоглиблення на глибину -19,0м; 3. Згідно інформації в п. 4.2. табл. №4 Додатку 5 – Технічне завдання до предмету закупівлі, орієнтовний обсяг експлуатаційного днопоглиблення на акваторії причалів №№5,6 складає 138 200 м3 ґрунту, що становить понад 25% загального обсягу експлуатаційного днопоглиблення 549 458 м3 ґрунту. З урахуванням виконання капітальних робіт, фактично обсяг експлуатаційного днопоглиблення зменшується на 138 200 м3 та становить орієнтовно 411 238 м3 ґрунту. Відповідно і зменшується вартість таких робіт та термін їх виконання. Таким чином інформація щодо обсягів експлуатаційного днопоглиблення наведена в тендерній документації суперечить умовам виконання робіт. З огляду на вищенаведене, просимо внести відповідні зміни в тендерну документацію щодо обсягу експлуатаційного днопоглиблення.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 18
Затверджено рішенням ТК від 19.12.2016

Відповідь на запитання (подання запитання – 15.12.2016 о 19:19)
по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Стосовно внесення змін до тендерної документації, щодо обсягу експлуатаційного днопоглиблення, за предметом закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7), повідомляємо наступне.

У зв’язку з численними зверненнями Учасників, Замовником будуть внесені зміни до Тендерної документації на предмет закупівлі: Будування берегових і портових споруд, дамб, шлюзів і супутніх гідротехнічних споруд за кодом ДК 016-2010 42.91.2 (Будівництво гідротехнічних об’єктів за кодом ДК 021:2015 - 45240000-1) (Експлуатаційне днопоглиблення – підчистка дна від наносів на внутрішній акваторії морського порту "Южний" та внутрішньому підхідному каналі) (Оголошення UA-2016-11-23-001155-c), з перенесенням дати подання тендерних пропозицій, відповідно до вимог чинного законодавства, в тому числі і щодо видалення обсягів днопоглиблення на операційній акваторії причалів №№ 5,6 в розмірі 138 200 м3 при наданні послуг з експлуатаційного днопоглиблення.

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков

Погоджено:
Головний інженер В.В. Ліпський



Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
кошторисна документація
Дата подання: 26 грудня 201609:18
Дата відповіді: 28 грудня 201609:35
1. Відповідно до вимог пункту 2 розділу V та п.8 і п.9 Додатку 2 тендерної документації учасник повинен надати цінову пропозиції з наданням підтверджуючих локальних кошторисів та додатків до них. Відповідно до Закону розкриття ціни тендерної пропозиції буде здійснено перед початком аукціону, а розкриття кошторисів та додатків до них буде здійснено після проведення аукціону. Зважаючи на те, що в ході проведення аукціону учасниками буде знижатись вартість пропозиції, кошториси, які будуть розкриті після проведення аукціону, не будуть відображати дійсну вартість предмету закупівлі. Просимо внести зміни до тендерної документації та виключити вимогу про надання кошторисів і відповідних додатків в складі тендерної пропозиції залишивши при цьому обов’язковість надання лише цінової пропозиції. Дана позиція цілком кореспондується з позицією Мінекономрозвитку України викладеною в листі від 05.08.2016 № 3302-06/24782-06. 2. Згідно розділу II «Документи, які повинен надати Переможець Замовнику» Додатку 2 Тендерної документації, переможець повинен подати протягом 5 днів оновлену цінову пропозицію з додатками (кошторисом). Зважаючи на те, що кошториси будуть складовою договору про закупівлю та короткий строк для коригування та подання даних документів, просимо розглянути можливість для збільшення строку подачі кошторису і додатків до нього. При цьому бажано подання даних документів співвіднести з датою підписання договору.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 21
Затверджено рішенням ТК від 27.12.2016

Відповідь на запитання (подання запитання – 26.12.2016 о 09:18)
по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Стосовно поставленого запитання у запиті, за предметом закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7), повідомляємо наступне.
Замовником 23.12.2016 внесено зміни до тендерної документації на предмет закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7), які оприлюднено у відповідності до ч. 1 ст. 10 Закону України «Про публічні закупівлі».
Відповідно до зазначених змін, до умов Тендерної документації внесено зміни, в тому числі до п. 1 ч. 1 Розділу ІІІ, п. 2 ч. 1 Розділу ІІІ, п. 2 ч. 2 Розділу V, Додатків 1, 1/1 до ТД, п. 8,9 Додатку 2 до ТД.
Згідно з умовами Тендерної документації (Редакція №3), ціна тендерної пропозиції, визначається на підставі Договірної ціни, згідно з вимогами ДСТУ Б Д.1.1-1:2013 «Правила визначення вартості будівництва» (зі змінами та доповненнями), ДСТУ Б Д.1.1-7:2013 «Правила визначення вартості проектно-вишукувальних робіт та експертизи проектної документації на будівництво» (зі змінами та доповненнями), складається з локальних кошторисів та відповідних додатків до них (додаток С, форма № 9 та додаток А, форма № 1 до ДСТУ Б Д1.1-1:2013). Договірна ціна є динамічною та включає всі витрати, покладені на учасника, відповідно до Технічних вимог, та надається Учасником, який за результатами аукціону визнаний електронною системою, як Учасник з найменшою ціною протягом 3 робочих днів з моменту аукціону шляхом завантаження Тендерної пропозиції за результатами аукціону, за формою згідно Додатку 1, та Договірної ціни в електронну систему з додатками, в сканкопії з паперового підписаного вигляду та в електронному вигляді у форматі *.imd.
Дана вимога встановлена, з метою перевірки Замовником Договірної ціни учасника, який визнаний електронною системою учасником з найменшою ціною, на предмет відповідності її умовам тендерної документації та врахування всіх вимог викладених у технічних вимогах (Додаток № 5 до ТД).
Щодо Вашого посилання на лист Міністерства економічного розвитку і торгівлі України від 05.08.2016 № 3302-06/24782-06 «Про здійснення закупівлі робіт», звертаємо Вашу увагу на те, що даний лист – не встановлює норми права, які є обов’язкові до виконання та носить виключно рекомендаційний та інформативний характер.
Щодо питання продовження терміну надання кошторису Переможцем, звертаємо Вашу увагу, що умови п. 2 ч. 1 Розділу ІІІ Тендерної документації (Редакція № 3) не вимагають від Переможця надавати оновлену цінову пропозицію за результатами аукціону з додаванням кошторису.

