На сьогодні в системі:
22 травня 201911:50

Запит заявок на виявлення зацікавленості № IC-3 "Перекладач"

ЗАПИТ ЗАЯВОК НА ВИЯВЛЕННЯ ЗАЦІКАВЛЕНОСТІ

№ IC-3

 (консультаційні послуги, індивідуальний консультант)

 

«Перекладач»

Україна

Державна служба статистики України (Держстат)

Грант №TF0A7020

Проекту «Розробка статистичних методик і розбудова спроможностей в умовах збройного конфлікту в Україні»

Україна отримала фінансування від Міжнародного банку реконструкції та розвитку (далі – "Світовий банк") за Грантом № TF0A7020 (далі - "Грант") для  витрат у рамках проекту "Розробка статистичних методик і розбудова спроможностей в умовах збройного конфлікту в Україні" (далі – "Проект").

Цілями Проекту є: (i) надання методологічної підтримки в проведенні Всеукраїнського перепису населення та вироблення статистики населення в умовах збройного конфлікту; (ii) підтримка узгодження системи вибіркових обстежень населення з міжнародними нормами й стандартами та сучасними технологіями збирання та поширення даних, а також методологічна підтримка впровадження обстеження доходів і умов життя населення (EU SILC); і (iii) посилення спроможності  Держстату.

Відповідальним за впровадження Проекту є Держстат, який має намір використати частину коштів Гранту для закупівлі послуг індивідуального консультанта (далі – «Консультант») за позицією IC-3 «Перекладач».

Консультант працюватиме в межах технічного завдання та надаватиме послуги з перекладу.

Держстат цим запрошує зацікавлених консультантів надати докладне резюме із описом кваліфікації та досвіду роботи.

Вимоги до кваліфікації зацікавлених консультантів наступні:

Вища освіта в області англійської філології чи подібна;

Професійний досвід роботи в якості перекладача (англійська-українська) не менше 5 років;

Знання специфічної лексики у сфері статистики, державних та міжнародних закупівель, права, економіки та фінансів.

Високий рівень комп’ютерних вмінь та навичок;

Досвід роботи в міжнародних проектах надає перевагу.

 

Конкурсний відбір Консультанта проводитиметься за процедурами Світового банку, описаними у Регламенті Світового банку зі здійснення закупівель для позичальників за проектами ФІП від липня 2016 року зі змінами від листопада 2017 року та серпня 2018.

Зацікавлені консультанти можуть отримати додаткову інформацію, включаючи технічне завдання, за зазначеною нижче адресою з 10:00 до 17:00.

 

Резюме українською мовою слід направляти електронною поштою за наведеними нижче електронними адресами до 04 червня 2019 року включно.

Державна служба статистики України

вул. Ш. Руставелі, 3, м. Київ, 01601, Україна

До уваги: Олександра Жиганова, менеджера – консультанта із закупівель

Телефон:  +38 (098) 523 59 93

Електронна пошта: oszhyganov@gmail.com з обов’язковою копією на адреси O.Andrushkevych@ukrstat.gov.ua, та K.Babak@ukrstat.gov.ua.

В темі листа необхідно зазначити наступне: «IC-3: «Перекладач».

Додаток: Технічне завдання на консультаційні послуги у вкладенні до цього запиту.

Технічне завдання



Блоги

07 лютого 201811:05
Дайджест ProZorro за січень
Детальніше
Дарья Черкашина
Директор з маркетингу та комунікацій ProZorro