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков

Погоджено:
Головний інженер В.В. Ліпський

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В
щодо дати початку дії гарантії
Дата подання: 03 січня 201712:24
Дата відповіді: 05 січня 201719:30
У відповідності до ст. 22 та ст. 23 Закону України «Про публічні закупівлі», а також у відповідності до п. 1 розділу ІІ документації конкурсних торгів на закупівлю робіт Будівництво об’єкту "Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7) просимо надати роз’яснення: Відповідно до пункту 2 «Забезпечення тендерної пропозиції» Розділу III «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації Замовником вимагається банківська гарантія. Вказано, що строк дії забезпечення тендерної пропозиції - протягом строку дії тендерної пропозиції і становить не менше 120 (сто двадцяти) календарних днів з дня розкриття тендерних пропозицій. Оскільки дата розкриття тендерних пропозицій одного разу вже була перенесена, і у зв’язку з цим Підрядники несуть додаткові витрати у зв’язку із отриманням банківських гарантій на значну суму, просимо надати роз’яснення та вказати календарний день, місяць та рік, коли повинна почати свою дію банківська гарантія.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 24
Затверджено рішенням ТК від 05.01.2017

Відповідь на запитання (подання запитання – 03.01.2017 о 12:24) по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a


Стосовно поставленого запитання у запиті, за предметом закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7), повідомляємо наступне.
Відповідно до ч. 3 Розділу ІІІ Тендерної документації, Замовник вимагає надання учасниками забезпечення тендерної пропозиції у формі банківської гарантії у вигляді електронного документа, скріпленого ЕЦП (електронним цифровим підписом) банка-гаранта. Банківська гарантія оформляється відповідно до вимог постанови Правління Національного банку України від 15.12.2004 № 639 «Положення про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах», із зобов’язанням банку у разі виникнення обставин, передбачених цією Тендерною документацією, відшкодувати на рахунок ЮФ ДП «АМПУ» (адміністрація МП «Южний») кошти у сумі забезпечення тендерної пропозиції.
Замовником встановлено строк дії забезпечення тендерної пропозиції - протягом строку дії тендерної пропозиції і становить не менше 120 (сто двадцяти) календарних днів з дня розкриття тендерних пропозицій.
Відповідно до ч. 2 Розділу IV Тендерної документації, розкриття тендерних пропозицій (з інформацією та документами, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, та інформацією і документами, що містять технічний опис предмета закупівлі) здійснюється автоматично електронною системою закупівель у день і час закінчення строку подання тендерних пропозицій, зазначених в оголошенні про проведення процедури закупівлі.
Тобто, Замовником встановлено строк дії тендерного забезпечення який складає 120 календарних днів також одночасно з цим надано право Учаснику оформити банківську гарантію строком більшим ніж на 120 календарних днів, для можливості подання пропозиції та банківської гарантії в її складі у разі перенесення кінцевої дати подання тендерних пропозиції.
Звертаємо Вашу увагу на:
- те, що перенесення первісної кінцевої дати подання тендерних пропозицій відбулося, у тому числі на підставі численних звернень Учасників про перенесення даної дати на строк від 14 до 28 календарних днів.
- право учасників на подання пропозицій стосовно внесення змін до Тендерної документації і у разі їх обгрунтованості обов’язок Замовника на внесення цих змін до Тендерної документації та в обов’язковому порядку подовження кінцевого строку подачі тендерних пропозицій.
- право органу оскарження зобов’язати Замовника внести зміни до Тендерної документації і з обов’язковим подовженням Замовником кінцевого строку подачі тендерних пропозицій.
Враховуючи вищевикладене, на даний момент строк дії банківської гарантії повинен починати свою дію з 24.01.2017 року о 10-30, але у випадку подовження кінцевої дати подачі тендерних пропозицій дана дата буде відповідно подовжена на той самий строк.

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
Розяснення
Дата подання: 03 січня 201716:36
Дата відповіді: 05 січня 201717:40
Запит №1: Згідно п.1.1 Додатку 2 до Тендерної документації на закупівлю – робіт: Будівництво об’єкту "Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7)Редакція № 3 Учасник зобов’язаний надати у складі тендерної пропозиції документально підтверджену інформацію наявності обладнання (технічних засобів, машин, механізмів тощо) та матеріально-технічної бази і додати до довідки про наявність обладнання (технічних засобів, машин, механізмів тощо) та матеріально-технічної бази, а саме копії технічних паспортів на машини і механізми, які планується залучити до виконання робіт, що є предметом закупівлі, із зазначенням результатів та термінів останніх випробувань. Просимо надати роз’яснення до цього абзацу щодо обґрунтованості та необхідності надання Замовнику цієї документації та визначити перелік технічних паспортів на машини і механізми, необхідних для підтвердження кваліфікаційної відповідності Учасника умовам закупівлі.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: 05.01.2017
Роз’яснення 22
Затверджено рішенням ТК від 05.01.2017
Відповідь на запитання (подання запитання – 03.01.2017 о 16:36) по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Відповідно до Додатку 2 Тендерної документації, Учасник зобов’язаний надати у складі тендерної пропозиції документально підтверджену інформацію наявності обладнання (технічних засобів, машин, механізмів тощо) та матеріально-технічної бази і додати до довідки про наявність обладнання (технічних засобів, машин, механізмів тощо) та матеріально-технічної бази:
- копії технічних паспортів на машини і механізми, які планується залучити до надання послуг, що є предметом закупівлі, із зазначенням результатів та термінів останніх випробувань.
Дана вимога встановлена Замовником для визначення:
- переліку машин та механізмів, що заплановані Учасником до використання, та будуть задіяні при виконанні днопоглиблювальних та супутніх робіт, з метою визначення технічної можливості виконання днопоглиблювальних робіт відповідно до технічних вимог та з урахуванням технічних параметрів об’єкту днопоглиблення (продуктивність, глибина днопоглиблення, ємність землесосів, шаланд, потужність буксирів, можливості наближення до лінії кордону причальних споруд на відстань 1 м тощо);
- дійсного технічного стану машин та механізмів (дата останнього огляду, випробування тощо), вказаних у Довідці.

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков

Погоджено:
Головний інженер
В.В. Ліпський

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В
Розяснення
Дата подання: 03 січня 201716:37
Дата відповіді: 05 січня 201717:45
Запит №2 : Згідно абзацу 3 п.1.2 Додатку 2 до Тендерної документації на закупівлю – робіт: Будівництво об’єкту "Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7)Редакція № 3 Учасник зобов’язаний надати у складі тендерної пропозиції документи про фахову освіту (копії дипломів) та копії посвідчень про перевірку знань з питань охорони праці, встановленої для них форми, відповідно до Типового положення про порядок проведення навчання і перевірки знань з питань охорони праці, затвердженого наказом Державного комітету України з нагляду за охороною праці від 26.01.2005р. № 15, пожежної безпеки та технологічної експлуатації технічних засобів (машин, обладнання механізмів) інженерно-технічного персоналу, який буде задіяний у виконанні робіт. Просимо надати роз’яснення щодо складу інженерно-технічного персоналу, необхідного для підтвердження кваліфікаційної відповідності Учасника умовам закупівлі.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: 05.01.2017
Роз’яснення 23
Затверджено рішенням ТК від 05.01.2017
Відповідь на запитання (подання запитання – 03.01.2017 о 16:37) по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Відповідно до Додатку 2 Тендерної документації, Учасник у складі тендерної пропозиції повинен у якості документального підтвердження кваліфікаційної відповідності надати документи про фахову освіту (копії дипломів) та копії посвідчень про перевірку знань з питань охорони праці, встановленої для них форми, відповідно до Типового положення про порядок проведення навчання і перевірки знань з питань охорони праці, затвердженого наказом Державного комітету України з нагляду за охороною праці від 26.01.2005р. № 15, пожежної безпеки та технологічної експлуатації технічних засобів (машин, обладнання механізмів) інженерно-технічного персоналу, який буде задіяний у виконанні робіт.
Під інженерно-технічним персоналом Замовник має на увазі, особу/іб, відповідальних безпосередньо за виконання днопоглиблювальних та супутніх робіт, особу/іб, відповідальних за охорону праці, пожежну та технологічну експлуатацію технічних засобів, безпеку судноплавства в цілому по підприємству та/або визначені на даний об’єкт днопоглиблення. Дані вимоги також розповсюджуються на осіб, відповідальних за вказані вище вимоги, на кожному плавзасобі, машині або механізмі, що прийматиме участь у виконанні днопоглиблювальних та супутніх робіт.

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний»
М.А. Широков

Погоджено:
Головний інженер
В.В. Ліпський

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
щодо вимоги надати копії технічних паспортів
Дата подання: 11 січня 201713:42
Дата відповіді: 16 січня 201711:15
У відповідності до ст. 22 та ст. 23 Закону України «Про публічні закупівлі», а також у відповідності до п. 1 розділу ІІ документації конкурсних торгів на закупівлю робіт Будівництво об’єкту "Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021-2015 - 45000000-7) просимо наступне: У п.1.1 Додатку 2 до Тендерної документації Замовник вимагає надати серед іншого завірені копії технічних паспортів на машини і механізми, які планується залучити до виконання робіт, що є предметом закупівлі, із зазначенням результатів та термінів останніх випробувань. У роз’ясненні № 22, затвердженого рішенням тендерного комітету Замовника 05.01.2017 ця вимога встановлена Замовником з метою визначення технічної можливості виконання днопоглиблювальних робіт відповідно до технічних вимог та з урахуванням технічних параметрів об’єкту днопоглиблення (продуктивність, глибина днопоглиблення, ємність землесосів, шаланд, потужність буксирів, можливості наближення до лінії кордону причальних споруд на відстань 1 м тощо). При цьому у технічних вимогах тендерної документації не визначені критерії вимог до кожної одиниці днопоглиблювальної техніки, як продуктивність, можливість наближення до лінії кордону причальних споруд на відстань 1 м. На запит Замовнику щодо з’ясування та визначення у тендерній документації необхідної продуктивності техніки (зокрема - кількість вилученого ґрунту за одиницю часу), Замовник ухилився від відповіді та зробив посилання на загальний обсяг робіт, який необхідно виконати упродовж загального строку виконання робіт. Проте у вищевказаному роз’ясненні № 22 Замовник встановлює додаткові вимоги, які не передбачені технічним завданням тендерної документації (можливості наближення до лінії кордону причальних споруд на відстань 1 м). Такі дії Замовника не відповідають діючому законодавству, оскільки всі вимоги повинні бути враховані в тендерній документації. Крім того у Додатку 2 до Тендерної Документації у другої редакції чітко вказано, що: «Учасник може запропонувати інший склад земкараванів, але у будь-якому разі продуктивністю не менше зазначеної, з урахуванням геологічних умов об’єкту днопоглиблення, вказаних у п. 1.7.3. Технічних вимог». Таким чином, Замовник визначає вимоги не до окремих плавзасобів або одиниць днопоглиблювальної техніки, а до земкаравану у цілому. Тобто вимоги до конкретної одиниці днопоглиблювальної техніки є неправомірним оскільки земкараван у цілому повинен забезпечити виконання днопоглиблювальних робіт згідно з технічним завданням. Так наприклад черпання землесосом у кутах може бути неможливим, але земкараван у складі землесоса та землечерпалки може легко виконати подібне завдання. Такого документу, як технічний паспорт земкаравану, не існує. Вимагаючи копії технічних паспортів, Замовник не вказує перелік машин та механізмів, для яких необхідно подати такі документи. А в свою чергу, відповідно до діючого законодавства серед переліку документів для днопоглиблювальної техніки відсутній документ, що має назву - технічний паспорт. Тобто Замовник вимагає надати документ, якого не існує. Враховуючи вищевикладене, просимо виключити вимогу надавати копії технічних паспортів на машини і механізми, які планується залучити до виконання робіт, що є предметом закупівлі, із зазначенням результатів та термінів останніх випробувань.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 28
Затверджено рішенням ТК від 16.01.2017

Відповідь на запитання (подання запитання – 11.01.2017 о 13:42) по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Стосовно поставленого запитання у запиті, за предметом закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7), повідомляємо наступне.
Щодо відсутності в Технічних вимогах Тендерної документації умови наближення до лінії кордону причальних споруд на відстань 1м, Замовник скористається своїм правом на внесення змін до Тендерної документації, відповідно до вимог чинного законодавства.
Щодо технічного паспорту земкаравану.
Для повноцінного аналізу технічних характеристик кожного плавзасобу у складі земкаравану/ів, оскільки класифікаційні документи на плавзасоби не містять повної технічної інформації, під технічним паспортом плавзасобу Замовник має на увазі документ, що містить повні технічні характеристики плавзасобу, зокрема, але не виключно, габарити (довжина, ширина, осідання), глибину днопоглиблення, категорію ґрунтів за складністю, що підлягають розробці, потужність двигунів, ємність ковша, ємність трюмів тощо.

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков

Погоджено:
Головний інженер В.В. Ліпський

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
щодо завантажених Замовником додатків
Дата подання: 11 січня 201713:43
Дата відповіді: 16 січня 201712:26
Замовником в якості додатків до нової редакції тендерної документації 23.12.2016 о 12:58 було також серед іншого завантажено Додаток А до Технічних вимог-Додатку 5 ТД (схема ділянок днопоглиблення, з місцем розташування масивів) у форматі pdf. Але цей файл не завантажується. Його розмір дорівнює 0 б. При його завантаженні на комп’ютер виникає помилка «не вдалося завантажити файл». У зв’язку з вищевказаним просимо завантажити файл, який може бути переглянутий та прочитаний.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 27
Затверджено рішенням ТК від 16.01.2017

Відповідь на запитання (подання запитання – 11.01.2017 о 13:43) по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Стосовно поставленого запитання у запиті, за предметом закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7), повідомляємо наступне.
У зв’язку з технічним збоєм програмного забезпечення, Додаток А до Технічних вимог (Додаток 5) – Схема ділянок днопоглиблення, з місцем розташування масивів, що був завантажений 23.12.2016 року о 12-58, виявився пошкодженим.
Для можливості ознайомлення учасників з Схемою ділянок днопоглиблення, з місцем розташування масивів, Замовник замінює пошкоджений файл: Додаток А до Технічних вимог (Додаток 5) – Схема ділянок днопоглиблення, з місцем розташування масивів, на непошкоджений файл.

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков

Погоджено:
Головний інженер В.В. Ліпський

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
щодо змісту Додатку 2
Дата подання: 11 січня 201713:50
Дата відповіді: 16 січня 201711:13
У пункті 1.2. розділу 1 Додатку 2 до тендерної документації визначено У якості документального підтвердження кваліфікаційної відповідності надати документи про фахову освіту (копії дипломів) та копії посвідчень про перевірку знань з питань охорони праці, встановленої для них форми, відповідно до Типового положення про порядок проведення навчання і перевірки знань з питань охорони праці, затвердженого наказом Державного комітету України з нагляду за охороною праці від 26.01.2005р. № 15, пожежної безпеки та технологічної експлуатації технічних засобів (машин, обладнання механізмів) інженерно-технічного персоналу, який буде задіяний у виконанні робіт. У роз’ясненні № 42, що затверджене рішенням тендерного комітету та опубліковано Замовником 05.01.2017 Під інженерно-технічним персоналом Замовник має на увазі, особу/іб, відповідальних безпосередньо за виконання днопоглиблювальних та супутніх робіт, особу/іб, відповідальних за охорону праці, пожежну та технологічну експлуатацію технічних засобів, безпеку судноплавства в цілому по підприємству та/або визначені на даний об’єкт днопоглиблення. Дані вимоги також розповсюджуються на осіб, відповідальних за вказані вище вимоги, на кожному плавзасобі, машині або механізмі, що прийматиме участь у виконанні днопоглиблювальних та супутніх робіт. Але така вимога Замовника суперечить діючому законодавству, є дискримінаційною за наступних підстав: 1. Учасник може залучити іноземне обладнання, має право залучити субпідрядну організацію, яка буде нерезидентом України та як наслідок - іноземних інженерних спеціалістів та іноземний екіпаж, що мають відповідні міжнародні стандарти, сертифікати, посвідчення, визнання. 2. Трудові контракти з членами екіпажів суден, включаючи ) інженерно-технічний персонал, що відповідальні за вказані вище вимоги на кожному плавзасобі, машині або механізмі, укладаються за умов наявності необхідних дипломів та їх підтверджень, посвідчень та сертифікатів, передбачених міжнародними конвенціями. Вступивши до Міжнародної морської організації, Україна взяла на себе зобов’язання щодо виконання міжнародних конвенцій з безпеки мореплавства, та забезпечення дії на території України міжнародних конвенцій з безпеки мореплавства. А питаннями охорони праці на плавзасобах займаються відповідні державні органи України. Перевірка на відповідність персональних документів членів екіпажів плавзасобів посадам які вони займають, є прерогативою служби капітана морського порту, а не Замовника. Ця служба, в свою чергу, не є підрозділом Замовника, та Замовник не має повноважень щодо таких перевірок та виставлення вимог щодо надання копій документів для перевірок. При цьому подібна вимога виключає можливість участі у тендері у якості Учасника та або субпідрядника, будь яке підприємство, що є нерезидентом України, бо таке підприємство не має копій посвідчень про перевірку знань з питань охорони праці, встановленої для них форми, відповідно до Типового положення про порядок проведення навчання і перевірки знань з питань охорони праці, затвердженого наказом Державного комітету України з нагляду за охороною праці від 26.01.2005р. № 15, а має подібні документи міжнародного зразка. Таким чином вимагати від Учасників документи на осіб, в тому числі інженерно-технічний персоналу, що відповідальні за вказані вище вимоги, на кожному плавзасобі, машині або механізмі, що прийматиме участь у виконанні днопоглиблювальних та супутніх робіт, а саме копій посвідчень про перевірку знань з питань охорони праці, встановленої для них форми, відповідно до Типового положення про порядок проведення навчання і перевірки знань з питань охорони праці, затвердженого наказом Державного комітету України з нагляду за охороною праці від 26.01.2005р. № 15 є перевищенням своїх повноважень Замовником та дискримінаційною вимогою. 3. Формування екіпажу, в тому числі інженерно-технічного персоналу, що відповідальні за вказані вище вимоги, на кожному плавзасобі, машині або механізмі,є прерогативою судновласника, а з урахуванням дати проведення аукціону та всіх передбачених законодавством термінів для укладення договору, початок робіт на сьогодні невідомий, і як наслідок, невідомо, який саме склад екіпажу буде брати участь у виконанні робіт. 4. Також вимога Замовника надати документи про фахову освіту (копії дипломів) та копії посвідчень про перевірку знань з питань охорони праці без можливості надання аналогів та еквівалентів порушує принцип недискримінації, передбачений ст.. 3 ЗУ «Про публічні закупівлі» учасників, які будуть залучати іноземний екіпаж, які пройшли необхідну підготовку за кордоном та мають всі відповідні документи в порівнянні з судами, на яких працюють українські моряки з наступних підстав. Відповідно до п. 1.1 цього Положення Типове положення про порядок проведення навчання і перевірки знань з питань охорони праці встановлює порядок навчання та перевірки знань з питань охорони праці посадових осіб та інших працівників у процесі трудової діяльності, а також учнів, курсантів, слухачів та студентів навчальних закладів під час трудового і професійного навчання. Також Відповідно до п. 1.2. Типове положення спрямоване на реалізацію в Україні системи безперервного навчання з питань охорони праці посадових осіб та інших працівників. При цьому вказане навчання та перевірка знань з питань охорони праці розповсюджується виключно на українських громадян, однак жодним чином не на іноземних спеціалістів. Тобто відповідно до п.1.2. дія положення обмежується територією України. При цьому відповідно до п. 1.3 цього Положення вимоги Типового положення є обов'язковими для виконання усіма центральними, місцевими органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування, бюджетними установами та суб'єктами господарювання (далі - підприємства) незалежно від форми власності та видів діяльності. Відповідно до ч. 2 ст. 55 Господарського кодексу України Суб'єктами господарювання є: 1) господарські організації - юридичні особи, створені відповідно до Цивільного кодексу України, державні, комунальні та інші підприємства, створені відповідно до цього Кодексу, а також інші юридичні особи, які здійснюють господарську діяльність та зареєстровані в установленому законом порядку; 2) громадяни України, іноземці та особи без громадянства, які здійснюють господарську діяльність та зареєстровані відповідно до закону як підприємці; Таким чином, як ми бачимо, вимоги положення Типового положення є обов'язковими виключно для українських юридичних осіб, створених відповідно до законодавства України або на іноземців, які зареєстровані відповідно до законодавства України як фізичні особи-підприємці. Такі роз’яснення надані в Листі Державної служби гірничого нагляду та промислової безпеки України від 16.07.2013 р. Однак іноземні члени екіпажу та представники інженерно-технічний персоналу, що відповідальні за вказані вище вимоги, на кожному плавзасобі, машині або механізмі, не є фізичними особами-підприємцями, які зареєстровані за законодавством України, внаслідок чого на них не розповсюджуються вимоги Типового положення про порядок проведення навчання і перевірки знань з питань охорони праці. Таким чином вимагати від Учасників документи на осіб, в тому числі інженерно-технічний персоналу, що відповідальні за вказані вище вимоги, на кожному плавзасобі, машині або механізмі, що прийматиме участь у виконанні днопоглиблювальних та супутніх робіт, а саме копій посвідчень про перевірку знань з питань охорони праці, встановленої для них форми, відповідно до Типового положення про порядок проведення навчання і перевірки знань з питань охорони праці, затвердженого наказом Державного комітету України з нагляду за охороною праці від 26.01.2005р. № 15 є перевищенням своїх повноважень Замовником та дискримінаційною вимогою. Враховуючи вищевикладене, просимо внести зміни до пункту 1.2. розділу 1 Додатку 2 шляхом або повного його виключення, або внесенням виразу «або еквівалент».
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 26
Затверджено рішенням ТК від 16.01.2017

Відповідь на запитання (подання запитання – 11.01.2017 о 13:50) по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Стосовно поставленого запитання у запиті, за предметом закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7), повідомляємо наступне.
Внесення змін до п. 1.2 Розділу І Додатку 2 Тендерної документації є недоцільним, виходячи з наступного.
Пунктом 6 Розділу І Додатку 2 Тендерної документації зазначено:
«Документи, що не передбачені законодавством країни учасників-нерезидентів, не подаються ними у складі Тендерної пропозиції з відповідним обґрунтуванням ненадання такого документу. Учасники-нерезиденти для виконання вимог щодо подання документів, передбачених Додатком 2 до Тендерної документації, подають у складі своєї пропозиції пояснення по кожному документу, що не був наданий, але вимагався, та відповідні аналогічні документи, передбачені законодавством країн де вони зареєстровані, та відповідні документи, передбачені законодавством країн де вони зареєстровані, у тому числі відповідний документ про реєстрацію Учасника – нерезидента суб’єктом господарювання, передбачений законодавством країни, де від зареєстрований. Документи повинні бути легалізовані належним чином у консульських установах, які представляють Україну або апостильовані та перекладені на українську мову та справжність перекладу завіряється нотаріально.
У разі подання аналогу документу Учасник - нерезидент повинен надати разом з ним лист з зазначенням, замість якого документу він подав такий аналог документу. У разі відсутності аналогу документу Учасник - нерезидент повинен надати замість такого документу лист з зазначенням причин відсутності такого документу та його аналогу.»
Пунктом 6.14 Додатку 6 Проект договору Тендерної документації визначений порядок залучення субпідрядників до виконання робіт, а саме:
«6.14. Порядок залучення до виконання Робіт субпідрядників:
6.14.1. Підрядник має право, виключно за погодженням із Замовником, залучати до виконання Робіт субпідрядників без збільшення вартості Робіт та загальної вартості цього Договору, погіршення якості та подовження строків виконання Робіт, залишаючись відповідальним перед Замовником у повному обсязі за результати виконаних Робіт.
6.14.2. Субпідрядники, що залучаються Підрядником (за погодженням із Замовником) до виконання Робіт, повинні відповідати вимогам кваліфікаційних критеріїв, встановлених до Підрядника у межах, необхідних для надання відповідних робіт/послуг.
6.14.3. Погодження залучення субпідрядників Замовником здійснюється на основі письмової інформації Підрядника, яка надається Замовнику за 10 календарних днів до початку виконання субпідрядником робіт/послуг.
6.14.4. Замовник має право протягом 5 календарних днів після одержання пропозиції Підрядника відмовити у залученні запропонованого субпідрядника з обґрунтуванням причин такої відмови і рекомендувати свою кандидатуру субпідрядника. Якщо Замовник не зробить цього у визначений строк, кандидатура субпідрядника вважається узгодженою.
6.14.5. Відносини між субпідрядниками, Замовником та Підрядником будуть регулюватися відповідно до чинного законодавства України.»
Що стосується отримання Організацією-нерезидентом України Дозволу на роботи підвищеної небезпеки, а саме на виконання земляних робіт, що виконується на глибині понад 2 метри або в зоні розташування підземних комунікацій чи під водою, у роз’ясненні 17 Замовник пропонував звернутись до Державної служби України з питань праці, оскільки отримання або неотримання даного дозволу підприємством-нерезидентом не входить до сфери компетенції Замовника.
Таким чином, у разі залучення Організацією-виконавцем - резидентом України субпідрядної організації, яка буде нерезидентом України, всі необхідні документи подаються з урахуванням вимог Додатків 2 та 6 Тендерної документації, а саме у якості документального підтвердження кваліфікаційної відповідності надаються документи про фахову освіту (копії дипломів) та копії посвідчень про перевірку знань з питань охорони праці, встановленої для них форми, відповідно до Типового положення про порядок проведення навчання і перевірки знань з питань охорони праці, затвердженого наказом Державного комітету України з нагляду за охороною праці від 26.01.2005р. № 15, пожежної безпеки та технологічної експлуатації технічних засобів (машин, обладнання механізмів) інженерно-технічного персоналу, який буде задіяний у виконанні робіт, Організації-виконавця - резиденту України. При цьому, відповідно до умов Додатків 6, 6/1 Тендерної документації, Організація-виконавець – резидент України несе повну відповідальність за виконання робіт.

Крім того, повідомляємо також, що Служба капітана порту входить до організаційної структури Замовника.

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков

Погоджено:
Головний інженер В.В. Ліпський

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
проект договору
Дата подання: 12 січня 201713:36
Дата відповіді: 16 січня 201711:10
В розділі Y, пункт “Ціна тендерної пропозиції” ТД передбачено, що учасник, пропозиція яколго є найбільш вигідною зобов’язаний надати протягом трьох днів з дати проведення аукціону, заповнений та підписаний проект договору. В той же час, в розділі YI, пункт «Проект договору про закупівлю» ТД зазначається, що учасник, в складі тендерної пропозиції, повинен подати заповнений та підписаний проект договору на закупівлю. Прошу надати інформацію щодо виконання зазначених в тендерній документації вимог.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 25
Затверджено рішенням ТК від 16.01.2017

Відповідь на запитання (подання запитання – 12.01.2017 о 13:36) по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a

Стосовно поставленого запитання у запиті, за предметом закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7), повідомляємо наступне.
Тендерною документацією встановлено наступне:
- частина 1 Розділу ІІІ «Зміст тендерної пропозиції учасника» - тендерна пропозиція подається в електронному вигляді шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх установлення замовником), та завантаження файлів серед іншого з проектом договору, заповненого та підписаного з боку учасника, в редакції, встановленій в Додатках 6, 6/1 до ТД, який надається учасником з найменшою ціною, протягом 3 (трьох) робочих днів з моменту аукціону.
- абз. 2 п. 1 ч. 1 Розділу ІІІ Тендерної документації - до змісту тендерної пропозиції, яка подається учасником процедури закупівлі, належать документи, надані у складі тендерної пропозиції згідно з Додатком № 2 цією Тендерної документації.
- пункт 8.1. Додатку № 2 до Тендерної документації - учасник в складі своєї тендерної пропозиції, надає проект договору, заповнений та підписаний з боку учасника, в редакції, встановленій в Додатках 6, 6/1 до ТД, із зазначенням ціни договору, яка має відповідати ціні тендерної пропозиції за результатами аукціону (протягом 3х роб. днів з дати проведення аукціону).
Зазначені норми Тендерної документації свідчать, що документи учасника: «Тендерна пропозиція за результатами аукціону» за формою встановленою Додатком № 1, «Договірна ціна» та «Проект договору» (Додатки № 6, 6/1) є документами які входять до складу тендерної пропозиції учасника, але надаються протягом 3 робочих днів з моменту аукціону, для їх розгляду та оцінки Замовником на предмет відповідності тендерної пропозиції учасника вимогам Тендерної документації.
Відповідно до пункту 2 частини 2 Розділу V Тендерної документації, Учасник, тендерна пропозиція якого визначена Системою як найбільш економічно вигідна за результатами аукціону, зобов’язаний протягом трьох робочих днів з дати проведення аукціону надати Замовнику через особистий кабінет електронного майданчика в Системі «Prozorro» скановані копії заповнених та підписаних тендерних форм «Тендерна пропозиція» (Додаток 1 до тендерної документації) із «Договірною ціною» та «Проект договору» (Додаток 6, 6/1 до тендерної документації) з ціною за результатами аукціону, що визначена найбільш економічно вигідною
Нормами ч. 3 Розділу VI Тендерної документації встановлено, що учасник в складі тендерної пропозиції надає замовнику заповнений та підписаний зі свого боку проект договору на закупівлю в редакції згідно з Додатками 6,6/1 до даної ТД.

Вищевикладене встановлює, що проект договору в редакції, встановленій в Додатках 6, 6/1 надається саме учасником торгів, який визнаний електронною системою, як учасник з найменшою ціною, у складі його тендерної пропозиції, але протягом 3 робочих днів з моменту аукціону.
Звертаємо Вашу увагу що всі зазначені умови Тендерної документації направлені на виконання норм ч. 4 ст. 36 Закону України «Про публічні закупівлі» та абз. 4 ч. 3 Розділу VI Тендерної документації, а саме – умови договору про закупівлю не повинні відрізнятися від змісту тендерної пропозиції за результатами аукціону (у тому числі ціни за одиницю товару) переможця процедури закупівлі.

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков

Погоджено:
Заступник начальника філії з
фінансів та економіки І.К. Яблонська

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
щодо нотаріального посвідчення
Дата подання: 12 січня 201713:38
Дата відповіді: 17 січня 201710:15
Чи має право учасник-нерезидент здійснити нотаріальне посвідчення перекладу з іншої мови на українську в своїй країні.
Відповідь: Роз’яснення 29
Затверджено рішенням ТК від 16.01.2017

Відповідь на запитання (подання запитання – 12.01.2017 о 13:38) по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a
Стосовно поставленого запитання у запиті, за предметом закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7), повідомляємо наступне.
У відповідності до абзацу 3 частини 7 розділу 1 тендерної документації документи або копії документів, що надаються Учасниками у складі їх тендерних пропозицій, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Справжність перекладу завіряється нотаріально у відповідності до чинного законодавства.
Відповідно до статті 100 Закону України «Про нотаріат», документи, які складено за кордоном з участю іноземних властей або які від них виходять, приймаються нотаріусами за умови їх легалізації органами Міністерства закордонних справ України. Без легалізації такі документи приймаються нотаріусами у тих випадках, коли це передбачено законодавством України, міжнародними договорами, в яких бере участь Україна.
Крім того, відповідно до статті 98 цього Закону нотаріуси приймають документи, складені відповідно до вимог іноземного права, а також вчиняють посвідчувальні написи за формою, передбаченою іноземним законодавством, якщо це не суперечить законодавству України.
Згідно зі статтею 13 Закону України «Про міжнародне приватне право», документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні у разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.
Конвенція 1961 року, яка скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів, згода на обов’язковість якої надана Законом України від 10 січня 2002 «Про приєднання України до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів», набула чинності між Україною і державами-учасницями Конвенції, що не висловили заперечень проти її приєднання, з 22.12.2003.
Статтею 3 цієї Конвенції передбачено, що єдиною формальною процедурою, яка може вимагатися для посвідчення автентичності підпису, якості, в якій виступала особа, що підписала документ, та, у відповідному випадку, автентичності відбитку печатки або штампу, якими скріплений документ, є проставлення апостиля компетентним органом держави, в якій документ був складений.
Згідно з положеннями Конвенції, документ, на якому проставлено апостиль, не потребує ніякого додаткового оформлення чи засвідчення і може бути використаний в будь-якій іншій державі-учасниці Конвенції.
Відповідними статтями зазначених договорів передбачено, що документи, що були складені або засвідчені відповідною установою однією з Договірних Сторін, скріплені печаткою та засвідчені підписом компетентної особи, мають силу документа на території другої Договірної Сторони без будь-якого іншого засвідчення. Документи, що на території однієї з Договірних Сторін визнаються офіційними, вважаються такими ж і на території другої Договірної Сторони.
Таким чином, справжність перекладу може завірятися нотаріально на території країни нерезидента у відповідності до вимог чинного законодавства, у випадку якщо нерезидент зареєстрований у державі-учасниці Конвенції.

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков

Погоджено:
Начальник юридичної служби О.Є. Нечитайло

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
Hereby we request to clarify the following issues with regard to the draft contract (non-resident bidder):
Дата подання: 13 січня 201721:44
Дата відповіді: 18 січня 201714:04
1. Ref. 2.2. Is there a reason why the contract currently does not include a clear list of the documents forming the agreement and does not include a provision to deal with ambiguities as is (international) common practice? Since article 120 of Resolution 668 of the Cabinet of Ministers of Ukraine, dated 1 August 2005 explicitly allows the use of international customs, would it be acceptable for Customer to add: “The documents forming the Agreement are to be taken as mutually explanatory of one another; for the purposes of interpretation, the priority of the documents shall be in accordance with the following sequence:Key (Material) Terms and Conditions of the Agreement, Contractor’s bid (Annex No 1), Technical, Requirements (Annex No 5) ,Contract Price (Annex No 2), Calendar Schedule (Annex No 3), Annex 4, Annex 6, Annex 7, ... If an ambiguity or discrepancy is found in the documents, the Parties shall in good faith agree on any necessary clarification” 1. Стосовно пункту 2.2. Дана версія (істотних умов) договору не включає чіткий список документів, які складатимуть договір підряду, і не включає порядок врегулювання неодзначного тлумачення окремих частин договор так як це прийнято в міжнародній практиці? Виходячи з положень статті 120 Загальних умов укладення та виконання договорів підряду в капітальному будівництві, яка чітко визначає можливість використання міжнародних принципів, просимо замовника додати (до пункту 2.2) наступне: "Документи, що складають Договір підряду повинні бути як такі, що взаємно пояснюють один одного; з метою правильного тлумачення (договору) пріоритет документів повинен розглядатися у відповідності з наступною послідовністю: Істотні Умови договору, Тендерна пропозиція підрядника (Додаток № 1), Технічні вимоги (Додаток № 5), Договірна ціна (Додаток № 2), Календарний Графік (Додаток № 3), Додаток 4, Додаток 6, Додаток 7,... У разі виявлення неоднозначностей або розбіжностей в документах, Сторони повинні домовитися про порядок внесення необхідних роз'ясненнь "
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 31
Затверджено рішенням ТК від 17.01.2017

Відповідь на запитання (подання запитання – 13.01.2017 о 21:44) по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a
Стосовно поставленого запитання у запиті, за предметом закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7), повідомляємо наступне.
Визначити чіткий пріоритет тих чи інших документів, що складають договір є неможливим, оскільки всі складові, такі, як: істотні умови договору, тендерна пропозиція підрядника, Технічні вимоги, Договірна ціна, Календарний Графік тощо, є, по своїй суті, рівнозначними/тотожними і такими, що уточнюють, доповнюють та конкретизують один одного. Крім того, чинним законодавством України не встановлено превалювання вищеозначених складових один над одним.

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков

Погоджено:
Начальник юридичної служби О.Є. Нечитайло

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
Hereby we request to clarify the following issues with regard to the draft contract (non-resident bidder):
Дата подання: 13 січня 201721:45
Дата відповіді: 18 січня 201714:06
2. Ref. 2.4. In accordance with 2.4 the Works shall be performed within the limits of the financial plan of the Customer. This provision gives all discretionary power to the Customer to decide how long the Works will last and leaves the Contractor with an unacceptable amount of uncertainty. Furthermore it does not seem to be in line with the provisions of Resolution No. 668 of the Cabinet of Ministers of Ukraine, dated on the 1st of August 2005. Could you therefore accept the deletion of this provision? 2. Стосовно пункту 2.4. Відповідно до пункту 2.4 Виконання Робіт здійснюється виключно в межах фінансування, визначених затвердженими в установленому порядку титулом будови та фінансовим планом підприємства на відповідний рік. Цей пункт надає всі вибіркові повноваження Замовнику, щодо визначення періоду виконання Робіт і не ставлять Підрядника у ситуацію з неприпустимою невпевненістю. Крім того, на нашу думку це не відповідає положенням Загальних умов укладення та виконання договорів підряду в капітальному будівництві, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України №668 від 1-го серпня 2005 р. Чи можливо вилучити цей пункт з істотних умов договору.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 32
Затверджено рішенням ТК від 17.01.2017

Відповідь на запитання (подання запитання – 13.01.2017 о 21:45) по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a
Стосовно поставленого запитання у запиті, за предметом закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7), повідомляємо наступне.
Адміністрація морського порту «Южний» є державним підприємством, тому в своїй діяльності повинно керуватись вимогами чинного законодавства. На виконання частини 5 статті 89 Господарського кодексу України «господарське товариство, у статутному капіталі якого більше 50 відсотків акцій (часток, паїв) належить державі, зобов'язане на кожний наступний рік складати і виконувати річний фінансовий план відповідно до статті 75 цього Кодексу». Також, відповідно до частини 2 статті 75 Господарського кодексу України «Основним плановим документом державного комерційного підприємства є фінансовий план, відповідно до якого підприємство отримує доходи і здійснює видатки, визначає обсяг та спрямування коштів для виконання своїх функцій протягом року відповідно до установчих документів», тому Тендерна документація обов’язково повинна містити посилання на фінансовий план підприємства.
Враховуючи вищевикладене, рахуємо за неможливе виключення п. 2.4. з істотних умов договору.

Голова тендерного комітету –
начальник адміністрації МП «Южний» М.А. Широков

Погоджено:
Заступник начальника філії
з фінансів та економіки І.К. Яблонська

Виконавець:
Секретар ТК Мошун Н.В.
Hereby we request to clarify the following issues with regard to the draft contract (non-resident bidder):
Дата подання: 13 січня 201721:46
Дата відповіді: 18 січня 201714:07
3. Ref. 3.2. As per industry standard, a warranty period for dredging works is not common practice since the lasting effect of dredging operations can by their nature not be guaranteed. Since article 120 of Resolution 668 of the Cabinet of Ministers of Ukraine, dated 1 August 2005 explicitly allows the use of international customs, could you accept to amend 3.2 as follows: “A warranty period for the Work quality shall be 12 months, considering that sediment accumulation within the limits of average weighted rated parameters of the approach canal and water area is 0.3 meter per annum. The warranty period shall start elapsing on the date the parties sign a Act of Acceptance for the finished works (dredging area). In accordance with clause 6.18, the Contractor shall be held liable for defects found in the finished works, to the extent the Employer can prove that such defect is the result of the improper execution of the Works by the Contractor. Notwithstanding the foregoing, the Contractor shall in such event retain the right to prove to the contrary that such defects have been caused by: - natural tear and wear of the results of the performed Works; - incorrect operation or incorrect instruction for operation of the dredging areas developed by the Contractor (or third parties engaged by it) and approved by the Customer - other circumstances, which are beyond the Contractor’s control”
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Роз’яснення 33
Затверджено рішенням ТК від 17.01.2017

Відповідь на запитання (подання запитання – 13.01.2017 о 21:46) по процедурі закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи)
(Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7)
Оголошення UA-2016-11-18-000184-a
Стосовно поставленого запитання у запиті, за предметом закупівлі: Будівництво об`єкту «Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів морського порту «Южний» (будівельно-монтажні роботи) (Будівельні роботи за кодом ДК 021:2015- 45000000-7), повідомляємо наступне.
Відповідно до умов тендерної документації виконання робіт, що є предметом закупівлі, передбачається на території України в акваторії морського порту «Южний», отже укладення та виконання умов договору має відбуватись саме у відповідності до чинного національного права (окрім випадків дії міжнародних ратифікованих договорів).
Відповідальність підрядника за неналежну якість робіт закріплена положеннями Цивільного кодексу України, зокрема статтями 858-860.
Також, згідно з ст. 323 Господарського кодексу України договори підряду (субпідряду) на капітальне будівництво укладаються і виконуються на загальних умовах укладання та виконання договорів підряду в капітальному будівництві, затверджених Кабінетом Міністрів України, відповідно до закону.
Пунктом 103 Постанови КМУ «Про затвердження Загальних умов укладення та виконання договорів підряду в капітальному будівництві» від 01.08.2005 № 668, а саме:
«Підрядник гарантує якість закінчених робіт і змонтованих конструкцій, досягнення показників, визначених у проектній документації, та можливість їх експлуатації протягом гарантійного строку.
Гарантійні строки якості закінчених робіт, експлуатації змонтованих конструкцій встановлюються у договорі підряду з урахуванням вимог до цих робіт і конструкцій, визначених у проектній документації (далі - гарантійний строк якості).
Гарантійний строк експлуатації об'єкта будівництва становить десять років від дня його прийняття замовником, якщо більший гарантійний строк не встановлений договором підряду або законом (далі - гарантійний строк експлуатації).».
Крім того, п. 3.2. Додатку 6 Тендерної документації встановлено наступне:
«3.2. Гарантійний термін якості виконаних Робіт становить 12 місяців, з урахуванням заносимості в межах паспортних середньозв